apa: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
replaced: {{-deriv-}} → Termos derivados (6) utilizando AWB
+ referências
Linha 2: Linha 2:
[[Ficheiro:Panjabi father and son.jpg|thumb|350px|'''Apa''' ("[[pai]]")]]
[[Ficheiro:Panjabi father and son.jpg|thumb|350px|'''Apa''' ("[[pai]]")]]
{{vt|apá|apã|apă}}
{{vt|apá|apã|apă}}
={{pt}}=
={{-pt-}}=
{{vt|apá}}
{{vt|apá}}
==Substantivo==
=={{subst}}==
{{flex.pt.fem|[[apa]]|[[apas]]|s-div={{grifar|a}}.pa|p-div={{grifar|a}}.pas}}
{{flex.pt|||[[apa]]|[[apas]]|fs-div={{grifar|a}}.pa|fp-div={{grifar|a}}.pas}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
# [[bolo]] [[achatado]] [[e#Conjunção|e]] [[de]] [[formato]] [[circular]], [[originário]] [[da]] [[Ásia]], [[feito]] [[com]] [[azeite]] de [[coco]] e [[farinha]] de [[arroz]];
# {{l.s.|bolo}} [[achatado]] [[e#Conjunção|e]] [[de]] [[formato]] [[circular]], [[originário]] [[da]] [[Ásia]], [[feito]] [[com]] [[azeite]] de [[coco]] e [[farinha]] de [[arroz]];
# {{escopo2|Moçambique}} [[pão]].
# {{escopo2|Moçambique}} [[pão]].
<br />


=={{etimologia}}==
=={{etimologia}}==
Linha 25: Linha 26:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
{{DLPO}}
{{DLPO}}
{{AULETE}}
{{DHLP}}
{{DHLP}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo feminino (Português)]]
{{categorias|{{pt}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Alimentação|Regionalismo|Vocábulo com etimologia|Século XVI|Vocábulo com pronúncia|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Alimentação (Português)]]
[[Categoria:Regionalismo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Século XVI (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Português)]]
[[Categoria:Palíndromo (Português)]]


={{-ain-}}=
={{-ain-}}=
[[Ficheiro:Tor Kirchturm Heiligenstadt OFr.jpg|thumb|85px|'''Apa''']]
[[Ficheiro:Tor Kirchturm Heiligenstadt OFr.jpg|thumb|85px|'''Apa''']]
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[porta#Substantivo|porta]].
# {{l.s.|porta}}.
{{pularLinhas|3}}
{{pularLinhas|3}}


[[Categoria:Substantivo (Aino)]]
{{categorias|Aino|Substantivo|Dissílabo|Arquitetura|Figura|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Aino)]]
[[Categoria:Arquitetura (Aino)]]
[[Categoria:Figura (Aino)]]
[[Categoria:Falso cognato (Aino)]]
[[Categoria:Palíndromo (Aino)]]


={{aiz}}=
={{-aiz-}}=
[[Ficheiro:Mouth.jpg|thumb|150px|'''Apa''']]
[[Ficheiro:Mouth.jpg|thumb|150px|'''Apa''']]
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# {{escopo|anatomia}} [[boca]].
# {{escopo|anatomia}} {{l.s.|boca}}.
<br/>
<br />


[[Categoria:Substantivo (Ari)]]
{{categorias|Ari|Substantivo|Dissílabo|Anatomia|Figura|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Ari)]]
[[Categoria:Anatomia (Ari)]]
[[Categoria:Figura (Ari)]]
[[Categoria:Falso cognato (Ari)]]
[[Categoria:Palíndromo (Ari)]]


={{-ban-}}=
={{-ban-}}=
==Pronome==
=={{-pron-}}==
'''a.pa''' ''[[interrogativo]]''
'''a.pa''' ''interrogativo''
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).


Linha 59: Linha 79:
:Do [[malaio-polinésio]] [[comum]].
:Do [[malaio-polinésio]] [[comum]].


[[Categoria:Pronome (Balinês)]]
{{categorias|{{ban}}|Pronome|Dissílabo|Vocábulo com etimologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Balinês)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Balinês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Balinês)]]
[[Categoria:Palíndromo (Balinês)]]


={{bnq}}=
={{bnq}}=
==Pronome==
=={{-pron-}}==
'''a.pa''' ''[[interrogativo]]''
'''a.pa''' ''interrogativo''
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).


