Revisão das 14h45min de 4 de junho de 2010

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hipertexto	hipertextos

hi.per.tex.to

(Informática⚠) paradigma da interface para reunir documentos

Notas

Pode explicar-se como sendo uma maneira de organizar as ligações externas de textos na web. O prefixo hyper implica que se pode ultrapassar essa limitação local, uma vez que ela pode ser feita com esse servidor ou num externo.
A utilização mais corrente deste termo é o de ligar o texto das páginas na web com informação relacionada, por meio da hiperligação (hyperlink). Clicar numa hiperligação tem por efeito dar ordem ao computador de ir buscar essa informação e a apresentar no navegador (browser).

Tradução

Traduções

Islandês : stiklutexti ^(is)
Italiano : ipertesto ^(it)
Latim : hypertextus ^(la)
Lituano : hipertekstas ^(lt)
Letão : hiperteksts ^(lv)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) hypertekst ^(no)
Polonês : hipertekst ^(pl)
Russo : гипертекст ^(ru)
Sérvio : хипертекст ^(sr)
Sueco : hypertext ^(sv)
Turco : hypertext ^(tr)
Ucraniano : гіпертекст ^(uk)
Vietnamita : siêu văn bản ^(vi)

Etimologia

De hiper- + texto

O prefixo grego hyper significa sobre ou para além de.

Espanhol

Substantivo

hipertexto

hipertexto

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 # Pode explicar-se como sendo uma maneira de organizar as ligações externas de textos na [[web]]. O prefixo hyper implica que se pode ultrapassar essa limitação local, uma vez que ela pode ser feita com esse [[servidor]] ou num externo.
 # A utilização mais corrente deste termo é o de ligar o texto  das páginas na [[web]] com informação relacionada, por meio da [[hiperligação]] (''hyperlink''). Clicar numa hiperligação tem por efeito dar ordem ao computador de ir buscar essa informação e a apresentar no [[navegador]] (''browser'').
-Hipertexto
-Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
-Ir para: navegação, pesquisa
-Hipertexto é o termo que remete a um texto em formato digital, ao qual agrega-se outros conjuntos de informação na forma de blocos de textos, palavras, imagens ou sons, cujo acesso se dá através de referências específicas denominadas hiperlinks, ou simplesmente links. Esses links ocorrem na forma de termos destacados no corpo de texto principal, ícones gráficos ou imagens e têm a função de interconectar os diversos conjuntos de informação, oferecendo acesso sob demanda as informações que estendem ou complementam o texto principal. O conceito de "linkar" ou de "ligar" textos foi criado por Ted Nelson nos anos 1960 e teve como influência o pensador francês Roland Barthes, que concebeu em seu livro S/Z o conceito de "Lexia"[carece de fontes?], que seria a ligação de textos com outros textos.
 ===Tradução===
 {{tradini}}