Apêndice:Sistema Solar: diferenças entre revisões

Adicionar hiperligações
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
→‎Luas: replaced: {{*| → {{subst:*| utilizando AWB
descapitalizações
Linha 2: Linha 2:


{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[Sol]]
! [[Sol]]
|-
|-
| [[Alemão]]
| [[alemão|Alemão]]
| [[Sonne]]
| [[Sonne]]
|-
|-
| [[Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Sonce]], [[sonce]]
| [[Sonce]], [[sonce]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Sol]]
| [[Sol]]
|-
|-
| [[Finlandês]]
| [[finlandês|Finlandês]]
| [[Aurinko]]
| [[Aurinko]]
|-
|-
| [[Francês]]
| [[francês|Francês]]
| [[Soleil]]
| [[Soleil]]
|-
|-
| [[Georgiano]]
| [[georgiano|Georgiano]]
| [[მზე]] ''(mze)''
| [[მზე]] ''(mze)''
|-
|-
| [[Grego]]
| [[grego|Grego]]
| [[ήλιος]] ''(ílios)''
| [[ήλιος]] ''(ílios)''
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Sun]]
| [[Sun]]
|-
|-
| [[Italiano]]
| [[italiano|Italiano]]
| [[Sole]]
| [[Sole]]
|-
|-
| [[Latim]]
| [[latim|Latim]]
| [[Sol]]
| [[Sol]]
|-
|-
| [[Polaco]]
| [[polaco|Polaco]]
| [[Słońce]]
| [[Słońce]]
|-
|-
|[[Chinês]]
|[[chinês|Chinês]]
|[[太陽]] (taiyang)<br>, [[日]] (ri)
|[[太陽]] (taiyang)<br>, [[日]] (ri)
|}
|}
Linha 45: Linha 45:


{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[mercúrio|Mercúrio]]
! [[mercúrio|Mercúrio]]
! [[Vénus]] <br/> [[Vênus]]
! [[Vénus]] <br/> [[Vênus]]
Linha 56: Linha 56:
! [[Plutão]]
! [[Plutão]]
|-
|-
| [[Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Merkur]]
| [[Merkur]]
| [[Venera]]
| [[Venera]]
Linha 67: Linha 67:
| [[Pluton]]
| [[Pluton]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Mercurio]]
| [[Mercurio]]
| [[Venus]]
| [[Venus]]
Linha 78: Linha 78:
| [[Plutón]]
| [[Plutón]]
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Mercury]]
| [[Mercury]]
| [[Venus]]
| [[Venus]]
Linha 89: Linha 89:
| [[Pluto]]
| [[Pluto]]
|-
|-
| [[Islandês]]
| [[islandês|Islandês]]
| [[Merkúríus]]
| [[Merkúríus]]
| [[Venus]]
| [[Venus]]
Linha 100: Linha 100:
| [[Plútó]]
| [[Plútó]]
|-
|-
| [[Japonês]]
| [[japonês|Japonês]]
| [[水星]]<BR>(suisei)
| [[水星]]<BR>(suisei)
| [[金星]]<BR>(kinsei)
| [[金星]]<BR>(kinsei)
Linha 111: Linha 111:
| [[冥王星]]<BR>(meiousei)
| [[冥王星]]<BR>(meiousei)
|-
|-
| [[Polaco]]
| [[polaco|Polaco]]
| [[Merkury]]
| [[Merkury]]
| [[Wenus]]
| [[Wenus]]
Linha 122: Linha 122:
| [[Pluton]]
| [[Pluton]]
|-
|-
| [[Turco]]
| [[turco|Turco]]
| [[Merkür]]
| [[Merkür]]
| [[Venüs]]
| [[Venüs]]
Linha 133: Linha 133:
| [[Plüton]]
| [[Plüton]]
|-
|-
|[[Chinês]]
|[[chinês|Chinês]]
|[[水星]]
|[[水星]]
|[[金星]]<BR>(jin hsing)
|[[金星]]<BR>(jin hsing)
Linha 144: Linha 144:
|[[冥王星]]
|[[冥王星]]
|-
|-
|[[Hindi]]
|[[hindi|Hindi]]
|[[बुध]]
|[[बुध]]
|[[शुक्र]]
|[[शुक्र]]
Linha 159: Linha 159:
=== Da Terra ===
=== Da Terra ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[Lua]]
! [[Lua]]
|-
|-
| [[Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Luna]]
| [[Luna]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Luna]]
| [[Luna]]
|-
|-
| [[Finlandês]]
| [[finlandês|Finlandês]]
| [[Kuu]]
| [[Kuu]]
|-
|-
|[[Italiano]]
|[[italiano|Italiano]]
|[[luna]]
|[[luna]]
|-
|-
|[[Francês]]
|[[francês|Francês]]
|[[lune]]
|[[lune]]
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Moon]]
| [[Moon]]
|-
|-
|[[Japonês]](Kanji)
|[[japonês|Japonês]](Kanji)
|[[月]]<BR>(tsuki)
|[[月]]<BR>(tsuki)
|-
|-
|[[Polaco]]
|[[polaco|Polaco]]
|[[Księżyc]]
|[[Księżyc]]
|-
|-
|[[Chinês]]
|[[chinês|Chinês]]
|[[月]]
|[[月]]
|}
|}
Linha 192: Linha 192:
=== De Marte ===
=== De Marte ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[Deimos]]
! [[Deimos]]
! [[Fobos]]
! [[Fobos]]
|-
|-
| [[Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Phobos]]
| [[Phobos]]
|-
|-
| [[Polaco]]
| [[polaco|Polaco]]
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
Linha 215: Linha 215:
=== De Netuno ===
=== De Netuno ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[Despina]]
! [[Despina]]
! [[Galatéia]]<br> [[Galateia]]
! [[Galatéia]]<br> [[Galateia]]
Linha 225: Linha 225:
! [[Tritão]]
! [[Tritão]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Despina]]
| [[Despina]]
| [[Galatea]]
| [[Galatea]]
Linha 235: Linha 235:
| [[Tritón]]
| [[Tritón]]
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Despina]]
| [[Despina]]
| [[Galatea]]
| [[Galatea]]
Linha 248: Linha 248:
=== De Plutão ===
=== De Plutão ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
! [[Português]]
! [[português|Português]]
! [[Caronte]]
! [[Caronte]]
! [[Hidra]]
! [[Hidra]]
! [[Nix]]
! [[Nix]]
|-
|-
| [[Esloveno]]
| [[esloveno|Esloveno]]
| [[Haron]]
| [[Haron]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Niks]]
| [[Niks]]
|-
|-
| [[Espanhol]]
| [[espanhol|Espanhol]]
| [[Caronte]]
| [[Caronte]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[Inglês]]
| [[inglês|Inglês]]
| [[Charon]]
| [[Charon]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[Polaco]]
| [[polaco|Polaco]]
| [[Charon]]
| [[Charon]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]