[[Categoria:Pronome (Bantik)]]
{{categorias|{{bnq}}|Pronome|Dissílabo|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Bantik)]]
[[Categoria:Falso cognato (Bantik)]]
[[Categoria:Palíndromo (Bantik)]]


={{cic}}=
={{-cic-}}=
==Verbo==
=={{-verbo-}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[comer]].
# [[comer]].


===Sinónimos===
===Sinónimos===
* {{link opcional|impa|cic}}
* {{link preto|impa|cic}}


[[Categoria:Verbo (Chickasaw)]]
{{categorias|{{cic}}|Verbo|Dissílabo|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Chickasaw)]]
[[Categoria:Falso cognato (Chickasaw)]]
[[Categoria:Palíndromo (Chickasaw)]]


={{-co-}}=
={{-co-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
{{flex.co|||[[apa]]|[[ape]]|fs-div={{grifar|a}}.pa|fp-div={{grifar|a}}.pe}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
# {{escopo|zoologia}} [[abelha]].
# {{escopo|zoologia}} [[abelha]].


===Sinónimos===
===Sinónimos===
* [[aba#{{co}}|aba]]/{{link opcional|abba|co}}
* [[aba#{{co}}|aba]]/{{link preto|abba|co}}


===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apaiola|co}}/{{link opcional|apaiolla|co}}
* {{link preto|apaiola|co}}/{{link preto|apaiolla|co}}
* {{link opcional|apacciona|co}}
* {{link preto|apacciona|co}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


Linha 98: Linha 129:
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|bugnu|co}}
* {{link preto|bugnu|co}}
* {{link opcional|cigala|co}}
* {{link preto|cigala|co}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|fiore|co}}
* {{link preto|fiore|co}}
* {{link opcional|mele|co}}
* {{link preto|mele|co}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|pulgia|co}}
* {{link preto|pulgia|co}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?c=apa&sc=4&f=&sf=4&d=&submit=Recherche&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&variantesg=1&derivadi=1&spressioni=1 ''apa'' no INFCOR (em corso)]
* [http://adecec.net/infcor/ricerca.php?c=apa&sc=4&f=&sf=4&d=&submit=Recherche&natura=1&prununcia=1&definizione=1&etimulugia=1&variantesg=1&derivadi=1&spressioni=1 ''apa'' no INFCOR (em corso)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo feminino (Corso)]]
{{categorias|Corso|Substantivo|Dissílabo|Inseto|Vocábulo de étimo latino|Figura|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Corso)]]
[[Categoria:Inseto (Corso)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Corso)]]
[[Categoria:Figura (Corso)]]
[[Categoria:Falso cognato (Corso)]]
[[Categoria:Palíndromo (Corso)]]


={{es}}=
={{-es-}}=
==Interjeição==
=={{-intrj-}}==
'''{{grifar|a}}.pa'''
'''{{grifar|a}}.pa'''
# {{escopo2|México}} [[epa]]([[!]]), [[opa]](!), [[interjeição]] [[de]] [[estranheza]].
# {{escopo2|México}} [[epa]]([[!]]), [[opa]](!), [[interjeição]] [[de]] [[estranheza]].


==Substantivo==
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
'''{{grifar|a}}.pa'''
# [[costas]].
# [[costas]].
#* '''Nota''': [[sentido]] [[encontrado]] [[apenas]] [[na]] [[locução adverbial]] '''''{{link opcional|al apa|es}}'''''.
#* '''Nota''': {{l.s.|sentido}} [[encontrado]] [[apenas]] [[na]] [[locução adverbial]] '''''{{link preto|al apa|es}}'''''.


===Fraseologia===
===Fraseologia===
* '''{{link opcional|al apa|es}}''': {{escopo2|Chile}} [[às]] costas
* '''{{link preto|al apa|es}}''': {{escopo2|Chile}} [[às]] costas


=={{etimologia}}==
=={{etimologia}}==
:Do [[quíchua]]/[[quéchua]] {{etimo|qu|apa}}, "[[carga]]".
:Do [[quíchua]] {{etimo|qu|apa}}, "[[carga]]".


