Utilizador Discussão:Magu~ptwiktionary

Bem vindo, Magu![editar]

Olá, Magu~ptwiktionary, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.	Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.	Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.	FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.	Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.	Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

-Di ego UFCG 18:44, 20 Mai 2005 (UTC)

Wik(i)cionário/Proje(c)to[editar]

São muito interessantes as suas colocações (permita-me usar o tratamento "você", pois costumo tratar os usuários do Wikcionário como amigos).A questão do nome sem i realmente é pertinente. Quando eu cheguei aqui, o nome já tinha sido decidido e resolvi não questionar; mas talvez, quem saiba se não fazemos uma votação para alterar o nome do nosso projeto?

Quanto à presença de uma mesma palavra em duas ortografias, minha posição é contrária. Vou justificar através de um exemplo: se você olhar as versões antigas (pode conferir também em Wikcionário:Versões da língua portuguesa, a palavra usada era projeto (afinal, que a primeiro editou é brasileiro). Posterirormente, Vasco Roxo, sugeriu a adoção da forma "salomônica" na página principal.

Sendo assim, tenho esta opinião:

Em páginas importantes, como a principal, prefiro a dupla grafia, pois assim tanto brasileiros quanto portugueses vêem que podem escrever do seu jeito. Se colocássemos projecto, os brasileiros a visitar a página poderiam ser levados a acreditar que só poderiam escrever na norma pt-pt.
Para outras páginas, cada um tem a liberdade de escrever como quiser (seja em pt-pt, pt-br ou nas duas), contanto que não substitua da norma de um país para outro. Se adotássemos à risca essa regra na página principal, votaríamos para projeto.

Outro detalhe: o servidor principal do Wikcionário fica nos Estados Unidos (fonte). Não tenho certeza, mas parece que um servidor secundário estava a ser disponível em Portugal.

Lembrando que essa é uma opinião minha. Mas o Wikcionário é democrático. Sinta-se livre para fazer uma votação (ou discussão) em Discussão:Página principal para ver o que os outros usuário acham. -Di ego UFCG 18:44, 20 Mai 2005 (UTC)

wik(i)cionário[editar]

Grato pelas boas-vindas, diegoufcg. Sinta-se à vontade para o tratamento assumido, que prefiro. Realmente gostaria de propor uma discussão (ou votação) quanto ao assunto mas prefiro aguardar me tornar um pouco mais desinibido na utilização das ferramentas do site. Sou ainda um navegante canhestro e ainda por cima não uso PC. Sou usuário de Macintosh. Por enquanto vou iniciar minha colaboração editando um verbete - cognome - para o qual peço-lhe que leia e me mande alguma crítica.

guglielmi 19:27, 20 Mai 2005 (UTC) 20-maio-2005

wik(i)cionário[editar]

Grato pelas boas-vindas, diegoufcg. Sinta-se à vontade para o tratamento assumido, que prefiro. Realmente gostaria de propor uma discussão (ou votação) quanto ao assunto mas prefiro aguardar me tornar um pouco mais desinibido na utilização das ferramentas do site. Sou ainda um navegante canhestro e ainda por cima não uso PC. Sou usuário de Macintosh. Por enquanto vou iniciar minha colaboração editando um verbete - cognome - para o qual peço-lhe que leia e me mande alguma crítica. guglielmi 19:35, 20 Mai 2005 (UTC) 20-maio-2005

Cognome[editar]

Vou começar por um aviso:

{{{1}}}

Caro usuário,

Nunca copie para o Wikcionário material de outras fontes !

Você modificou/criou o artigo [[{{{1}}}]] com trechos copiados de {{{2}}}, o que não está de acordo com a política do Wikcionário.

Exceto se se tratar de material no domínio público ou se tiver a autorização expressa do autor, nunca copie para o Wikcionário material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adotada por todos os países do mundo, e se um autor se sentir lesado pode processar o Wikcionário, o que pode provocar danos muito sérios ao projeto.

Note no entanto que o que está protegido por direitos de autor é a expressão artística da informação e não a própria informação. O que isto significa é que você pode utilizar a informação obtida de fontes exteriores desde que a expresse pelas suas palavras. Ou seja: não pode copiar os textos, mas pode reutilizar a informação neles contida.

