levava

Português

Verbo

levava forma verbal

1. primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo levar
2. terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo levar

Fraseologia

    De 2: (3a pess. sing. pret. imperf. indic. v. levar)

Ele levava uns minutos para organizar seus pensamentos depois que ficava zangado demais. (*.*)

    Camonismo

10 ocorrências n'Os Lusíadas rimas n'Os Lusíadas: atava; celebrava; desejava; demandava; enxergava; esperava; estava; falava; mostrava; notava; pasmava; pelejava; revocava; soltava; voava Como por regimento, enfim, levava; - Os Lusíadas I-102]]; Sua vara fatal na mão levava, - Os Lusíadas II-57-3 O Rei, que nos seus braços o levava; - Os Lusíadas II-101-2 N’ água o batel ligeiro que os levava, - Os Lusíadas II-107-6 Do padrasto e da inica mãe levava; - Os Lusíadas III-33-2 Já na terra, nos braços o levava - Os Lusíadas VII-44-5 Na mão levava (feito nunca feito!): - Os Lusíadas VIII-21-7 Levava aos Antípodas o dia, - Os Lusíadas VIII-44-4 A pressa com que a armada se levava. - Os Lusíadas IX-11-4 Que Vénus pelas ondas lha levava - Os Lusíadas IX-52-2

Português-Inglês

Fraseologia Português-Inglês

    De 1 (1a pess. sing. pret. imperf. indic. v. levar)

Eu levava uns 20 minutos para chegar até meu carro, estacionado a poucos metros da minha casa em Gemaizeh ... = " IT used to take me a good 20 minutes to reach my car, parked a few metres away from my home in Gemaizeh ... " (*.*) * ([1]); Eu levava três dias para estudar essa matéria antes de sua prova na escola. = It used to take me three days to study this subject before its test in school. (*.*)     De 2 (3a pess. sing. pret. imperf. indic. v. levar) Ele levava uns minutos para organizar seus pensamentos depois que ficava zangado demais. = It used to take him a few minutes to organize his thoughts after he got too angry. (*.*) que levava (pretérito imperfeito) OU que estava levando (passado contínuo) = " which was taking " (***) Trem que levava ministros é alvo de disparos em favela do Rio. = A train which was taking ministers becomes a target for gunshots in a slum in Rio de Janeiro. (*.*) (pt: FolhaOnline, 10 Sep 2007);