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia}}==
Linha 135: Linha 172:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
{{DLE-RAE}}
{{DLE-RAE}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Interjeição (Espanhol)]]
{{categorias|Espanhol|Interjeição|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Regionalismo|Vocábulo com etimologia|Vocábulo com pronúncia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]]
[[Categoria:Regionalismo (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Espanhol)]]
[[Categoria:Falso cognato (Espanhol)]]
[[Categoria:Palíndromo (Espanhol)]]


={{ett}}=
={{ett}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''apa'''
'''apa'''
# [[pai]], [[genitor]].
# [[pai]], [[genitor]].
Linha 149: Linha 194:
===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apana|ett}}
* {{link preto|apana|ett}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


Linha 158: Linha 203:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo (Etrusco)]]
{{categorias|{{ett}}|Substantivo|Dissílabo|Família|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Etrusco)]]
[[Categoria:Família (Etrusco)]]
[[Categoria:Falso cognato (Etrusco)]]
[[Categoria:Palíndromo (Etrusco)]]


={{-fo-}}=
={{-fo-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa''' {{f}}
'''a.pa''' {{f}}
# {{escopo|zoologia}} [[primata]], [[mamífero]] [[da]] [[superfamília]] ''[[wikispecies:Hominoidea|Hominoidea]]''.
# {{escopo|zoologia}} [[primata]], [[mamífero]] [[da]] {{link preto|superfamília}} ''[[species:Hominoidea|Hominoidea]]''.


===Declinação===
===Declinação===
{{decl.fo.subst.fem.1|ap}}
{{decl.fo.subst.fem.1|ap}}


==Verbo==
=={{-verbo-}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[agir]] [[de]] [[forma#Substantivo|forma]] [[pretensioso|pretensiosa]] [[ou]] [[arrogante]].
# [[agir]] [[de]] {{l.s.|forma}} {{o/a|pretensios}} [[ou]] [[arrogante]].


===Conjugação===
===Conjugação===
Linha 176: Linha 225:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://www.obg.fo/fob/fob.php?action=1&leitord=apa ''apa'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)]
* [http://www.sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?action=1&leitord=apa ''apa'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo feminino (Feroês)]]
{{categorias|Feroês|Substantivo|Verbo|Dissílabo|Animal|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Verbo (Feroês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Feroês)]]
[[Categoria:Animal (Feroês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Feroês)]]
[[Categoria:Palíndromo (Feroês)]]


={{-fi-}}=
={{-fi-}}=
==Forma verbal==
=={{-fverb-}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[forma]] [[negativo|negativa]] [[do]] [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{link opcional|appaa|fi}}''''';
# {{l.s.|forma}} {{l.s.|negativ}} [[do]] {{l.s.|presente}} do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{link preto|appaa|fi}}''''';
# [[segundo|segunda]] [[pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[presente#Substantivo|presente]] do verbo '''''appaa''''';
# [[segunda pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] presente do verbo '''''appaa''''';
# forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo '''''appaa'''''.
# forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo '''''appaa'''''.


[[Categoria:Forma verbal (Finlandês)]]
{{categorias|Finlandês|Forma verbal|Dissílabo|Animal|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Finlandês)]]
[[Categoria:Palíndromo (Finlandês)]]


={{-gn-}}=
={{-gn-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[cãibra]]/[[câimbra]].
# {{escopo|medicina}} [[cãibra]]/[[câimbra]].


[[Categoria:Substantivo (Guarani)]]
{{categorias|{{gn}}|Substantivo|Dissílabo|Patologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Guarani)]]
[[Categoria:Patologia (Guarani)]]
[[Categoria:Falso cognato (Guarani)]]
[[Categoria:Palíndromo (Guarani)]]


={{-hu-}}=
={{-hu-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.pa'''
'''{{grifar|a}}.pa'''
# [[papai]], [[pai]].
# [[papai]], [[pai]].
Linha 210: Linha 271:
===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apagyilkos|hu}}
* {{link preto|apagyilkos|hu}}
* {{link opcional|apagyilkosság|hu}}
* {{link preto|apagyilkosság|hu}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|apai|hu}}
* {{link preto|apai|hu}}
* {{link opcional|apaság|hu}}
* {{link preto|apaság|hu}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|mostohaapa|hu}}
* {{link preto|mostohaapa|hu}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


