Revisão das 20h40min de 30 de agosto de 2009

Português

Verbo

e.xis.tir, instransitivo

ter existência, ser real

Antônimos

inexistir

Conjugação

Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	existir	Gerúndio	existindo	Particípio	existido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	existo	existes	existe	existimos	existis	existem
	Pretérito imperfeito	existia	existias	existia	existíamos	existíeis	existiam
	Pretérito perfeito	existi	exististe	existiu	existimos	exististes	existiram
	Pretérito mais-que-perfeito	existira	existiras	existira	existíramos	existíreis	existiram
	Futuro do presente	existirei	existirás	existirá	existiremos	existireis	existirão
	Futuro do pretérito	existiria	existirias	existiria	existiríamos	existiríeis	existiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	exista	existas	exista	existamos	existais	existam
	Pretérito imperfeito	existisse	existisses	existisse	existíssemos	existísseis	existissem
	Futuro	existir	existires	existir	existirmos	existirdes	existirem
Modo Imperativo	Afirmativo		existe	exista	existamos	existi	existam
Modo Imperativo	Negativo		não existas	não exista	não existamos	não existais	não existam
Infinitivo pessoal		existir	existires	existir	existirmos	existirdes	existirem

Sinônimos

ser (sujeito)
haver (objeto direto)

Tradução

Traduções

Africâner : bestaan ^(af)
Alemão : bestehen ^(de), existieren ^(de)
Chinês : 存在 (cúnzài) ^(zh)
Espanhol : existir ^(es)
Finlandês : olla ^(fi), olla olemassa ^(fi)
Francês : exister ^(fr)
Grego : υπάρχω ^(el), είμαι ^(el)
Holandês : bestaan ^(nl)
Húngaro : lenni ^(hu), létezni ^(hu)
Ido : existar ^(io)

Inglês : exist ^(en)
Italiano : esistere ^(it)
Japonês : 存在 (sonzaí) ^(ja)
Latim : existere ^(la), exsistere ^(la)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) eksistere ^(no)
Polonês : istnieć ^(pl), egzystować ^(pl)
Russo : существовать (sushchestvovat') ^(ru), бывать ^(ru)
Sueco : existera ^(sv)
Turco : varoluş ^(tr)

Etimologia

Do infinitivo latino existere.

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Verbo

existir

existir

Conjugação

Conjugação completa do verbo existir

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	existir	haber existido
Gerundio	existiendo	habiendo existido
Participio	existido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	existo	existes¹ / existís	existe	existimos	existís	existen
	Pretérito imperfecto	existía	existías	existía	existíamos	existíais	existían
	Pretérito indefinido	existí	exististe	existió	existimos	exististeis	existieron
	Futuro	existiré	existirás	existirá	existiremos	existiréis	existirán
	Condicional	existiría	existirías	existiría	existiríamos	existiríais	existirían
	Pretérito perfecto	he existido	has existido	ha existido	hemos existido	habéis existido	han existido
	Pretérito pluscuamperfecto	había existido	habías existido	había existido	habíamos existido	habíais existido	habían existido
	Pretérito anterior	hube existido	hubiste existido	hubo existido	hubimos existido	hubisteis existido	hubieron existido
	Futuro perfecto	habré existido	habrás existido	habrá existido	habremos existido	habréis existido	habrán existido
	Condicional perfecto	habría existido	habrías existido	habría existido	habríamos existido	habríais existido	habrían existido
Modo Subjuntivo	Presente	exista	existas¹ / existás²	exista	existamos	existáis	existan
	Pretérito imperfecto	d= existiera / existiese	d= existieras / existieses	d= existiera / existiese	d= existiéramos / existiésemos	d= existierais / existieseis	d= existieran / existiesen
	Futuro	existiere	existieres	existiere	existiéremos	existiereis	existieren
	Pretérito perfecto	haya existido	hayas existido¹ / hayás existido²	haya existido	hayamos existido	hayáis existido	hayan existido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese existido	hubieras / hubieses existido	hubiera / hubiese existido	hubiéramos / hubiésemos existido	hubierais / hubieseis existido	hubieran/ hubiesen existido
	Futuro perfecto	hubiere existido	hubieres existido	hubiere existido	hubiéremos existido	hubiereis existido	hubieren existido
Modo Imperativo	Presente		existe¹ / existí²	exista	existamos	existid	existan

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Etimologia

Do infinitivo latino existere.

