Português[editar]

Locução substantiva[editar]

Costa do Marfim, feminino, próprio

(País) país da África, faz fronteira com o Mali, Burkina Faso, Gana, Libéria e Guiné

Tradução[editar]

Traduções

Acenês : Panté Gadéng ^(ace)
Adigue : Кот-д-Ивуар ^(ady)
Africâner : Ivoorkus ^(af)
Akan : Côte d’Ivoire ^(ak)
Albanês : Bregu i Fildishtë ^(sq)
Alemânico : Elfenbeinküste ^(als)
Alemão : Elfenbeinküste ^(de)
Alemão da Pensilvânia : Ivory Coast ^(pdc)
Amárico : ኮት ዲቯር ^(am)
Árabe : ساحل العاج ^(ar)
Árabe Egípcio : كوت ديفوار ^(arz)
Árabe Marroquino : كوط ديڤوار ^(ary)
Aragonês : Costa de Vori ^(an)
Armênio : Կոտ դ'Իվուար ^(hy)
Arromeno : Côte d'Ivoire ^(roa-rup)
Asturiano : Costa de Marfil ^(ast)
Azerbaijano : Kot-d'İvuar ^(az)
Azerbaijano Meridional : فیل دیشی ساحیلی ^(azb)
Baixo Saxão : Elfenbeenküst ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : Ivoorkuste ^(nds)
Balinês : Pantai Gading ^(ban)
Bambara : Kɔnɔwari ^(bm)
Banjar : Pantai Gading ^(bjn)
Basco : Boli Kosta ^(eu)
Basquir : Кот-д’Ивуар ^(ba)
Bávaro : Helfnboagstodn ^(bar)
Bengali : কোত দিভোয়ার ^(bn)
Biari : आइवरी कोस्ट ^(bh)
Bicolano Central : Ivory Coast ^(bcl)
Bielorrusso : Кот-д’Івуар ^(be)
Birmanês : အိုင်ဗရီကို့စ်နိုင်ငံ ^(my)
Bishnupriya : কটে ডি'আইভরি ^(bpy)
Bislamá : Côte d'Ivoire ^(bi)
Bósnio : Obala Slonovače ^(bs)
Bretão : Aod an Olifant ^(br)
Búlgaro : Кот д'Ивоар ^(bg)
Buriate da Rússia : Кот д'Ивуар ^(bxr)
Cabila : Tafsirt n Uẓer ^(kab)
Cachúbio : Ùbrzég Słoniowëch Kłów ^(csb)
Calmuco : Котдивугармудин Орн ^(xal)
Canarês : ಕೋತ್ ದ್'ಇವಾರ್ ^(kn)
Cantonês : 象牙海岸 ^(zh-yue)
Caracalpaque : Kot-dİvuar ^(kaa)
Catalão : Costa d'Ivori ^(ca)
Cazaque : Кот-д’Ивуар ^(kk)
Cebuano : Kotidaybor ^(ceb)
Chavacano : Costa de Marfil ^(cbk-zam)
Checheno : Кот-д’Ивуар ^(ce)
Checo : Pobřeží slonoviny ^(cs)
Cherokee : ᎢᏬᎵ ᎾᎿ ᎠᎹᏳᎶᏗ ^(chr)
Chinês : 科特迪瓦 ^(zh)
Chona : Côte d'Ivoire ^(sn)
Cingalês : අයිවරි කෝස්ට් ^(si)
Coreano : 코트디부아르 ^(ko)
Córnico : Côte d'Ivoire ^(kw)
Crioulo Jamaicano : Aivri Kuos ^(jam)
Croata : Obala Bjelokosti ^(hr)
Curdo : Peravê Diranfîl ^(ku)
Dimili : Sahilê Dındanê Fili ^(diq)
Dinamarquês : Elfenbenskysten ^(da)
Divehi : އައިވަރީ ކޯސްޓު ^(dv)
Dotyali : आइभोरी कोस्ट ^(dty)
Scots : Côte d'Ivoire ^(sco)
Eslovaco : Pobrežie Slonoviny ^(sk)
Esloveno : Slonokoščena obala ^(sl)
Espanhol : Costa de Marfil ^(es)
Esperanto : Ebur-Bordo ^(eo)
Estoniano : Elevandiluurannik ^(et)
Estremenho : Costa de Marfil ^(ext)
Feroês : Fílabeinsstrondin ^(fo)
Finlandês : Norsunluurannikko ^(fi)
Flamengo : Ivôorkust ^(vls)
Francês : Côte d'Ivoire ^(fr)
Franco-Provençal : Couta d’Ivouèro ^(frp)
Frísio : Ivoarkust ^(fy)
Frísio Oriental : Älfenbeenkuste ^(stq)
Frísio Setentrional : Elfenbianküst ^(frr)
Fula : Kodduwaar ^(ff)
Gaélico Escocês : Costa Ìbhri ^(gd)
Gagauz : Fildişi Kumsalı ^(gag)
Galego : Costa do Marfil ^(gl)
Galês : Arfordir Ifori ^(cy)
Georgiano : კოტ-დ’ივუარი ^(ka)
Grego : Ακτή Ελεφαντοστού ^(el)
Guarani : Marfil Rembe'y ^(gn)
Haitiano : Kòt divwa ^(ht)
Hakka : Côte d'Ivoire ^(hak)
Hauçá : Côte d'Ivoire ^(ha)
Hebraico : חוף השנהב ^(he)
Hindi : कोत दिव्वार ^(hi)
Hindi Fijiano : Côte d'Ivoire ^(hif)
Holandês : Ivoorkust ^(nl)
Húngaro : Elefántcsontpart ^(hu)
Iacute : Кот д'Ивуар ^(sah)
Ibo : Côte d'Ivoire ^(ig)
Ido : Ivora Rivo ^(io)
Iídiche : בארטן פון העלפאנדביין ^(yi)
Ilocano : Côte d'Ivoire ^(ilo)
Indonésio : Pantai Gading ^(id)
Inglês : Ivory Coast ^(en)
Inglês Antigo : Elpendbānrima ^(ang)
Interlíngua : Costa de Ebore ^(ia)
Interlíngue : Costa de Ivor ^(ie)
Iorubá : Côte d'Ivoire ^(yo)
Irlandês : An Cósta Eabhair ^(ga)
Islandês : Fílabeinsströndin ^(is)
Italiano : Costa d'Avorio ^(it)
Japonês : コートジボワール ^(ja)
Javanês : Pasisir Gadhing ^(jv)
Jeje : Nyiɖu Ƒuta ^(ee)
Kabiyé : Kootidiivʊwarɩ ^(kbp)
Kikongo : Côte d'Ivoire ^(kg)
Kikuyo : Côte d'Ivoire ^(ki)