Linha 224: Linha 285:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&E=1&W=apa ''apa'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)]
* [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&O=ENG&E=1&W=apa ''apa'' no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo (Húngaro)]]
{{categorias|Húngaro|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Família|Vocábulo com pronúncia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]]
[[Categoria:Paroxítona (Húngaro)]]
[[Categoria:Família (Húngaro)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Húngaro)]]
[[Categoria:Falso cognato (Húngaro)]]
[[Categoria:Palíndromo (Húngaro)]]


={{-id-}}=
={{-id-}}=
==Pronome==
=={{-pron-}}==
'''a.pa''' ''[[interrogativo]]''
'''a.pa''' ''interrogativo''
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).


Linha 241: Linha 308:
===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apanila|id}}
* {{link preto|apanila|id}}
* [[beberapa]]
* [[beberapa]]
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* [[berapa]]
* [[berapa]]
* {{link opcional|kenapa|id}}
* {{link preto|kenapa|id}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|mengapa|id}}
* {{link preto|mengapa|id}}
* {{link opcional|siapa|id}}
* {{link preto|siapa|id}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


Linha 255: Linha 322:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* [[bahwa]]
{{vertbfim}}

===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)]
* [http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/apa ''apa'' no Kamus Orisinil (em inglês)]
* [http://kamus.orisinil.com/indonesia-english/apa ''apa'' no Kamus Orisinil (em inglês)]
* [http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Pronome (Indonésio)]]
{{categorias|{{id}}|Pronome|Dissílabo|Paroxítona|Vocábulo com etimologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Indonésio)]]
[[Categoria:Falso cognato (Indonésio)]]
[[Categoria:Palíndromo (Indonésio)]]


={{-ang-}}=
={{-ang-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# {{escopo|zoologia}} [[primata]], [[mamífero]] [[da]] [[superfamília]] ''[[wikispecies:Hominoidea|Hominoidea]]''.
# {{escopo|zoologia}} [[primata]], [[mamífero]] [[da]] {{link preto|superfamília}} ''[[wikispecies:Hominoidea|Hominoidea]]''.


=={{etimologia}}==
=={{etimologia}}==
Linha 278: Linha 354:
{{tradfim}}
{{tradfim}}


[[Categoria:Substantivo (Inglês Antigo)]]
{{categorias|Inglês Antigo|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Animal|Vocábulo com etimologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Inglês Antigo)]]
[[Categoria:Animal (Inglês Antigo)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Inglês Antigo)]]
[[Categoria:Falso cognato (Inglês Antigo)]]
[[Categoria:Palíndromo (Inglês Antigo)]]


={{-is-}}=
={{-is-}}=
=={{-fsub-}}==
==Forma de substantivo==
'''a.pa''' {{m}}
'''a.pa''' {{m}}
# [[acusativo]] [[singular]] [[indefinido]] [[de]] '''''[[api#{{is}}|api]]''''';
# [[acusativo]] [[singular]] [[indefinido]] [[de]] '''''[[api#{{is}}|api]]''''';
Linha 291: Linha 372:
# genitivo plural indefinido de '''''api'''''.
# genitivo plural indefinido de '''''api'''''.


==Verbo==
=={{-verbo-}}==
'''a.pa'''
'''a.pa''' {{v.t.}}
# [[imitar]].
# [[imitar]].


