Utilizador Discussão:André Koehne

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Olá, André Koehne, bem-vindo(a) ao Wikcionário!

Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
Crystal Clear app Startup Wizard.png Tutorial
Aprender a editar passo a passo num instante.
Crystal Clear app kedit.png Zona de testes
Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
Crystal Clear app error.png O que o Wikcionário não é
Saber o que não se realiza no Wikcionário.
Reciclagem.png Tarefas
Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
Crystal Clear action apply.png Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas.
Nuvola apps ksirc.png FAQ
O que toda a gente pergunta.
Crystal Clear app lassist.png Políticas do Wikcionário
Regulamentos gerais a saber.
Crystal Clear action info.png Ajuda
Manual geral do Wikcionário.
Presa de decissions.png Versões da Língua Portuguesa

Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.

Crystal Clear app help index.svg Critérios de inclusão

Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

 Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

  1. coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  2. coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  3. categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  4. crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  5. neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
  • Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário! Lugustomsg | wpédia 22:39, 15 Fevereiro 2006 (UTC)

medicamento x medicamento[editar]

Olá, André. Em primeiro lugar queria te dar também as boas vindas. Ao ver a página do ValJor vi sua nota por lá e me antecipei a ele. Aqui temos, como já observou, a diferenciação da maiúsculas e minúsculas. Portanto somente criamos em maiúsculas quando for nome próprio ou nos casos em que as regras do idioma o recomendem, tais como: substantivos em alemão, gentílicos em inglês, etc. Estou movendo as páginas.EusBarbosa 22:33, 30 Setembro 2006 (UTC)

Olá André!
Citação: Você escreveu: «Caro Val, vi que aqui há possíbilidade de se criar o verbete em minúsculo - diferentemente da wikipédia, onde estava habituado... Entretanto, criei o Medicamento, a partir de um link vermelho e, depois de ver que você havia movido o silogeu, vim a descobrir que já existe um esboço em medicamento... como a minha criação está mais completa, como proceder à fusão? Dá pra você fazer isto?»
Bom, o Eustáquio foi mais rápido no gatilho e já fez o que você me pediu, então só me resta te dar as boas vindas e desejar-lhe bom trabalho aqui neste nosso projeto... :-)
Valdir Jorge fala! Canadá 00:51, 1 Outubro 2006 (UTC)

serigüela[editar]

Olá André!

Citação: Você escreveu: «Então lá vai: não tenho estatuto pra eliminar a ciriguela, mas aproveitei seu conteúdo na pt:wiki e, claro, fiz, a duras penas, a serigüela... Ao menos retribuindo a gentileza, uai!»

Muito obrigado, o artigo na wikipédia ficou muito bom! Dei umas modificadas leves no serigüela aqui no wikcionário, só para consertar a formatação.

Valdir Jorge fala! Canadá 11:54, 1 Outubro 2006 (UTC)

Dúvidas[editar]

Olá André,

Citação: Você escreveu: « tenho uma dúvida: quando as palavras forem sinônimas não caberá um redirect, não é? Ou seja, a gente tem de fazer toda a definição, inclusive colocando a sinonímia... Outra coisa: a página modelo é protegida - assim, para compreender as fórmulas, a gente acaba mesmo tendo de ir pra outro vocábulo... Não seria possível algo como destravar a edição e bloquear apenas o salvamento?»

Vou tentar responder:

  1. eu prefiro não redirecionar palavras sinônimas, até porquê é difícil de se encontrar sinonímia perfeita. Além disso a palavra pode também existir em outros idiomas, caso em que deveria ter uma página em separado. Se quiser me citar algum exemplo, sua dúvida ficaria mais clara para mim.
  2. O que você chama de página modelo? Refere-se às predefinições? Desculpe, não entendi.

Obrigado por suas gentis palavras deixadas em minha discussão. EusBarbosa 21:22, 1 Outubro 2006 (UTC)

Burguês[editar]

Parabéns, André. Criou um belo verbete! Continue, precisamos de colaboradores como você.EusBarbosa 21:47, 1 Outubro 2006 (UTC)

Re: Protesto[editar]

Olá André!

Citação: Você escreveu: «E, antes, não há por aqui uma política sobre usernames, não?»

Ih, fiquei boiando... :-) O que você quer dizer com isso?

Citação: Você escreveu: «Bom, vamos lá: Na página modelo (Wikcionário:Livro de estilo/Modelo) não tinha aqueles livrinhos na Etimologia!! kkk»

Bem, na verdade não é obrigatório colocar os livrinhos, mas que dá um charme a mais ao verbete é inegável, não?