Obrigado. -Di ego UFCG 20:22, 20 Mai 2005 (UTC)

Segundo: não use recuo no começo das linhas. Isso deixa o texto com uma fonte diferente, dentro de um retângulo cinza e sem quebra de linha. Esse recurso só é usado em algumas poucas situações. -Di ego UFCG 20:22, 20 Mai 2005 (UTC)

edição de verbete e mais[editar]

-Suas críticas foram úteis, Diego. Os dicionários são quase todos iguais, e minha intenção era manter um verbete enxuto para que a página não ficasse muito carregada. Segui sua sugestão e li e entendi sobre a política dos direitos autorais. Refiz a página, agora como pretendia, com redação própria, e não usando apenas os sinônimos indicados, mas incluindo o significado de cada um deles. Não achei nenhum dicionário que use esse critério, porque precisam economizar papel e o wikcionário não tem esse problema de espaço. Deixo algo em aberto para que os portugueses complementem ou alterem. Excluí 'epíteto' por julgá-lo um sinônimo forçado. Estou reimplantando o verbete e aguardo novamente sua valiosa crítica. -Entendi melhor sua explicação anterior sobre o caso proje(c)to ao tentar alterar minhas preferências. Na segunda caixa pedem o 'apelido'. É a forma portuguesa (surname) ou a forma brasileira (nickname) ? -A inteligência da página e mais a 'ajuda preferências do usuário estão algo complicadas para se entender. Se coloca o nome verdadeiro (entendi completo) para receber o crédito da colaboração, deixa de informar seu email. Como fica para receber o crédito e ao mesmo tempo fornecer o email? E o caso citado acima, do apelido? Se chama a página 'ajuda', as explicações não esclarecem a dúvida suscitada. Então, no meu caso, botei na primeira caixa meu nome e sobrenome e na segunda caixa a assinatura pela qual me conhece, magu. E fiquei sem saber se foi a forma correta. Desculpe se estou fazendo perguntas demais.

Edição de verbete e mais (2)[editar]

-Suas críticas foram úteis, Diego. Os dicionários são quase todos iguais, e minha intenção era manter um verbete enxuto para que a página não ficasse muito carregada. Segui sua sugestão e li e entendi sobre a política dos direitos autorais. Refiz a página, agora como pretendia, com redação própria, e não usando apenas os sinônimos indicados, mas incluindo o significado de cada um deles. Não achei nenhum dicionário que use esse critério, porque precisam economizar papel e o wikcionário não tem esse problema de espaço. Deixo algo em aberto para que os portugueses complementem ou alterem. Excluí 'epíteto' por julgá-lo um sinônimo forçado. Estou reimplantando o verbete e aguardo novamente sua valiosa crítica. -Entendi melhor sua explicação anterior sobre o caso proje(c)to ao tentar alterar minhas preferências. Na segunda caixa pedem o 'apelido'. É a forma portuguesa (surname) ou a forma brasileira (nickname) ? -A inteligência da página e mais a 'ajuda preferências do usuário estão algo complicadas para se entender. Se coloca o nome verdadeiro (entendi completo) para receber o crédito da colaboração, deixa de informar seu email. Como fica para receber o crédito e ao mesmo tempo fornecer o email? E o caso citado acima, do apelido? Se chama a página 'ajuda', as explicações não esclarecem a dúvida suscitada. Então, no meu caso, botei na primeira caixa meu nome e sobrenome e na segunda caixa a assinatura pela qual me conhece, magu. E fiquei sem saber se foi a forma correta. Desculpe se estou fazendo perguntas demais. Reeditando para colocar os quatro tis, que esqueci.magu 17:32, 22 Mai 2005 (UTC)

Desculpe se demorei a responder. Você pode colocar as definições dos sinônimos em suas próprias páginas. Em 'apelido' deve ser colocado o nickname. Para colocar seu nome verdadeiro email, use sua página de usuário. Na guia "história", as contribuições ficam armazenadas por nickname, que ligam-se diretamente à página de usuário de cada um. Se não consegui responder a todas as perguntas, avise-me. -Di ego UFCG 22:28, 24 Mai 2005 (UTC)

preferências[editar]

