Revisão das 10h02min de 7 de maio de 2010

Português

Substantivo

te.mor substantivo masculino abstrato

medo, receio, sensação resultante da ideia de perigo
atributo do temente
escrúpulo, respeito

Tradução

Traduções

Espanhol : temor ^(es)

Inglês : fear ^(en)

Etimologia

Do latim timore.

Pronúncia

AFI: \te.'mo*\

Ver também

No Wikcionário

receio
susto

Anagramas

Espanhol

Substantivo

te.mor substantivo masculino

temor

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+=Português=
-={{pt}}=
 ==Substantivo==
 '''te.mor''' ''substantivo masculino abstrato''
-# [[medo]], [[receio]], [[sensação]] [[resultante]] da [[idéia]] de [[perigo]];
+# [[medo]], [[receio]], [[sensação]] [[resultante]] da [[ideia]] de [[perigo]]
-# [[atributo]] do [[temente]];
+# [[atributo]] do [[temente]]
-# [[escrúpulo]], [[respeito]];
+# [[escrúpulo]], [[respeito]]
+===Tradução===
+{{tradini}}
+* {{trad|es|temor}}
+{{tradmeio}}
+* {{trad|en|fear}}
+{{tradfim}}
+=={{etimologia|pt}}==
+: Do latim ''timore''.
+=={{pronúncia|pt}}==
-{{camonismo|
+* [[AFI]]: \te.'mo*\
-*** '''20 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-*** rimas n'Os Lusíadas: [[cor]]; [[dor]]; [[furor]]; [[vencedor]]    *
-* Vós, ó novo '''temor''' da Maura lança,    -   Os Lusíadas  I-6-5
-* Vencida do '''temor''' demasiado,    -   Os Lusíadas  I-39-2
-* Co '''temor''' grande em pexes converteu.    -   Os Lusíadas  I-42-8
-* O '''temor''' grande o sangue lhe resfria.    -   Os Lusíadas  I-89-6
-* De '''temor''' das Nereidas apressadas.    -   Os Lusíadas  II-20-8
-* Um, de '''temor''' do mal que arreceava,    -   Os Lusíadas  II-68-7
-* Nenhum frio '''temor''' em vós se imprima,    -   Os Lusíadas  II-86-4
-* Removendo o '''temor''' ao pensamento:    -   Os Lusíadas  IV-1-6
-* Podendo o '''temor''' mais, gelado, inerte,    -   Os Lusíadas  IV-13-5
-* Removem o '''temor''' frio, importuno,    -   Os Lusíadas  IV-21-3
-* Que, nos perigos grandes, o '''temor'''    -   Os Lusíadas  IV-29-3
-* Seguem-no os que ficaram, e o '''temor'''    -   Os Lusíadas  IV-43-3
-* '''Temor''' nenhum o juvenil despejo,    -   Os Lusíadas  IV-84-6
-* Cum súbito '''temor''' e desacordo;    -   Os Lusíadas  VI-72-2
-* Confuso de '''temor''', da vida incerto,    -   Os Lusíadas  VI-80-5
-* Mares, o '''temor''' vão do peito voa.    -   Os Lusíadas  VI-92-6
-* Que, com tanto '''temor''', buscando vinha,    -   Os Lusíadas  VI-94-3
-* Este '''temor''' lhe esfria o baixo peito.    -   Os Lusíadas  VIII-59-1
-* Dizei-mo sem '''temor''' de infâmia ou morte,    -   Os Lusíadas  VIII-63-6
-* Segue o '''temor''' os passos da esperança,    -   Os Lusíadas  VIII-66-3
-}}
+==Ver também==
+===No Wikcionário===
+{{verTambém.Ini}}
+* [[adrenalina]]
+* [[pavor]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[receio]]
+* [[susto]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[temer]]
+* [[temerário]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[temero]]
+* [[temível]]
+{{verTambém.Fim}}
-==={{tradu}}===
+==Anagramas==
+# [[metro]]
-{{tradini}}
-*{{es}}: [[temor]]
+# [[morte]]
+# [[rotar|rotem]]
-*{{en}}: [[consternation]]
+# [[termo]]
-{{tradfim}}
+# [[torém]]
+# [[tremer|tremo]]
+# [[tremó]]
+[[Categoria:Substantivo (Português)]]
-==Etimologia==
+[[Categoria:Sentimento (Português)]]
-Do {{la}}, "''[[timore]]''".
-=={{pronúncia}}==
-*[[AFI]]: \te.'mo*\
+=Espanhol=
-==Verbetes Relacionados==
-{|
-|
-*[[temer]]
-*[[temerário]]
-*[[adrenalina]]
-*[[pavor]]
-|
-*[[temível]]
-*[[temero]]
-*[[susto]]
-*[[receio]]
-|}
-={{es}}=
-[[Categoria:Cognato (Espanhol)]]
 ==Substantivo==
 '''te.mor''' ''substantivo masculino''
 # [[temor#Português|temor]]
+[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
+[[Categoria:Cognato (Espanhol)]]
+[[Categoria:Sentimento (Espanhol)]]
+[[id:temor]]
 [[en:temor]]
 [[es:temor]]
-[[fi:temor]]
 [[gl:temor]]
-[[id:temor]]
 [[pl:temor]]
 [[ru:temor]]
+[[fi:temor]]
 [[tr:temor]]