Revisão das 15h54min de 17 de novembro de 2009

Português

dei.xar

soltar algo
retirar-se ou afastar-se de algo ou alguém
- Deixou a esposa e dois filhos para ir viver com a amante.
consentir, não impedir
- O pai não deixou a filha ir ao baile.
encarregar
- Deixou a empresa aos cuidados do filho mais velho.
não importunar
- Deixe-me em paz!
legar
- Deixou todos os seus bens para a caridade.
esquecer
- Deixei meus patins na escola!
abandonar, não continuar com uma atividade
- Deixou de fumar e agora engordou.

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	deixar	Gerúndio	deixando	Particípio	deixado

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Traduções

Do infinitivo latino laxāre.

@@ Linha 17: / Linha 17: @@
 # [[abandonar]], não [[continuar]] com uma atividade
 #* '''''Deixou''' de fumar e agora engordou.''
-{{camonismo|
-*** '''6 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-* Os não '''deixar''' ou nelas for perdida:    -    Os Lusíadas   IV-20-8
-* Contente de lhe não '''deixar''' a vida.    -    Os Lusíadas   IV-43-2
-* Entre as gentes '''deixar''' de si memória    -    Os Lusíadas   IV-45-6
-* Nos não querem '''deixar''' viver seguros,    -    Os Lusíadas   VII-70-7
-* E por '''deixar''' a casa que descende.    -    Os Lusíadas   VIII-40-4
-* Com lhe '''deixar''' descansos corrutores!    -    Os Lusíadas   VIII-40-8
-}}
 ===Conjugação===
@@ Linha 36: / Linha 25: @@
 * '''[[deixar para lá]]''':  não se incomodar
 * '''[[deixar passar]]''':  tolerar
-===Tradução===
+==={{tradu}}===
 {{tradini}}
 * {{trad|de|lassen}}
@@ Linha 45: / Linha 35: @@
 * {{trad|ia|lassar}}
 {{tradmeio}}
-* {{trad|en|leave}}
+* {{trad|en|leave|let}}
 * {{trad|it|lasciare}}
 * {{trad|pl|pozwalać}}