Linha 300: Linha 381:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=apa ''apa'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)]
* [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=apa ''apa'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)]
Linha 306: Linha 387:
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Forma de substantivo (Islandês)]]
{{categorias|{{is}}|Forma de substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Animal|Vocábulo com etimologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Islandês)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Islandês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Islandês)]]
[[Categoria:Palíndromo (Islandês)]]


={{-ms-}}=
={{-ms-}}=
==Pronome==
=={{-pron-}}==
'''a.pa''' ''[[interrogativo]]''
'''a.pa''' ''[[interrogativo]]''
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).
# [[que]]([[?]]), [[o#Artigo|o]] que(?).
Linha 315: Linha 400:
===Fraseologia===
===Fraseologia===
* '''apa-apa''': [[algo]], [[alguma]] [[coisa]]
* '''apa-apa''': [[algo]], [[alguma]] [[coisa]]
* '''tidak apa''': [[não]] [[importar|importa]], [[deixar|deixa]] [[para#Preposição|para]] [[lá]]
* '''tidak apa''': [[não]] {{o/a|importa||r}}, {{o/a|deixa||r}} {{l.s.|para|Preposição}} [[lá]]


===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apatah|ms}}
* {{link preto|apatah|ms}}
* [[beberapa#{{ms}}|beberapa]]
* [[beberapa#{{ms}}|beberapa]]
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* [[berapa#{{ms}}|berapa]]
* [[berapa#{{ms}}|berapa]]
* {{link opcional|kenapa|ms}}
* {{link preto|kenapa|ms}}
{{vertbcoluna|33}}
{{vertbcoluna|33}}
* {{link opcional|mengapa|ms}}
* {{link preto|mengapa|ms}}
* {{link opcional|siapa|ms}}
* {{link preto|siapa|ms}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


Linha 333: Linha 418:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{l.s.|bahwa|{{ms}}}}
{{vertbfim}}

===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://www.kamus.com/indmay-eng/apa ''apa'' no Kamus (em inglês)]
* [http://www.kamus.com/indmay-eng/apa ''apa'' no Kamus (em inglês)]
* [http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=kamus_Dewan&kata_utama=apa ''apa'' no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}

{{categorias|{{is}}|Pronome|Dissílabo|Vocábulo com etimologia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Pronome (Malaio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Malaio)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Malaio)]]
[[Categoria:Falso cognato (Malaio)]]
[[Categoria:Palíndromo (Malaio)]]


={{-nap-}}=
={{-nap-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
{{flex.nap.fem|[[apa]]|[[ape#{{nap}}|ape]]|s-nap={{grifar|a}}.pa|p-nap={{grifar|a}}.pe}}
{{flex.nap|||[[apa]]|[[ape#{{nap}}|ape]]|fs-div={{grifar|a}}.pa|fp-div={{grifar|a}}.pe}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
# {{escopo|zoologia}} [[abelha]].
# {{escopo|zoologia}} [[abelha]].


===Sinónimos===
===Sinónimos===
* {{link opcional|lapa|nap}}
* {{link preto|lapa|nap}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia}}==
Linha 355: Linha 449:
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|allapari|nap}}
* {{link preto|allapari|nap}}
* {{link opcional|laparìa|nap}}
* {{link preto|laparìa|nap}}
{{vertbcoluna|50}}
{{vertbcoluna|50}}
* {{link opcional|lapuni|nap}}
* {{link preto|lapuni|nap}}
* {{link opcional|meli|nap}}
* {{link preto|meli|nap}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo feminino (Napolitano)]]
{{categorias|{{nap}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Inseto|Vocábulo de étimo latino|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Napolitano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Napolitano)]]
[[Categoria:Inseto (Napolitano)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Napolitano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Napolitano)]]
[[Categoria:Palíndromo (Napolitano)]]


={{-ro-}}=
={{-ro-}}=
=={{-fsub-}}==
=={{-fsub-}}==
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{f}}
# [[nominativo]] [[definido]] [[singular]] [[de]] '''''{{link opcional|apă|ro}}''''';
# {{l.s.|forma}} {{o/a|definid}} [[de]] '''''{{link preto|apă|ro}}'''''.
# [[acusativo]] definido singular de '''''apă'''''.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia}}==
Linha 374: Linha 473:
* [[X-SAMPA]]: /"a.pa/
* [[X-SAMPA]]: /"a.pa/


[[Categoria:Forma de substantivo (Romeno)]]
{{categorias|Romeno|Forma de substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Vocábulo com pronúncia|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Romeno)]]
[[Categoria:Paroxítona (Romeno)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Romeno)]]
[[Categoria:Falso cognato (Romeno)]]
[[Categoria:Palíndromo (Romeno)]]


={{-sw-}}=
={{-sw-}}=
==Verbo==
=={{-verbo-}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[jurar]], [[fazer]] [[um]] [[juramento]].
# [[jurar]], [[fazer]] [[um]] [[juramento]].


