coco: diferenças entre revisões

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
3 244 bytes adicionados ,  23h50min de 30 de setembro de 2009
m
sem resumo de edição
( branqueio de página)
mSem resumo de edição
[[Image:Cocos nucifera15.jpg|thumb|240px|right|coco<sup>2</sup> ou coqueiro (''Cocos nucifera'').]]
 
 
{{-pt-}}
{{-subst-}}
{{flex.pt.masculino|s=coco|p=cocos}}
{{paroxítona|co|co}} {{m}}
:# {{escopo|botânica}} [[fruto]] [[gerar|gerado]] pelo [[coqueiro]], [[muito]] [[usar|usado]] para se [[fazer]] [[doce]]s e para [[consumo]] de [[seu]] [[líquido]];
:# {{escopo|botânica}} [[coqueiro]]; [[planta]] [[palmácea]] que [[produzir|produz]] o coco<sup>1</sup>;
:# {{escopo|popular}} [[cabeça]], [[crânio]];''
:#: ''Foi de partir o '''coco''' a rir.''
:# {{escopo|bacteriologia}} [[bactéria]] de [[formato]] [[esférico]] ou [[ovóide]];
:# [[tipo]] de [[máscara]] ou de [[objecto]] [[usar|usado]] para [[amedrontar]] as [[criança]]s;
:#: ''Os portugueses chamaram Coco ao fruto pois este era parecido com os cocos utilizados para meter medo às crianças''
:# [[medida]] [[japonês|japonesa]] de [[massa]], [[medir|medindo]] aproximadamente cento e oitenta [[quilograma|quilogramas]].
 
=== Sinônimos ===
: (''de 2'') [[coqueiro]].
 
{{-tradu-}}
{{tradini|De '''1'''}}
*{{trad|de|Kokonuss}}
*{{trad|es|coco}}
*{{trad|fr|coco}}
{{tradmeio}}
*{{trad|en|coconut}}
*{{trad|it|cocco}}
*{{trad|tet|nuu}}
{{tradfim}}
 
{{tradini|De '''2'''}}
*{{trad|de|Kokospalme|Kokonuss}}
{{tradmeio}}
*{{trad|en|palm|coconut palm}}
{{tradfim}}
<!--
{{tradini|De '''3'''}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
-->
{{tradini|De '''4'''}}
*{{trad|en|coccus}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
 
 
== Pronúncia ==
=== Brasil ===
==== Carioca ====
===== De 1, 2, 3 e 5 =====
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈko.ku/}} {{ouvir|pt-br-coco-1.ogg}}
* [[X-SAMPA]]: /"ko.ku/
===== De 4 e 6 =====
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈkɔ.ku/}} {{ouvir|pt-br-coco-2.ogg}}
* [[X-SAMPA]]: /"kO.ku/
 
 
== Ver Também ==
=== No Wikcionário ===
{{verTambém.Ini}}
* [[botânica]]
* [[bacteriologia]]
* {{verTambém.Confrontar|cocô}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{verTambém.Confrontar|cocó}}
* [[palmeira]]
{{verTambém.Fim}}
 
=== No Wikipédia ===
{{wikipédia}}
* [[w:Coco (bactéria)|coco (bactéria)]]
 
[[Categoria:Botânica (Português)]]
[[Categoria:Popular (Português)]]
[[Categoria:Bacteriologia (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Figura]]
[[Categoria:Fruta (Português)]]
 
 
{{-es-}}
'''co.co''' {{m}}
:# [[coco#Português|coco]], [[fruto]] do [[coqueiro]].
:# [[cabeça]], [[crânio]];''
 
{{-etimologia-}}
: Do português ''coco''<sup>5</sup>
 
== Pronúncia ==
* [[AFI]]: {{AFI|/'ko.ko/}}
 
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Fruta (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Paroxítona (Espanhol)]]
 
 
{{-fr-}}
'''co.co''' {{m}}
:# [[coco#Português|coco]], [[fruto]] do [[coqueiro]].
 
== Pronúncia ==
* [[AFI]]: {{AFI|/ko.ko/}}
 
 
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Fruta (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
 
 
{{-en-}}
'''co.co'''
:# [[coco#Português|coco]], [[fruto]] do [[coqueiro]].
:# [[coqueiro]].
 
== Pronúncia ==
* [[AFI]]: {{AFI|/kəʊ.kəʊ/}}
 
 
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Fruta (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
 
[[ca:coco]]
[[de:coco]]
[[en:coco]]
[[es:coco]]
[[et:coco]]
[[fi:coco]]
[[fr:coco]]
[[hu:coco]]
[[lo:coco]]
[[nl:coco]]
[[pl:coco]]
[[ru:coco]]
[[vi:coco]]
[[zh:coco]]
681

edições

Menu de navegação