Apêndice:Sistema Solar: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Luan (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Linha 108: Linha 108:
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Hindi|Hindi]]
! [[Portal:Híndi|Híndi]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
Linha 364: Linha 364:
| [[Neptün]]
| [[Neptün]]
|-
|-
! Línguas Planetas →
! Línguas<br/> Planetas →
! [[Ficheiro:Mercury-real color.jpg|80px|Mercúrio]]
! [[Ficheiro:Mercury-real color.jpg|80px|Mercúrio]]
! [[Ficheiro:Venuspioneeruv.jpg|80px|Vénus/Vênus]]
! [[Ficheiro:Venuspioneeruv.jpg|80px|Vénus/Vênus]]
Linha 376: Linha 376:


== Satélites naturais ==
== Satélites naturais ==

=== Da Terra ===
=== Da Terra, de Marte e de Júpiter ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| class="wikitable"
! [[português|Português]]
! [[Lua]]
|-
|-
! rowspan="2" | Línguas ↴
| [[esloveno|Esloveno]]
! Da Terra
! colspan="2" | De Marte
! colspan="4" | De Júpiter
|-
! [[Ficheiro:Full Moon Luc Viatour.jpg|80px|Lua]]
! [[Ficheiro:Deimos-MRO.jpg|80px|Deimos]]
! [[Ficheiro:Phobos colour 2008.jpg|80px|Fobos]]
! [[Ficheiro:Callisto.jpg|80px|Calisto]]
! [[Ficheiro:Europa-moon.jpg|80px|Europa]]
! [[Ficheiro:Ganymede, moon of Jupiter, NASA.jpg|80px|Ganímedes]]
! [[Ficheiro:Iosurface gal.jpg|80px|Io]]
|-
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
| [[月]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
| [[Luna]]
| [[Luna]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
| [[espanhol|Espanhol]]
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
| [[Luna]]
| [[Luna]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
| [[finlandês|Finlandês]]
! [[Portal:Finlandês|Finlandês]]
| [[Kuu]]
| [[Kuu]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Francês|Francês]]
|[[italiano|Italiano]]
|[[luna]]
| [[lune]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Grego|Grego]]
|[[francês|Francês]]
| [[Σελήνη]], [[φεγγάρι]]
|[[lune]]
| [[Δείμος]]
| [[Φόβος]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
|[[grego|Grego]]
|[[Σελήνη]], [[φεγγάρι]]
|-
| [[inglês|Inglês]]
| [[Moon]]
| [[Moon]]
| [[Deimos]]
| [[Phobos]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Italiano|Italiano]]
|[[japonês|Japonês]](Kanji)
|[[]]<BR>(tsuki)
| [[luna]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Japonês|Japonês]]
|[[polaco|Polaco]]
|[[Księżyc]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
|[[chinês|Chinês]]
|[[]]
| [[Księżyc]]
|}

=== De Marte ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[português|Português]]
! [[Deimos]]
! [[Fobos]]
|-
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Lua]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
| [[Calisto]]
| [[Europa]]
| [[Ganímedes]]
| [[Io]]
|-
|-
! Línguas<br/> Satélites naturais →
| [[grego|Grego]]
! [[Ficheiro:Full Moon Luc Viatour.jpg|80px|Lua]]
| [[Δείμος]]
! [[Ficheiro:Deimos-MRO.jpg|80px|Deimos]]
| [[Φόβος]]
! [[Ficheiro:Phobos colour 2008.jpg|80px|Fobos]]
! [[Ficheiro:Callisto.jpg|80px|Calisto]]
! [[Ficheiro:Europa-moon.jpg|80px|Europa]]
! [[Ficheiro:Ganymede, moon of Jupiter, NASA.jpg|80px|Ganímedes]]
! [[Ficheiro:Iosurface gal.jpg|80px|Io]]
|}