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://www.kamusiproject.org/?q=en/lookup/sw&Word=apa ''apa'' no The Kamusi Project (em inglês)]
* [http://africanlanguages.com/swahili/index.php Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)]
* [http://africanlanguages.com/swahili/index.php Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Verbo (Suaíli)]]
{{categorias|{{sw}}|Verbo|Dissílabo|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Suaíli)]]
[[Categoria:Falso cognato (Suaíli)]]
[[Categoria:Palíndromo (Suaíli)]]


={{-sv-}}=
={{-sv-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''{{grifar|a}}.pa''' {{c.}}
'''{{grifar|a}}.pa''' {{c}}
# {{escopo|zoologia}} [[macaco]], [[mamífero]] [[da]] [[ordem]] [[dos]] [[primata]]s.
# {{escopo|zoologia}} [[macaco]], [[mamífero]] [[da]] [[ordem]] [[dos]] [[primata]]s.


Linha 402: Linha 510:
===Termos derivados===
===Termos derivados===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|apa sig|sv}}
* {{link preto|apa sig|sv}}
* {{link opcional|härmapa|sv}}
* {{link preto|härmapa|sv}}
{{vertbcoluna|25}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|klängapa|sv}}
* {{link preto|klängapa|sv}}
* {{link opcional|näsapa|sv}}
* {{link preto|näsapa|sv}}
{{vertbcoluna|25}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|silkesapa|sv}}
* {{link preto|silkesapa|sv}}
* {{link opcional|spela apa|sv}}
* {{link preto|spela apa|sv}}
{{vertbcoluna|25}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|spindelapa|sv}}
* {{link preto|spindelapa|sv}}
* {{link opcional|teaterapa|sv}}
* {{link preto|teaterapa|sv}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈɑːˌpa/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈɑːˌpa/}}
* [[X-SAMPA]]: /"A:.%pa/
* [[X-SAMPA]]: /"A:%pa/
: '''Áudio''': {{ouvir|Sv-en_apa.ogg|"en apa"}}
: '''Áudio''': {{ouvir|Sv-en_apa.ogg|"en apa"}}


Linha 423: Linha 531:
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* {{link opcional|babiani|sv}}
* {{link preto|babiani|sv}}
* {{link opcional|gorilla|sv}}
* {{link preto|gorilla|sv}}
{{vertbcoluna|50}}
{{vertbcoluna|50}}
* {{link opcional|markatta|sv}}
* {{link preto|markatta|sv}}
* {{link opcional|schimpans|sv}}
* {{link preto|schimpans|sv}}
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://www.ord.se/oversattning/engelska/?s=apa&l=SVEENG ''apa'' no Norstedts Ord (em sueco)]
* [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Lexin (em sueco)]
* [http://lexin.nada.kth.se/sve-sve.html Lexin (em sueco)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo comum (Sueco)]]
{{categorias|{{sv}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Mamífero|Vocábulo com pronúncia|Vocábulo com áudio|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Sueco)]]
[[Categoria:Paroxítona (Sueco)]]
[[Categoria:Mamífero (Sueco)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Sueco)]]
[[Categoria:Vocábulo com áudio (Sueco)]]
[[Categoria:Falso cognato (Sueco)]]
[[Categoria:Palíndromo (Sueco)]]


={{-tl-}}=
={{-tl-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
[[Ficheiro:StrawberryIce.jpg|thumb|90px|'''Apa'''<sup>2</sup>]]
[[Ficheiro:StrawberryIce.jpg|thumb|120px|'''Apa'''<sup>2</sup>]]
'''{{grifar|a}}.pa'''
'''{{grifar|a}}.pa'''
# [[wafer]];
# [[wafer]];
Linha 449: Linha 565:
* [[X-SAMPA]]: /"a.p6/
* [[X-SAMPA]]: /"a.p6/