Citação: Você escreveu: «Bem, valeu pelos ajustes (adorei ver as categorias, vou a aprender) Abraços, e obrigado»

De nada!

Outra coisa: você não dorme não, homem? É de madrugada! :-) Valdir Jorge fala! Canadá 09:35, 2 Outubro 2006 (UTC)

Re: Dormindo[editar]

Olá André!

Citação: Você escreveu: «Sinto que tenho de aprender a me desligar um pouco da pédia...»

É, isto aqui é absolutamente obcecante, não? Não dá vontade de sair, sempre tem alguma coisa mais a fazer!

Citação: Você escreveu: «Bem, quanto à política de usernames, referia-me a este mais acima, um tanto quanto, digamos... escatológico...»

Ah, sim, quanto ao nosso amigo "K##ado", ele com certeza fez isso para ofender mesmo. Tem um pessoalzinho que vem aqui só para bagunçar, é de lascar. De uma infantilidade sem fim...

Valdir Jorge fala! Canadá 10:19, 5 Outubro 2006 (UTC)

Ah, em tempo: fiz umas modificações no seu verbete Caiapó, veja se concorda. Não deveria ser com inicial minúscula?
Valdir Jorge fala! Canadá 10:20, 5 Outubro 2006 (UTC)
Mais uma coisa: ao categorizar adjetivos, use Categoria:Adjectivo (Português) e não Categoria:Adjetivo (Português). A comunidade decidiu neste caso específico usar a categoria com a grafia do português europeu.
Valdir Jorge fala! Canadá 13:46, 5 Outubro 2006 (UTC)
Metendo o bedelho onde não fui chamado, estava passando por aqui quando vi essa nota do ValJor. Como estou aqui há mais tempo que ele, vou tentar dar uma explicação mais completa. Esse projeto começou com uma meia dúzia de seis ou sete gatos pingados, a maioria brasileiros, mas felizmente para a representatividade da língua portuguesa, já havia desde então, entre os gatos pingados, um lusitano de boa cepa, o Usuário:E-roxo a quem admiro muito e que foi uma espécie de tutor que tive neste wikcionário. Pois bem, logo, logo, começaram as dúvidas sobre a grafia das palavras. Para evitar a preponderância indevida de uma grafia (a usada em Portugal e demais países lusófonos, exceto o Brasil, e a grafia brasileira) sobre a outra, convencionou-se que, na criação das páginas de apêndices e categorias, a grafia que fosse usada primeiro é a que prevaleceria. Não faz sentido termos duas categorias, por exemplo, de: adjectivos e adjetivos, em português, só por causa de um bendito "c", concorda? Agora estou até a pensar em outra idéia que, se amadurecer bem, vou expor na Esplanada. Aguarde. Um abraço. EusBarbosa 01:10, 6 Outubro 2006 (UTC)

tribo[editar]

Olá André! Finalmente estou editando aqui no wikt no mesmo tempo que você! Cara, eu nem sabia que tinha uma conta aqui! Vou te dar umas dicas, em tribo, veja as alterações que fiz, não coloque a predef:cabeçalho.verbete.português em verbetes, isso é só para a Categoria:Português; sempre que a definição tiver "(Taxonomia)", por exemplo, não bote isso, bote {{escopo|Taxonomia}}, usando a predef de escopo. Um grande abraço, Łυαη fala! 02:26, 6 Outubro 2006 (UTC)

Não, tem que colocar a definição em tudo, veja fermento e os seus derivados. Agora vi também que seu xará também tá aqui. — Łυαη fala! 15:51, 6 Outubro 2006 (UTC)
"Direito consuetudinário" é uma expressão, peço que não crie, apenas coloque na seção de fraseologia de direito e/ou de consuetudinário o significado. O wikcionário é para definir palavras, mas tem gente criando páginas para frases. E os outros direitos, você coloca na seção de fraseologia de direito também! Eu sei que são poucos os que lêem a documentação dos projetos, inclusive eu, mas pelo menos dê uma olhadinha nos dois últimos links da predef de bem-vindo. — Łυαη fala! 13:27, 7 Outubro 2006 (UTC)
André, vi essa observação do Luan (sobre direito consuetudinário) e sua resposta a ele. Quero dizer que sua posição está correta. A locução substantiva, como as demais locuções (que alguns insistem em chamar de expressões)tem seu lugar legítimo aqui no wikcionário e até uma categoria específica, a Categoria:Locução Substantiva (Português), para abrigá-la. Vá em frente! O que evitamos são falsas locuções, tais como [homem valente] ou [ser humano], pois tratam-se apenas de substantivos adjetivados. Abraço.EusBarbosa 13:03, 8 Outubro 2006 (UTC)
Não é que arma de fogo não existirá jamais, certas expressões ou locuções são permitidas, é como o Eus falou "o que evitamos são falsas locuções". E eu sou contra é, por exemplo, mostrar com quantos paus se faz uma canoa, misturar alhos com bugalhos, aqui é que a porca torce o rabo, isso são frases inteiras! — Łυαη fala! 13:36, 8 Outubro 2006 (UTC)