Ver também

No Wikcionário

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 =Português=
 ==Verbo==
-'''e.xis.<u>tir</u>''', ''instransitivo''
+{{oxítona|e|xis|tir}}, ''instransitivo''
-# [[ter]] [[existência]], [[ser]] [[real]].
+# [[ter]] [[existência]], [[ser]] [[real]]
+===Antônimos===
+* [[inexistir]]
+===Conjugação===
+{{conj.pt.ir|exist}}
 ===Sinônimos===
 * [[ser]] (''sujeito'')
 * [[haver]] (''objeto direto'')
-===Antônimos===
-* [[inexistir]]
 ===Tradução===
 {{tradini}}
-*{{trad|af|bestaan}}
+* {{trad|af|bestaan}}
-*{{trad|de|bestehen|existieren}}
+* {{trad|de|bestehen|existieren}}
-*{{trad-|zh|存在|(cúnzài)}}
+* {{trad-|zh|存在|(cúnzài)}}
-*{{trad|es|existir}}
+* {{trad|es|existir}}
-*{{trad|fi|olla|olla olemassa}}
+* {{trad|fi|olla|olla olemassa}}
-*{{trad|fr|exister}}
+* {{trad|fr|exister}}
-*{{trad|el|υπάρχω|είμαι}}
+* {{trad|el|υπάρχω|είμαι}}
-*{{trad|nl|bestaan}}
+* {{trad|nl|bestaan}}
-*{{trad|hu|lenni|létezni}}
+* {{trad|hu|lenni|létezni}}
-*{{trad|en|exist}}
+* {{trad|io|existar}}
 {{tradmeio}}
-*{{trad|it|esistere}}
+* {{trad|en|exist}}
-*{{trad-|ja|存在|(sonzaí)}}
+* {{trad|it|esistere}}
-*{{trad|la|existere|exsistere}}
+* {{trad-|ja|存在|(sonzaí)}}
-*{{trad|no|eksistere}}
+* {{trad|la|existere|exsistere}}
-*{{trad|pl|istnieć|egzystować}}
+* {{trad|no|eksistere}}
-*{{trad-|ru|существовать|(sushchestvovat')}}, {{xlatio|ru|бывать}}
+* {{trad|pl|istnieć|egzystować}}
+* {{trad-|ru|существовать|(sushchestvovat')}}, {{xlatio|ru|бывать}}
-*{{trad|sv|existera}}
+* {{trad|sv|existera}}
-*{{trad|tr|varoluş}}
+* {{trad|tr|varoluş}}
 {{tradfim}}
-=== Conjugação ===
-{{conj.pt.ir|exist}}
 =={{etimologia}}==
-:Do latim ''[[existere]]''.
+: Do infinitivo latino ''existere''.
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
-*[[existência]]
+* [[existência]]
-*[[existencial]]
+* [[existencial]]
-*[[existencialismo]]
+* [[existencialismo]]
-*[[existente]]
+* [[existente]]
-*[[existencialmente]]
+* [[existencialmente]]
+[[Categoria:Verbo (Português)]]
+[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 ={{es}}=
@@ Linha 52: / Linha 49: @@
 '''existir'''
 #[[existir#Português|existir]]
 ===Conjugação===
 {{conj.es.ir|exist}}
 =={{etimologia}}==
-:Do latim ''[[existere]]''.
+: Do infinitivo latino ''existere''.
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
-*[[existencia]]
+* [[existencia]]
-*[[existencial#Espanhol|existencial]]
+* [[existencial#Espanhol|existencial]]
-*[[existencialismo#Espanhol|existencialismo]]
+* [[existencialismo#Espanhol|existencialismo]]
-*[[existente#Espanhol|existente]]
+* [[existente#Espanhol|existente]]
-*[[existencialmente#Espanhol|existencialmente]]
+* [[existencialmente#Espanhol|existencialmente]]
-[[Categoria:Verbo (Português)]]
-[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Oxítona (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 [[Categoria:Verbo (Espanhol)]]
 [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Espanhol)]]
+[[id:existir]]
 [[ca:existir]]
+[[et:existir]]
 [[el:existir]]
 [[en:existir]]
 [[es:existir]]
-[[et:existir]]
-[[fi:existir]]
 [[fr:existir]]
+[[ko:existir]]
+[[io:existir]]
 [[hu:existir]]
-[[id:existir]]
-[[io:existir]]
-[[ko:existir]]
 [[nl:existir]]
 [[no:existir]]
@@ Linha 90: / Linha 78: @@
 [[pl:existir]]
 [[ru:existir]]
+[[fi:existir]]