=== De Saturno ===
{| class="wikitable"
|-
|-
! rowspan="2" | Línguas ↴
| [[inglês|Inglês]]
! colspan="7" | De Saturno
| [[Deimos]]
| [[Phobos]]
|-
|-
! [[Ficheiro:N00037561.jpg|80px|Dione]]
| [[polaco|Polaco]]
! [[Ficheiro:Enceladus from Voyager.jpg|80px|Encélado]]
| [[Deimos]]
! [[Ficheiro:PIA08384.jpg|80px|Jápeto]]
| [[Fobos]]
! [[Ficheiro:Mimas Cassini.jpg|80px|Mimas]]
! [[Ficheiro:PIA07763 Rhea full globe5.jpg|80px|Reia]]
! [[Ficheiro:Inset-sat tethys-large.jpg|80px|Tétis]]
! [[Ficheiro:Titan moon (small).jpg|80px|Titã]]
|-
! [[Portal:Português|Português]]
| [[Dione]]
| [[Encélado]]
| [[Jápeto]]
| [[Mimas]]
| [[Reia]]
| [[Tétis]]
| [[Titã]]
|-
! Línguas<br/> Satélites naturais →
! [[Ficheiro:N00037561.jpg|80px|Dione]]
! [[Ficheiro:Enceladus from Voyager.jpg|80px|Encélado]]
! [[Ficheiro:PIA08384.jpg|80px|Jápeto]]
! [[Ficheiro:Mimas Cassini.jpg|80px|Mimas]]
! [[Ficheiro:PIA07763 Rhea full globe5.jpg|80px|Reia]]
! [[Ficheiro:Inset-sat tethys-large.jpg|80px|Tétis]]
! [[Ficheiro:Titan moon (small).jpg|80px|Titã]]
|}

=== De Urano, de Netuno e de Plutão ===
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2" | Línguas ↴
! colspan="5" | De Urano
! colspan="2" | De Netuno
! De Plutão
|-
! [[Ficheiro:Ariel (moon).jpg|80px|Ariel]]
! [[Ficheiro:Miranda.jpg|80px|Miranda]]
! [[Ficheiro:Voyager 2 picture of Oberon.jpg|80px|Oberon]]
! [[Ficheiro:Titania (moon) color cropped.jpg|80px|Titânia]]
! [[Ficheiro:Umbriel (moon).jpg|80px|Umbriel]]
! [[Ficheiro:Proteus (Voyager 2).jpg|80px|Proteu]]
! [[Ficheiro:Triton Voyager 2.jpg|80px|Tritão]]
! [[Ficheiro:Charon 2.jpg|80px|Caronte]]
|-
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[Haron]]
|-
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[Proteo]]
| [[Tritón]]
| [[Caronte]]
|-
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[Proteus]]
| [[Triton]]
| [[Charon]]
|-
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[]]
| [[Charon]]
|-
! [[Portal:Português|Português]]
| [[Ariel]]
| [[Miranda]]
| [[Oberon]]
| [[Titânia]]
| [[Umbriel]]
| [[Proteu]]
| [[Tritão]]
| [[Caronte]]
|-
! Línguas<br/> Satélites →
! [[Ficheiro:Ariel (moon).jpg|80px|Ariel]]
! [[Ficheiro:Miranda.jpg|80px|Miranda]]
! [[Ficheiro:Voyager 2 picture of Oberon.jpg|80px|Oberon]]
! [[Ficheiro:Titania (moon) color cropped.jpg|80px|Titânia]]
! [[Ficheiro:Umbriel (moon).jpg|80px|Umbriel]]
! [[Ficheiro:Proteus (Voyager 2).jpg|80px|Proteu]]
! [[Ficheiro:Triton Voyager 2.jpg|80px|Tritão]]
! [[Ficheiro:Charon 2.jpg|80px|Caronte]]
|}
|}


=== De Netuno ===
=== Satélites naturais menores ===
==== De Netuno ====
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[português|Português]]
! [[português|Português]]
Linha 447: Linha 622:
! [[Náiade]]
! [[Náiade]]
! [[Nereida]]
! [[Nereida]]
! [[Proteu]]
! [[Talassa]]
! [[Talassa]]
! [[Tritão]]
|-
|-
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
Linha 457: Linha 630:
| [[Náyade]]
| [[Náyade]]
| [[Nereida]]
| [[Nereida]]
| [[Proteo]]
| [[Talasa]]
| [[Talasa]]
| [[Tritón]]
|-
|-
| [[inglês|Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
Linha 467: Linha 638:
| [[Naiad]]
| [[Naiad]]
| [[Nereid]]
| [[Nereid]]
| [[Proteus]]
| [[Thalassa]]
| [[Thalassa]]
| [[Triton]]
|}
|}


Linha 475: Linha 644:
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[português|Português]]
! [[português|Português]]
! [[Caronte]]
! [[Hidra]]
! [[Hidra]]
! [[Nix]]
! [[Nix]]
|-
|-
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Haron]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Niks]]
| [[Niks]]
|-
|-
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Caronte]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[inglês|Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Charon]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[polaco|Polaco]]
| [[polaco|Polaco]]
| [[Charon]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]

Revisão das 21h16min de 4 de dezembro de 2010

Esse apêndice contém vocábulos em vários idiomas sobre o Sistema Solar.