Azar o seu, eu venho poucas vezes ao mês por aqui :P Lugustomsg 04:27, 10 Outubro 2006 (UTC)

Se acha que a definição está errada, expresse isso na discussão do verbete (não se esqueça de marcá-la com {{discussão ativa}}). E existe a predefinição:confirmar. Pode mudar sim, veja Brasil e brasil. — Łυαη fala! 18:38, 11 Outubro 2006 (UTC)

zarabatana[editar]

Olá André!

Citação: Você escreveu: «Olá, passei só pra perguntar se a fraseologia não mais é para constar como uma seção nos verbetes...»

Imagino que sua mensagem tem a ver com minhas recentes modificações no verbete zarabatana que você havia criado. A seção de fraseologia deve ser usada, sim, mas para frases prontas, expressões usuais, etc que usam a palavra. Por exemplo, no verbete tapete, eu coloquei tapete vermelho na fraseologia, pois essa expressão tem uma significação especial. Já o que você colocara em zarabatana era somente um exemplo de uso, sem ter um significado especial. Por isso eu movi para a área de exemplo de uso, logo abaixo da definição correspondente.

--Valdir Jorge fala! Canadá 15:30, 20 março 2007 (UTC)

Olá André!
Citação: Você escreveu: «Foi exatamente essa a minha questão, Valdir... tinha já visto isso noutro verbete, e fiquei deveras "arrepiado"... independentemente de ter sido algo discutido, a mim me parece (e creio estar correto) que frase venha a ser algo muito diferente de substantivo composto - que o caso por si indicado (e também o que vira antes...). A fraseologia, como o nome diz, refere-se a frase, e não a formas derivadas compostas do vocábulo...»
Veja o nosso modelo de verbete. Lá diz claramente:
Fraseologia
* fraseologia 1: expressões idiomáticas e/ou frases feitas com significados específicos que contenham o verbete;
Citação: Você escreveu: «Por quê o link de masculino e feminino, usado na predefinição dos substantivos remete à wikipédia, e não ao próprio verbete do Wikcionário?»
Isso você teria que perguntar ao Lipe que modificou a predefinição em 12 de outubro do ano passado.
Citação: Você escreveu: «Desculpe "pegar no teu pé"»
Não tem problema nenhum, esteja à vontade para perguntar quando quiser.
--Valdir Jorge fala! Canadá 16:35, 20 março 2007 (UTC)
Olá André!
Parece-me que o problema aqui é que sua percepção de o que deve ir na seção de fraseologia não está batendo com o que foi decidido e implementado pela comunidade. Se quiser discutir isso, penso que deveria colocar o assunto na Esplanada. Mas devo te avisar que duvido muito que vamos mudar o que foi estabelecido. Afinal de contas, são milhares de verbetes já seguindo esse padrão. Agora não é certamente a hora de fazer uma modificação dessas...
--Valdir Jorge fala! Canadá 19:33, 20 março 2007 (UTC)

Interwikis[editar]

Olá André!

Por favor, leia a página de ajuda sobre interwikis (principalmente a parte intitulada "Objectivos Inter-wiki") e desfaça a modificação que fez em lenda. Obrigado.

--Valdir Jorge fala! Canadá 16:42, 20 março 2007 (UTC)

Re: Brumado[editar]

Olá André!

Citação: Você escreveu: «Como fazer na definição de Brumado, que também dá nome a um rio (Rio Brumado)?»

Ora, não há problema algum, apenas acrescente logo abaixo da informação sobre a cidade.

Fui lá ver na wikipedia e não encontrei um verbete sobre esse rio. Onde é que você viu algo sobre ele?

--Valdir Jorge  fala!
Liberdade sim, anarquia não! 19h39min de 16 de janeiro de 2010 (UTC)Responder[responder]

Dicas rápidas[editar]

Olá André!

O cabeçalho de sinônimos é de terceiro nível, não de segundo; isso quer dizer, deve ter três sinais de igual antes e depois, assim:

===Sinônimo===

Também: cada sinônimo deve ser precedido de * e não de #.

Era isso. Até a próxima!

--Valdir Jorge  fala!
14h01min de 21 de março de 2012 (UTC)Responder[responder]