Predefinição:cabeçalho-ja

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
[editar] [purgar ] ícone de documentação Documentação da predefinição

Como usar[editar]

Coloque o código {{cabeçalho-ja|ka=|ka2=|hi=|hi2=|kt=|ro=|ro2=|ro3=}} (Ou sua versão reduzida {{cabeçalho-ja|ka=|hi=|kt=|ro=}}) no cabeçalho da seção japonês, use os parâmetros de que necessitar e apague os outros.

Parâmetros[editar]

  • |ka= - coloque o kanji, se houver;
  • |ka2= - se houver mais de um kanji para a mesma palavra;
  • |hi= - coloque o hiragana, se houver;
  • |kt= - coloque o katakana, se houver;
  • |ro= - coloque a leitura em romaji (de acordo com o código Hepburn);
  • |ro2= - romaji alternativo, se houver;
  • |ro3= e |hi2= - adiciona uma leitura dupla para uma mesma palavra (como sufixos de contagem)
  • Apague os parâmetros que não for usar.
Assim sendo,
  • para palavras em romaji, use: {{cabeçalho-ja|ka=|hi=|pro=}}
  • quando só houver romaji (para palavras já em hiragana ou katakana) use: {{cabeçalho-ja|ro=|pro=}};
  • quando houver só hiragana e romaji use: {{cabeçalho-ja|hi=|ro=}};

e assim sucessivamente.

Exemplos[editar]

Para verbetes em kanji
Para o verbete 雨 escreva:
{{cabeçalho-ja|hi=あめ|ro=ame}}
Para verbetes em hiragana ou katakana
Para o verbete アメリカ escreva:
{{cabeçalho-ja|ro=amerika}}
Para verbetes em romaji (cuja palavra é em kanji ou hiragana)
Para o verbete ''furigana'' escreva:
{{cabeçalho-ja|ka=振り仮名|hi=ふりがな}}
Para verbetes em romaji (cuja palavra é em katakana)
Para o verbete ''kamera'' escreva:
{{cabeçalho-ja|kt=カメラ}}