Utilizador Discussão:FortisLex

Olá, FortisLex, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

-- Valdir Jorge  ^fala!
21h26min de 22 de agosto de 2025 (UTC)

Livro de estilo

Olá, FortisLex!
Conforme pontuado pela mensagem de boas-vindas acima, é importante ter em mente o livro de estilo ao criar ou editar verbetes no nosso projeto, principalmente quando se propõe a participar de forma recorrente.
Estou dizendo isso porque você está criando uma quantidade muito grande de conteúdo em um espaço de tempo bastante curto que precisará ser revisto por outras pessoas.
Apenas alguns exemplos:

• a seção Etimologia é de nível 2 e usa uma predefinição para gerar uma categoria;
• para adicionar escopo usa-se a predefinição escopo;
• não existe a categoria Substantivo próprio (cf. Holodomor).

Agradeço. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 12h33min de 23 de agosto de 2025 (UTC)

Olá de novo!

Apesar de suas subsequentes edições terem melhorias, ainda há o que ser corrigido e alguns problemas novos (como a categoria Substantivos em captor). Peço-lhe novamente que de fato leia o livro de estilo. Uma coisa é errar, outra é não querer deixar de fazê-lo… Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 15h15min de 23 de agosto de 2025 (UTC)

Olá!

Agradeço pelo retorno e pelas observações. Vou revisar com atenção o Livro de Estilo e corrigir os pontos indicados, incluindo o ajuste da categoria em captor e a conferência das demais entradas que criei.

Meu objetivo é manter as edições alinhadas ao padrão do Wikcionário, então vou aproveitar para revisar todos os verbetes anteriores e evitar repetir erros. Obrigado pela paciência e pelas orientações. FortisLex (Discussão) 15h48min de 23 de agosto de 2025 (UTC)

Olá, FortisLex!

Por favor, leia os comentários que eu fiz em Discussão:captor. Corrija aqueles pontos antes de criar novos verbetes.

Obrigado.

Valdir Jorge  ^fala!
12h21min de 24 de agosto de 2025 (UTC)

Boa tarde, FortisLex!

Suas edições agora estão boas, mas, por fim, você vem cometendo alguns erros bastante sérios na hora de inserir a etimologia, que geralmente derivam de não usar a predefinição correta ou usar a predefinição correta com a sintaxe errada.

A predefinição {{etimo2}} deve ser usada somente se uma palavra deriva de outro idioma, e sempre seguindo este padrão:

{{etimo2|IDIOMA DE ORIGEM|palavra que originou a outra|IDIOMA DE DESTINO|trad=TRADUÇÃO (opcional)}}

Você vinha cometendo erros com a predefinição acima em verbetes como reincidente. Veja minha edição em detento.

Se a palavra não deriva de outro idioma, considere usar {{etimo}}, desta forma:

{{etimo|IDIOMA DO VERBETE|palavra}}

Isso pode ser usado se a palavra já existia no idioma e sofreu alguma transformação (por exemplo, “moto” é redução de “motocicleta”). Neste caso, você poderia digitar assim:

Redução de {{etimo|pt|motocicleta}}.

Por fim, existem casos em que as palavras são aglutinadas, ou seja, unem-se várias palavras. Aí você usa {{étimo junção}}:

{{étimo junção|PALAVRA 1|PALAVRA 2}}

Você poderia ter usado a predefinição acima em inferninho, da seguinte forma: {{étimo junção|inferno|-inho}}.

É importante que se use a predefinição correta para que as categorias sejam aplicadas e para não gerar erros no wikicódigo. Se houver dúvidas, por favor consulte as predefinições acima para ver suas documentações. Por ora, creio que é só isso que deva saber sobre predefinições de etimologia. Agradeço sua atenção. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 18h02min de 24 de agosto de 2025 (UTC)

Boa tarde, Fênix!

Agradeço muito pelo retorno detalhado e pelas orientações sobre o uso correto das predefinições de etimologia.

Entendi a diferença entre {{etimo2}}, {{etimo}} e {{étimo junção}} e a importância de aplicá-las apenas nos contextos adequados, seguindo a sintaxe correta para evitar erros e garantir a categorização automática.

Vou revisar meus verbetes anteriores para corrigir eventuais usos incorretos e, a partir de agora, aplicar o padrão que você indicou.

Obrigado pela paciência e pela explicação clara — vai me ajudar a manter as próximas contribuições alinhadas com as boas práticas do projeto. FortisLex (Discussão) 18h22min de 24 de agosto de 2025 (UTC)

Mais verbetes a melhorar

Olá!

Por favor, dê uma olhada nisto, tem vários verbetes "seus" a melhorar.

Obrigado pela atenção.

Valdir Jorge  ^fala!
10h03min de 4 de setembro de 2025 (UTC)

Marcas registradas

Olá, FortisLex!
Favor ler a seção “Nomes” dos critérios de inclusão antes de adicionar marcas registradas no nosso projeto. Verbetes como Azure não têm lugar neste dicionário ou mesmo em qualquer outro. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 15h01min de 18 de outubro de 2025 (UTC)

Olá, Fênix.

Obrigado pelo aviso. Vou apagar o verbete Azure conforme indicado. Aproveito para perguntar: o verbete Xbox também deve ser removido?

Atenciosamente, FortisLex (Discussão) 15h16min de 18 de outubro de 2025 (UTC)

Todos os verbetes que você fez sobre marcas registradas devem ser marcados para eliminação, sim. Agradeço desde já. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 15h24min de 18 de outubro de 2025 (UTC)

Vou apagar também Microsoft que é nome de empresa não genérico que, portanto, não está de acordo com CdI. Apenas pontuando isso porque você continuou a editar aquela página. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 15h49min de 18 de outubro de 2025 (UTC)

Grego antigo, não grego

Olá!

Por favor, dê uma olhada na Categoria:Entrada de étimo grego (Português). A maioria das palavras que aparecem lá foram criadas por você (usando diversas contas anônimas). A maioria das palavras que vêm do grego, vêm mais exatamente do grego antigo, não do grego moderno, então é necessário modificar a etimologia delas, trocar o código el para grc, ou trocar a categorização ao final.

Obrigado.

Valdir Jorge  ^fala!
08h54min de 2 de novembro de 2025 (UTC)