=={{vertb}}==
{{categorias|{{tl}}|Substantivo|Dissílabo|Paroxítona|Alimentação|Vocábulo com pronúncia|Falso cognato|Palíndromo}}
===Referências===
{{vertbini}}
* [http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/?dict_lang=tgl&type=search&data=apa ''apa'' no Tagalog English Dictionary (Bansa.org) (em inglês)]
{{vertbfim}}

[[Categoria:Substantivo (Tagalo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tagalo)]]
[[Categoria:Paroxítona (Tagalo)]]
[[Categoria:Alimentação (Tagalo)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Tagalo)]]
[[Categoria:Falso cognato (Tagalo)]]
[[Categoria:Palíndromo (Tagalo)]]


={{-tt-}}=
={{-tt-}}=
==Substantivo==
=={{subst}}==
'''a.pa'''
'''a.pa'''
# [[tia]], [[irmã]] [[do]] [[pai]] [[ou]] [[da]] [[mãe]];
# [[tia]], [[irmã]] [[do]] [[pai]] [[ou]] [[da]] [[mãe]];
Linha 458: Linha 586:


===Grafias alternativas===
===Grafias alternativas===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{link opcional|апа|tt}}
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{link preto|апа|tt}}


===Declinação===
===Declinação===
Linha 464: Linha 592:


=={{vertb}}==
=={{vertb}}==
==={{-ref-}}===
===Referências===
{{vertbini}}
{{vertbini}}
* [http://watan.narod.ru/watanE/dictionary/English/tatengA.html Tatar-English Brief Dictionary (em inglês e tártaro)]
* [http://watan.narod.ru/watanE/dictionary/English/tatengA.html Tatar-English Brief Dictionary (em inglês e tártaro)]
{{vertbfim}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo (Tártaro)]]
{{categorias|{{tt}}|Substantivo|Dissílabo|Família|Falso cognato|Palíndromo}}
[[Categoria:Dissílabo (Tártaro)]]
[[Categoria:Família (Tártaro)]]
[[Categoria:Falso cognato (Tártaro)]]
[[Categoria:Palíndromo (Tártaro)]]


[[ca:apa]]
[[ca:apa]]

Revisão das 18h38min de 28 de março de 2010

Apa ("abelha")
Apa ("pai")

Predefinição:vt

Português

Predefinição:vt

Predefinição:subst

  Singular Plural
Feminino [[apa#Português|apa]]
a.pa		 [[apas#Português|apas]]
a.pas

a.pa feminino

  1. bolo achatado e de formato circular, originário da Ásia, feito com azeite de coco e farinha de arroz;
  2. (Moçambique) pão.


Etimologia

Do dravídico appam.

Pronúncia

Brasil

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Referências

Predefinição:vertbini ”apa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 Predefinição:AULETE Predefinição:DHLP Predefinição:vertbfim

Aino

Apa

Predefinição:subst

a.pa

  1. porta.




Predefinição:-aiz-

Apa

Predefinição:subst

a.pa

  1. (anatomia⚠) boca.


Balinês

Predefinição:-pron-

a.pa interrogativo

  1. que(?), o que(?).

Etimologia

Do malaio-polinésio comum.

Bantik

Predefinição:-pron-

a.pa interrogativo

  1. que(?), o que(?).

Chickasaw

Predefinição:-verbo-

a.pa

  1. comer.

Sinónimos

Corso/Córsico

Predefinição:subst

  Singular Plural
Masculino
Feminino [[apa#Corso|apa]]
a.pa 		[[ape#Corso|ape]]
a.pe
Comum aos dois
géneros/gêneros

a.pa feminino

  1. (zoologia⚠) abelha.

Sinónimos

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Etimologia

Do latim apem.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Espanhol

Predefinição:-intrj-

a.pa

  1. (México) epa(!), opa(!), interjeição de estranheza.

Predefinição:subst

a.pa

  1. costas.

Fraseologia

Etimologia

Do quíchua apa, "carga".

Pronúncia

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini (em espanhol) “apa” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. Predefinição:vertbfim

Etrusco

Predefinição:subst

apa

  1. pai, genitor.

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Feroês

Predefinição:subst

a.pa feminino

  1. (zoologia⚠) primata, mamífero da superfamília Hominoidea.