Línguas ↴ Sistema solar Estrelas Planetas anões Asteroides
Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia (sem imagem disponível)
Alemão Sonnensystem Sonne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Búlgaro слънчева система [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Chinês [[]] 太陽
[[]] 冥王星 [[]] [[]] [[]] [[]]
Esloveno [[]] Sonce
sonce
[[]] Pluton [[]] [[]] [[]] [[]]
Espanhol sistema solar Sol [[]] Plutón [[]] [[]] [[]] [[]]
Finlandês [[]] Aurinko [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Francês système solaire Soleil [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Georgiano [[]] მზე [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Grego [[]] ήλιος [[]] Πλούτωνας [[]] [[]] [[]] [[]]
Híndi [[]] [[]] [[]] प्लूटो [[]] [[]] [[]] [[]]
Inglês solar system Sun [[]] Pluto [[]] [[]] [[]] [[]]
Islandês [[]] [[]] [[]] Plútó [[]] [[]] [[]] [[]]
Italiano sistema solare Sole [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Japonês [[]] [[]] [[]] 冥王星 [[]] [[]] [[]] [[]]
Latim [[]] Sol [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Neerlandês zonnestelsel [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Polaco system słoneczny Słońce [[]] Pluton [[]] [[]] [[]] [[]]
Português sistema solar Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia
Turco [[]] [[]] [[]] Plüton [[]] [[]] [[]] [[]]
Línguas Sistema solar Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia (sem imagem disponível)


Planetas

Planetas → Línguas ↴ Mercúrio Vénus/Vênus Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno/Netuno
Chinês 水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
Esloveno Merkur Venera Zemlja Mars Jupiter Saturn Uran Neptun
Espanhol Mercurio Venus Tierra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno
Esperanto Merkuro Venuso Tero Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno
Grego Ερμής Αφροδίτη Γη Άρης Δίας Κρόνος Ουρανός Ποσειδώνας
Hindi बुध शुक्र पृथ्वी मंगल गुरु शनि युरेनस नेप्च्युन
Ido Merkuro Venuso Tero Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno
Inglês Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
Islandês Merkúríus Venus Jörðin Mars Júpíter Satúrnus Úranus Neptúnus
Japonês 水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
Polaco Merkury Wenus Ziemia Mars Jowisz Saturn Uran Neptun
Português Mercúrio Vénus
Vênus
Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno
Netuno
Turco Merkür Venüs Dünya Mars Jüpiter Satürn Uranüs Neptün
Línguas
Planetas →
Mercúrio Vénus/Vênus Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno/Netuno

Satélites naturais

Da Terra, de Marte e de Júpiter

Línguas ↴ Da Terra De Marte De Júpiter
Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io
Chinês [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Esloveno Luna Deimos Fobos [[]] [[]] [[]] [[]]
Espanhol Luna Deimos Fobos [[]] [[]] [[]] [[]]
Finlandês Kuu [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Francês lune [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Grego Σελήνη, φεγγάρι Δείμος Φόβος [[]] [[]] [[]] [[]]
Inglês Moon Deimos Phobos [[]] [[]] [[]] [[]]
Italiano luna [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Japonês [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Polaco Księżyc Deimos Fobos [[]] [[]] [[]] [[]]
Português Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io
Línguas
Satélites naturais →
Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io

De Saturno

Línguas ↴ De Saturno
Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã
Português Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã
Línguas
Satélites naturais →
Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã

De Urano, de Netuno e de Plutão

Línguas ↴ De Urano De Netuno De Plutão
Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte
Esloveno [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] Haron
Espanhol [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] Proteo Tritón Caronte
Inglês [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] Proteus Triton Charon
Polaco [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] Charon
Português Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte
Línguas
Satélites →
Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte

Satélites naturais menores

De Netuno

Português Despina Galateia Larissa Náiade Nereida Talassa
Espanhol Despina Galatea Larisa Náyade Nereida Talasa
Inglês Despina Galatea Larissa Naiad Nereid Thalassa

De Plutão

Português Hidra Nix
Esloveno Hidra Niks
Espanhol Hidra Nix
Inglês Hydra Nix
Polaco Hydra Nix

Ver também

Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo Sistema Solar