de: diferenças entre revisões

del

Predefinição:subst

Predefinição:flex.ast.fem de feminino

dê, nome da quarta letra do alfabeto asturiano (D/d).

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

(em asturiano) “de” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

O alfabeto asturiano

padrão: A a - B b - C c - Ch ch - D d - E e - F f - G g - H h - I i - J j - K k - L l - Ll ll - M m
N n - Ñ ñ - O o - P p - Q q - R r - S s - T t - U u - V v - W w - X x - Y y - Z z

com diacríticos: Á á - É é - Í í - Ó ó - Ú ú - Ü ü

Baixo Saxão

Predefinição:-art-

de masculino, definido

o, artigo definido masculino do caso nominativo singular;

de feminino, definido

a, artigo definido feminino;

de plural, definido

os, as, artigo definido plural.

Declinação

Declinação do artigo definido de

Caso	Singular			Plural
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	de	de	dat, daut^[1]	de
Dativo	den, däm^[1]/dän^[1]	de	dat, däm^[1]/daut^[1]	de
Acusativo	den, dän^[1]	de	dat, daut^[1]	de

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 dialeto Plautdietsch

Bambara

Predefinição:-part-

de

partícula de acentuação de uma palavra;
partícula interrogativa, usada no final de uma frase.

Carachai-Balcar

Catalão

Predefinição:-prep-

de

de:
En català els noms de éssers inanimats, o abstractes poden ser masculins o femenins. (Em catalão, os nomes dos seres animados ou abstratos podem ser masculinos ou femininos.)

Predefinição:-deriv-

del
dels

Predefinição:subst

Predefinição:flex.ca.fem de feminino

dê, nome da quarta letra do alfabeto asturiano (D/d).

Predefinição:etim

Preposição:

Do latim de.

Datação: século XII

Predefinição:pronu

Preposição:
- AFI: /də/, /de/
- X-SAMPA: /d@/, /de/
Substantivo:
- AFI: /ˈde/
- X-SAMPA: /"de/

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

(em valenciano) “de” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV) Predefinição:vertbfim

Chinês

Pinyin

de / de0 / de5 (zhuyin ㄉㄜ˙)

romanização pinyin de:
1. 圬 ("cobrir com uma camada de barro");
2. 墬;
3. 底 ("fundo", "parte de baixo"; "sob");
4. 徖;
5. 的 ("partícula de subordinação"; "partícula formadora de substantivo");
6. 地 ("terra", "solo", "chão"; "região");
7. 得 ("obter", "conseguir", "ganhar", "adquirir").

Curdo

Predefinição:num

de cardinal

dez, número representado por 10 em algarismos arábicos e por X em algarismos romanos.

Predefinição:graf

Alfabeto árabe: دە, دەه
Alfabeto latino: deh

Predefinição:vertb

No Wikcionário

dehem/دەهەم (ordinal)
yazde

Números em curdo

alfabeto árabe: 0 سفر (sifir) • 1 یەک (yek) • 2 دو (du) • 3 سێ (sê) • 4 چار (char) • 5 پێنج (pênc)
6 شەش (shesh) • 7 هەفت (heft) • 8 هەشت (hesht) • 9 نەه (neh) • 10 دەه (deh)

alfabeto latino: 0 sifir/tine • 1 yek • 2 du/dû • 3 sê/sisê • 4 çar/çiwar • 5 pênc/penc
6 şeş • 7 heft/ĥewt • 8 heşt/ĥeşt • 9 ne/neh/no • 10 de/deh

Dinamarquês

Predefinição:-pron-

de plural, pessoal

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural:
De er mine venner. (Eles são meus amigos.)

de plural, demonstrativo

esses, aqueles:
Jeg tog fem af de gule. (Peguei cinco desses amarelos.)

Predefinição:vertb

No Wikcionário

den
det

Os pronomes pessoais em dinamarquês

Função	Singular						Plural
Função	1ª	2ª	3ª m.	3ª f.	3ª c.	3ª n.	1ª	2ª	3ª
Sujeito	jeg	du, De	han	hun	den	det	vi	I, De	de
Objeto	mig	dig, Dem	ham	hende	den	det	oss	jer, Dem	dem

Predefinição:-ref-

Espanhol

Predefinição:-prep-

de

de
la cola del perro (a cauda do cão)

Él murió de hambre. (Ele morreu de fome.)

Fraseologia

punto de vista: ponto de vista

Predefinição:-deriv-

del

Predefinição:subst

Predefinição:flex.es.fem de feminino

dê, nome da quarta letra do alfabeto espanhol/castelhano (D/d).

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Nome das letras do alfabeto espanhol

a
be (alta/larga)
ce
che
e
efe
ge

O alfabeto espanhol/castelhano

padrão: A a - B b - C c - Ch ch - D d - E e - F f - G g - H h - I i - J j - K k - L l - Ll ll - M m
N n - Ñ ñ - O o - P p - Q q - R r - S s - T t - U u - V v - W w - X x - Y y - Z z

com diacríticos: Á á - É é - Í í - Ó ó - Ú ú - Ü ü

Predefinição:-ref-

Predefinição:vertbini (em espanhol) “de” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. Predefinição:vertbfim

Esperanto

Predefinição:-prep-

de

de:
La amo de Dio estas eterna#Esperanto. (O amor de Deus é eterno.)