Diego escreveu: 'Para colocar seu nome verdadeiro email, use sua página de usuário'. Mas foi justamente para lá que eu perguntei sobre o que colocar: O nome verdadeiro OU o email ? magu 17:49, 26 Mai 2005 (UTC)

O nome de usuário E email. -Di ego UFCG 19:30, 26 Mai 2005 (UTC)

É porque não estou entendendo a pergunta. Por isso, vou tentar exemplificar mostrando o meu exemplo: Nas minhas preferências, no campo assinatura (retirei apelido para ficar mais claro) pus:

[[Usuário Discussão:Diego UFCG|Di]][[Usuário:Diego UFCG|ego UFCG]]

marcando a opção assinatura pura (sem ligações automáticas). Desse jeito, o "Di" aponta para minha página de discussão e o "ego UFCG" para a minha página de usuário, onde informei meu nome e email. Pode conferir: -Di ego UFCG 19:44, 26 Mai 2005 (UTC)

A opção natural é repetir o nickname, desse jeito:

Usuário:Diego UFCG|Diego UFCG

com a opção assinatura pura (sem ligações automáticas) desmarcada. Desse modo, a assinatura se liga unicamente à página de usuário. Pode conferir: -Diego UFCG 19:48, 26 Mai 2005 (UTC)

Se quiser, também posso colocar meu nome verdadeiro (não é muito comum, normalmente nos identificamos por nickname):

[[Usuário:Diego UFCG|Diego Renato dos Santos]]

com a opção assinatura pura (sem ligações automáticas) marcada, o que ficaria assim: -Diego Renato dos Santos 19:58, 26 Mai 2005 (UTC)

Alguns gostam de apontar também para suas páginas de discussão. Uma das formas de fazer isso é desse jeito:

[[Usuário:Diego UFCG|Diego UFCG]] [[Usuário Discussão:Diego UFCG|✍]]

com a opção assinatura pura (sem ligações automáticas) marcada. O "Diego UFCG" aponta para a minha página de usuário e o símbolo ✍ para a minha página de discussão. Veja o resultado: -Diego UFCG ✍ 20:12, 26 Mai 2005 (UTC)

Ou seja, você escolhe como fazer. -Di ego UFCG 20:17, 26 Mai 2005 (UTC)

Alô, Diego-Grato pelas explicações. Optei por copiar seu escrito e colar no segundo quadro, substituindo seu nome pelo meu, uma vez que não sabia onde encontrar o símbolo do envelope com um lápis cruzando. Vou saber o resultado quando remeter este. Você disse que não estava entendendo a pergunta e me interessa que entenda. Assim percebo se estou sendo didático ou não. Aguardo sua resposta.

Quando você se loga e depois abre suas preferências, aparece na janela dois quadros. Um precedido por Seu email*: {O asterisco remete ao aviso * Nome Verdadeiro (opcional) ou * email (opcional)}. O segundo é seu(?)assinatura: {os gêneros são diferentes}.

Ora, o comum dos mortais, não iniciado nas lides esotéricas da ciência computacional (não se ofenda; estou usando de bom humor apenas), quando lê o que você escreveu antes, em 24/maio= 'Para colocar seu nome verdadeiro email, use sua página de usuário', não consegue compreender, porque perguntou se usava ou um ou outro e você respondeu que podia colocar os dois (seu nome verdadeiro email, sem pontuação). A inteligência da página 'preferências', no primeiro quadro, induz o leitor a pensar que deve usar ou o nome verdadeiro ou o email. Perdoe novamente o trabalho que estou lhe dando.Você tem a opção de nem responder. Vou compreender perfeitamente. magu ✍ 19:00, 5 Jun 2005 (UTC)

PS1: Para ter a página de usuário é preciso criar uma página nova ? PS2: No navegador Netscape os ícones (bold, itálico, sublinhado, etc) da página Editando Usuário Discussão não funcionam.Com o tempo vou tentar nos outros navegadores.