Kotava : Koteivoira ^(avk)
Ladino : Kosta de Marfil ^(lad)
Ladino Dolomita : Costa d’Avore
Latim : Litus Eburneum ^(la)
Letão : Kotdivuāra ^(lv)
Liguriano : Còsta d'Avòïo ^(lij)
Limburguês : Ivoorkös ^(li)
Lingala : Kotdivuar ^(ln)
Língua Franca Nova : Costa de Ivor ^(lfn)
Lituano : Dramblio Kaulo Krantas ^(lt)
Livicoviano : Kot-d’Ivuar ^(olo)
Lombardo : Costa d'Avori ^(lmo)
Luganda : Ivory Coast ^(lg)
Luxemburguês : Elfebeeküst ^(lb)
Macedônio : Брег на Слоновата Коска ^(mk)
Maithili : आइभोरी कोस्ट ^(mai)
Malaiala : ഐവറി കോസ്റ്റ് ^(ml)
Malaio : Côte d'Ivoire ^(ms)
Malgaxe : Kôtidivoara ^(mg)
Maltês : Kosta tal-Avorju ^(mt)
Manipuri : ꯀꯣꯇꯦ ꯗ'ꯏꯚꯣꯢꯔꯦ
Manquês : Yn Clyst Iuaagagh ^(gv)
Marati : कोत द'ईवोआर ^(mr)
Mari Ocidental : Кот-д’Ивуар ^(mrj)
Mazandarani : عاج ساحل ^(mzn)
Min Dong : Côte d'Ivoire ^(cdo)
Min Nan : Côte d'Ivoire ^(zh-min-nan)
Mingrélio : კოტ-დ’ივუარი ^(xmf)
Mongol : Кот-д'Ивуар ^(mn)
Narom : Côte d'Iviéthe
Náuatle : Tlanomihuēyātēnco ^(nah)
Nauruano : Aibori Kot ^(na)
Nepalês : आइभाेरी काेस्ट ^(ne)
Newari : आइभोरी कोस्ट ^(new)
Norfuk : Kot d'Ivuaar ^(pih)
Norueguês Bokmål : Elfenbenskysten ^(no)
Novial : Côte d'Ivoire ^(nov)
Norueguês Nynorsk : Elfenbeinskysten ^(no)
Occitano : Còsta d'Evòri ^(oc)
Oriá : ଆଇଭରି କୋଷ୍ଟ ^(or)
Oromo : Kootdivo’aar ^(om)
Osseta : Кот-д’Ивуар ^(os)
Pali : कोट ऐवरी (ऐवरी कोस्ट) ^(pi)
Pampangan : Bebe ning Gáring ^(pam)
Papiamento : Kosta di Marfil ^(pap)
Pashtu : عاج ساحل ^(ps)
Persa : ساحل عاج ^(fa)
Piemontês : Còsta d'Avòri ^(pms)
Polonês : Wybrzeże Kości Słoniowej ^(pl)
Punjabi : ਦੰਦ ਖੰਡ ਤਟ ^(pa)
Punjabi Ocidental : آئیوری کوسٹ ^(pnb)
Quéchua : Marphil Chala ^(qu)
Quirguiz : Кот-д'Ивуар ^(ky)
Romanche : Costa d'Ivur ^(rm)
Romeno : Coasta de Fildeș ^(ro)
Ruanda : Kote Divuwari ^(rw)
Rusino : Берег слоновины ^(rue)
Russo : Кот-д’Ивуар ^(ru)
Sami Inari : Elefanttähtiriddo ^(smn)
Sami Setentrional : Elefántačalánriddu ^(se)
