Revisão das 16h52min de 2 de dezembro de 2009

Português

le.var transitivo

Traduções

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	levar	Gerúndio	levando	Particípio	levado

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 = Português =
 ==Verbo==
-'''le.var'''
+'''le.var''' ''transitivo''
+# [[transportar]] [[consigo]]
-# ([[transitivo]])
+# [[conduzir]]
-## [[transportar]] [[consigo]]
-## [[conduzir]]
+# [[arrastar]]
-## [[arrastar]]
-{{camonismo|
-*** '''6 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-* [[tal|Tal]] [[determinação]] '''levar''' [[avante]],    -    Os Lusíadas    I-101-2
-* [[de|De]] '''levar''' [[estes]] [[reinos|Reinos]] [[e]] [[esta]] [[gente]]?    -    Os Lusíadas    IV-97-2
-* [[quereis|Quereis]] '''levar''' [[a]] [[palma]] [[vencedora]]:    -    Os Lusíadas    VII-1-6
-* [[que|Que]] [[destes]] '''levar''' [[pode]] [[a]] [[palma]] [[e]] [[o]] [[louro]].    -    Os Lusíadas    VIII-23-2
-* [[que|Que]] '''levar''' [[a]] [[seu]] [[rei|Rei]] [[um]] [[sinal]] [[certo]]    -    Os Lusíadas    VIII-56-7
-* [[acertam|Acertam]] [[de]] '''levar''' [[ervas]] [[secretas]].    -    Os Lusíadas    IX-33-8
-}}
 ===Tradução===
 {{tradini}}
+*{{trad|de|mitnehmen}}
-* [[Cabo-verdiano]]: [[karága]]; [[leba]]
+*[[Cabo-verdiano]]: [[karága]]; [[leba]]
-* {{trad|de|mitnehmen}}
+*{{trad|en|take|take away}}
+{{tradmeio}}
+*{{trad|ja|連れる}}
 * [[Papiamento]]: [[hiba]]
-{{tradmeio}}
 * [[São-tomense]]: [[klagá]]; [[lebá]]
 * [[Tétum]]: [[lori]]; [[hodi]]; [[tutur]]