Declinação

    Substantivo feminino do grupo 1 (-u/-ur)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo apa apan apur apurnar
Acusativo apu apuna apur apurnar
Dativo apu apuni apum apunum
Genitivo apu apunnar apa apanna

Predefinição:-verbo-

a.pa

  1. agir de forma pretensiosa ou arrogante.

Conjugação

    Conjugação de apa (grupo 30)
Formas pessoais
Tempo Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Presente api apar apar apa apa apa
Passado apaði apaði apaði apaðu apaðu apaðu
Imperativo – apa(!) – – apið(!) –
Formas impessoais
Infinitivo apa
Particípio presente apandi
Particípio passado apaður
Supino apað

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Finlandês

Predefinição:-fverb-

a.pa

  1. forma negativ do presente do indicativo do verbo appaa;
  2. segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo appaa;
  3. forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo appaa.

Guarani

Predefinição:subst

a.pa

  1. (medicina⚠) cãibra/câimbra.

Húngaro

Predefinição:subst

a.pa

  1. papai, pai.

Declinação

    Declinação de apa (–k)
Caso Singular Plural
Nominativo apa apák
Acusativo apát apákat
Dativo apának apáknak
Genitivo apáé apáké
Instrumental apával apákkal
Causal-final apáért apákért
Translativo apává apákká
Terminativo apáig apákig
Essivo-formal apként apákként
Essivo-modal – –
Inessivo apában apákban
Superessivo apán apákon
Adessivo apánál apáknál
Ilativo apába apákba
Sublativo apára apákra
Alativo apához apákhoz
Elativo apából apákból
Delativo apáról apákról
Ablativo apától apáktól
    Possessivos de apa
Possuidor Posse
Singular Plural
1ª pessoa do singular apám apáim
2ª pessoa do singular apád apáid
3ª pessoa do singular apja apái
1ª pessoa do plural apánk apáink
2ª pessoa do plural apátok apáitok
3ª pessoa do plural apjuk apáik

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Pronúncia

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Indonésio

Predefinição:-pron-

a.pa interrogativo

  1. que(?), o que(?).

Fraseologia

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Etimologia

Do malaio-polinésio comum.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Inglês Antigo

Predefinição:subst

a.pa

  1. (zoologia⚠) primata, mamífero da superfamília Hominoidea.

Etimologia

Do proto-germânico *apan-.

Cognatos

    Cognatos de apa

Islandês

Predefinição:-fsub-

a.pa masculino

  1. acusativo singular indefinido de api;
  2. dativo singular indefinido de api;
  3. genitivo singular indefinido de api;

a.pa masculino plural

  2. acusativo plural indefinido de api;
  3. genitivo plural indefinido de api.

Predefinição:-verbo-

a.pa Predefinição:v.t.

  1. imitar.

Fraseologia

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Malaio

Predefinição:-pron-

a.pa interrogativo

  1. que(?), o que(?).

Fraseologia

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Etimologia

Do malaio-polinésio comum.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Napolitano

Predefinição:subst

  Singular Plural
Masculino
Feminino apa
a.pa 		ape
a.pe
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

a.pa feminino

  1. (zoologia⚠) abelha.

Sinónimos

Etimologia

Do latim apem.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Romeno

Predefinição:-fsub-

a.pa feminino

  1. forma definida de apă.

Pronúncia

Suaíli

Predefinição:-verbo-

a.pa

  1. jurar, fazer um juramento.

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Sueco

Predefinição:subst

a.pa género comum

  1. (zoologia⚠) macaco, mamífero da ordem dos primatas.

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo apa apan apor aporna
Genitivo apas apans apors apornas

Fraseologia

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Pronúncia

Áudio: "en apa" fonte ?

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbcoluna

Predefinição:vertbfim

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Tagalo

Predefinição:subst

Apa2

a.pa

  1. wafer;
  2. casquinha de sorvete.

Pronúncia

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Tártaro

Predefinição:subst

a.pa

  1. tia, irmã do pai ou da mãe;
  2. irmã mais velha.

Grafias alternativas

Declinação

    Declinação de apa
Nominativo apa
Genitivo apaning
Dativo apaga
Acusativo apani
Locativo apada
Ablativo apadan

Predefinição:vertb

Referências

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbfim

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=apa&oldid=838509"