Samoano : Côte d'Ivoire ^(sm)
Samogiciano : Dromblė Kaula Kronts ^(bat-smg)
Sango : Kôdivüära ^(sg)
Sânscrito : कोट ऐवरी (ऐवरी कोस्ट) ^(sa)
Santali : ᱟᱤᱵᱷᱚᱨᱤ ᱠᱳᱥᱴ ^(sat)
Sardo : Costa de Avòriu ^(sc)
Sepédi : Côte d'Ivoire ^(nso)
Sérvio : Обала Слоноваче ^(sr)
Servocroata : Obala Slonovače ^(sh)
Sesoto : Côte d'Ivoire ^(st)
Shan : မိူင်းဢၢႆႇဝူဝ်ႇရီႇၶူတ်ႈ ^(shn)
Siciliano : Côte d'Ivoire ^(scn)
Silesiano : Wybrzeże Elefantowych Gnatůw ^(szl)
Sindi : آئيوري ڪوسٽ ^(sd)
Somali : Xeebta Foolmaroodi ^(so)
Sorábio Alto : Słonowinowy pobrjóh ^(hsb)
Sorábio Baixo : Słonowinowy pśibrjog ^(dsb)
Sorâni : کۆتدیڤوار ^(ckb)
Suaíli : Cote d'Ivoire ^(sw)
Suazi : Lugu Lwempondvondlovu ^(ss)
Sueco : Elfenbenskusten ^(sv)
Sundanês : Basisir Gading ^(su)
Tadjique : Кот-д’Ивуар ^(tg)
Tagalo : Côte d'Ivoire ^(tl)
Tailandês : ประเทศโกตดิวัวร์ ^(th)
Tâmil : கோட் டிவார் ^(ta)
Tártaro : Кот-д’Ивуар ^(tt)
Tártaro da Crimeia : Filtiş Yalısı ^(crh)
Tashelhit : Tafsirt n Uẓr
Tchuvache : Кот-д'Ивуар ^(cv)
Télugo : కోటె డి ఐవొరి ^(te)
Tibetano : ཀོ་ཊི་ཌི་ཨའི་བོ་རི། ^(bo)
Tigrina : ኣይቮሪ ኮስት ^(ti)
Tsonga : Côte d'Ivoire ^(ts)
Turco : Fildişi Sahili ^(tr)
Turcomeno : Kot-d’Iwuar ^(tk)
Ucraniano : Кот-д'Івуар ^(uk)
Uigure : پىل چىشى قىرغىغى ^(ug)
Uolofe : Kodiwaar ^(wo)
Urdu : آئیوری کوسٹ ^(ur)
Uzbeque : Kot-dʼIvuar ^(uz)
Vêneto : Costa d'Avòrio ^(vec)
Vepso : Kot d'Ivuar ^(vep)
Vietnamita : Bờ Biển Ngà ^(vi)
Volapuque : Viorajolän ^(vo)
Võro : Elevandiluurand ^(fiu-vro)
Votíaco : Кот-д’Ивуар ^(udm)
Waray-Waray : Côte d'Ivoire ^(war)
Wu : 象牙海岸 ^(wuu)
Zelandês : Ivoôrkust ^(zea)
Zhuang : Côte d'Ivoire ^(za)
Zulu : Ugu Emhlophe ^(zu)

Etimologia[editar]

No século 15 os mercadores portugueses e franceses batizaram a região como a Costa do Marfim (Côte d'Ivoire) em referência ao comércio de marfim na área – da mesma forma que outras áreas litorâneas vizinhas foram chamadas de Costa dos Grãos, Costa do Ouro e Costa dos Escravos.