Agora que entendi o que você queria dizer. Ignore o "nome verdadeiro". Era uma mensagem residual de uma versão anterior do software, mas já corrigi. Se você quiser alterar o símbolo da mãozinha com a caneta para o envelope, aqui está o símbolo para copiar: ✉ . Resposta ao PS1: Sim, é preciso criar uma página nova. Você deve ter percebido que na sua assintura, seu nome fica vermelho. Clique lá para editar e depois criar sua página de usuário. Veja como exemplo as páginas de outros usuários. Resposta ao PS2: pode ser porque a sua versão de Netscape não dê total suporte a javascript. Se deseja experimentar outros navegadores, sugiro o Firefox, que permite adicionar plugins até para o nosso Wikcionário. Mas com o tempo, você vai se acostumar com a sintaxe wiki. Por exemplo, para colocar o texto em negrito, basta colocá-lo entre três aspas simples de cada lado. Itálico, duas aspas simples e assim vai.

-Diego UFCG 20:25, 5 Jun 2005 (UTC)

preferências[editar]

Alô, Diego. Com sua ajuda, parece que já estou funcionando melhor. Fiz minha página de usuário. Se quiser visitá-la... Também já propus nova discussão sobre o nome wikicionário na página principal. Sugiro que também mude a página de preferências na wikipédia, como fez com o wikcionário. Copiei o símbolo que você me mandou, e agora há remessa para a minha página de discussão. Coloquei outro correio eletrônico porque percebi que qualquer pessoa pode ter acesso a ele consultando a página de usuário. Mais duas perguntas: 1 - A página de usuário que fiz só serve para o wikcionário? Parece que preciso fazer uma também para a wikipédia. 2 - Faça uma visita à página principal do wikcionário e diga-me o que achou da proposta de discussão.magu ✉ 22:06, 7 Jun 2005 (UTC)

Olá, Marcio (agora sim sei seu nome)!. Infelizmente não posso alterar as preferências na Wikipédia. Você terá que pedir a um dos administradores de lá, porque eu não sou. Respondendo as suas perguntas: 1 - Você terá que criar outra página para a Wikipédia (pode copiar de cá para lá), não sei se é possível fazer redirecionamento de um projeto para outro. 2 - Também acho que seria melhor Wikicionário com i, mas já que estamos há mais de um ano com o nome Wikcionário sem i, não sei o impacto que isso pode causar. -Di ego UFCG 20:50, 12 Jun 2005 (UTC)

A sua conta será renomeada[editar]

Olá,

A equipa de desenvolvimento da Fundação Wikimédia está a proceder a algumas alterações na forma como as contas funcionam, como parte do esforço em fornecer novas e melhores ferramentas para os utilizadores (como notificações cross-wiki). Estas alterações significam que os utilizadores terão o mesmo nome de utilizador em todos os projetos. Isto permitirá oferecer-lhe novas funcionalidades que o irão ajudar a editar e discutir, permitindo ainda maior flexibilidade nas permissões de ferramentas. Uma das consequências desta alteração é que as contas de utilizador terão agora que ser unificadas em todas as 900 wikis da Wikimédia. Consulte o anúncio para mais informações.

Infelizmente, o nome da sua conta encontra-se em conflito com outra conta também chamada {{subst: PAGENAME}} . Para nos certificarmos de que no futuro ambos podem continuar a usar as wikis da Wikimédia, vamos renomear sua conta para {{subst: PAGENAME}}~ptwiktionary . A sua conta será renomeada em abril de 2015, em conjunto com uma série de outras contas. Se acha que todas as contas com este nome são suas e esta mensagem é um erro, por favor visite Especial: Unificação início de sessão concluída para verificar e anexar todas as suas contas, a fim de prevenir que sejam renomeadas.

A sua conta irá funcionar como anteriormente e será creditado em todas as suas edições feitas até ao momento, mas quando se autenticar terá que usar o novo nome de utilizador. Se não gosta do seu novo nome de utilizador, pode solicitar que sua conta seja novamente renomeada preenchendo este formulário.

Desculpe o incómodo.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

07h50min de 20 de março de 2015 (UTC)

Renomeado[editar]

Esta conta foi renomeada como parte da finalização do login unificado. Se você possui esta conta você pode logar usando seu nome de usuário e senha anterior para mais informações. Se não gosta do novo nome desta conta, pode escolher outro você próprio usando este formulário após o login:Especial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (discussão)

10h27min de 19 de abril de 2015 (UTC)