Revisão das 11h16min de 5 de abril de 2010

Estrela

Português Sol
Alemão Sonne
Esloveno Sonce, sonce
Espanhol Sol
Finlandês Aurinko
Francês Soleil
Georgiano მზე (mze)
Grego ήλιος (ílios)
Inglês Sun
Italiano Sole
Latim Sol
Polaco Słońce
Chinês 太陽 (taiyang)
, 日 (ri)

Planetas

Português Mercúrio Vénus
Vênus 		Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno
Netuno 		Plutão
Esloveno Merkur Venera Zemlja Mars Jupiter Saturn Uran Neptun Pluton
Espanhol Mercurio Venus Tierra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno Plutón
Inglês Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
Islandês Merkúríus Venus Jörðin Mars Júpíter Satúrnus Úranus Neptúnus Plútó
Japonês 水星
(suisei) 		金星
(kinsei) 		地球
(tikyu) 		火星
(kasei) 		木星
(mokusei) 		土星
(dosei) 		天王星
(ten-ousei) 		海王星
(kaiousei) 		冥王星
(meiousei)
Polaco Merkury Wenus Ziemia Mars Jowisz Saturn Uran Neptun Pluton
Turco Merkür Venüs Dünya Mars Jüpiter Satürn Uranüs Neptün Plüton
Chinês 水星 金星
(jin hsing) 		地球 火星
(huo hsing) 		木星 土星
(tu hsing) 		天王星 海王星 冥王星
Hindi बुध शुक्र पृथ्वी मंगल गुरु शनि युरेनस नेप्च्युन प्लूटो

Luas

Da Terra

Português Lua
Esloveno Luna
Espanhol Luna
Finlandês Kuu
Italiano luna
Francês lune
Inglês Moon
Japonês(Kanji) 月
(tsuki)
Polaco Księżyc
Chinês 月

De Marte

Português Deimos Fobos
Esloveno Deimos Fobos
Espanhol Deimos Fobos
Inglês Deimos Phobos
Polaco Deimos Fobos

De Netuno

Português Despina Galatéia
Galateia 		Larissa Náiade Nereida Proteu Talassa Tritão
Espanhol Despina Galatea Larisa Náyade Nereida Proteo Talasa Tritón
Inglês Despina Galatea Larissa Naiad Nereid Proteus Thalassa Triton

De Plutão

Português Caronte Hidra Nix
Esloveno Haron Hidra Niks
Espanhol Caronte Hidra Nix
Inglês Charon Hydra Nix
Polaco Charon Hydra Nix
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Apêndice:Sistema_Solar&oldid=849394"