La gepardo estas la plej rapida de la bestoj. (O guepardo é o mais rápido dos animais.)
de (indicando procedência):
La hebreoj devenas de Izraelo. (Os hebreus vêm de Israel.)
de, desde (indicando ponto inicial);
de, por causa de (indicando causa);
de (introduz complemento nominal):
Antono estas nova lernanto de Esperanto. (Antono é um novo aluno de esperanto.)
de, desde (indicando período de tempo):
De du horoj mi atendas vin. (Há duas horas que estou te esperando)
por (introduz o agente da passiva):
La pordo estis malfermita de Petro. (A porta foi aberta por Pedro.)

Sinónimos

De 2: de el, disde, elde
De 3: deloke de, disde, ekde, elde
De 4: kaŭze de, pro
De 5: al, je, pri
De 6: de post, detempe de, ekde, jam de
De 7: far, fare de, flanke de

Antónimos

De 2: al

Fraseologia

de nun: de agora em diante, a partir de agora

Predefinição:-deriv-

deigi
deiĝi

depost
deveni

ekde

Predefinição:etim

Do latim de, pelo francês de e espanhol de.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

da
ek

el
je

per
pri

Predefinição:-ref-

de no Reta Vortaro (em esperanto)

Estremenho

Predefinição:-prep-

de

de.

Predefinição:-deriv-

del

Feroês

Predefinição:subst

de neutro

dê, nome da segunda letra do alfabeto feroês/feroico (D/d).

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Nomes das letras do alfabeto feroês

fyrra a
á
be
edd
e
eff
ge

há
fyrra i
fyrra í
jodd
ká
ell
emm

enn
o
ó
pe
err
ess
te

u
ú
ve
seinna i
seinna í
seinna a
ø

O alfabeto feroês/feroico

A a - Á á - B b - D d - Ð ð - E e - F f - G g - H h - I i - Í í - J j - K k - L l - M m
N n - O o - Ó ó - P p - R r - S s - T t - U u - Ú ú - V v - X x - Y y - Ý ý - Æ æ - Ø ø

Predefinição:-ref-

de no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Flamengo

Predefinição:-art-

de masculino/feminino, definido

o, a, artigo definido masculino e feminino;

de plural, definido

os, as, artigo definido plural.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

een
het

Francês

Predefinição:-art-

de partitivo

um pouco de, parte de:
On a mangé du fromage. (Comeram um pouco do queijo.)
nada de, nenhum, algum (em frases com sentido negativo):
Je n'ai pas de pain. (Não tenho pão algum.)

Predefinição:-prep-

de

de:
la voiture de Sylvie (o carro de Sylvie)

deux litres de bière (dois litros de cerveja)

Predefinição:graf

d' (diante de palavras iniciadas com som de vogal)

Fraseologia

crème de la crème: fina flor, elite, os melhores indivíduos de determinado grupo
crème de mènthe: espécie de licor com sabor de menta
coup de grace: golpe de misericórdia
de luxe: luxuoso
nom de guerre: nome de guerra
nom de plume: (literatura⚠) pseudônimo usado por um escritor

Predefinição:-deriv-

des
du

Predefinição:pronu

AFI: /də/
X-SAMPA: /d@/

Áudio:

"de" ^{fonte ?}

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

Predefinição:vertbini (em francês) “de” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) (em francês) “de” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions Predefinição:vertbfim

Franco-Provençal

Frísio

Predefinição:-art-

de comum, definido

o, a, artigo definido do género comum.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

het

Gaélico Escocês

Galego

Predefinição:-prep-

de

de.

Predefinição:-deriv-

Contrações com artigos

da
das

do
dos

dun
dunha

dunhas
duns

Contrações com pronomes

dalgún
dalgunha
dalgunhas
dalgúns
daquel
daquela
daquelas
daqueles
{{l.s.|daqueloutra|Galego
{{l.s.|daqueloutras|Galego

{{l.s.|daqueloutro|Galego
{{l.s.|daqueloutros|Galego
daquilo
del
dela
delas
delo
dels
desa
desas

dese
deses
desoutra
desoutras
desoutro
desoutros
desta
destas
deste
destes

Predefinição:subst

Predefinição:flex.gl.masc de masculino

dê, nome da quarta letra do alfabeto galego (D/d).

Predefinição:vertb

Nome das letras do alfabeto galego

a
be
ce
e
efe
gue

te
u
uve
xe
zeta

O alfabeto galego

padrão: A a - B b - C c - D d - E e - F f - G g - H h - I i - L l - M m - N n - Ñ ñ - O o - P p - Q q - R r - S s - T t - U u - V v - X x - Z z

com diacríticos: Á á - É é - Í í - Ó ó - Ú ú

Predefinição:-ref-

(em galego) “de” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Galês

Predefinição:adj

de

direito, canhoto, do lado direito;
sul.

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

de no Geiriadur ar-lein (em inglês)

Glosa

Predefinição:vertb

No Wikcionário

ex
per

Haitiano

Predefinição:num

de cardinal

dois, número representado em algarismos arábicos por 2 e em algarismos romanos por II.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

nonm

Números em haitiano

0 zè/er • 1 en • 2 de • 3 twa • 4 kat • 5 sink/senk • 6 sis/ses • 7 sèt • 8 wit • 9 nèf • 10 dis

Holandês/Neerlandês

Predefinição:-art-

de masculino/feminino, definido

o, a, artigo definido masculino e feminino:
Zowel de man als de vrouw sterven vrijwel kort na het paren. (Tanto o homem quanto a mulher quase morreram logo após a cópula.)

de plural, definido

os, as, artigo definido plural:
Ik heb de boeken gelezen. (Li os livros.)

Predefinição:-deriv-

dezelfde
den

Predefinição:vertbmeio

der
des

Predefinição:vertb

No Wikcionário

een
het

Húngaro

Predefinição:-adv-

de

que, mas que, como (em frases exclamativas):
De szép idő van!
se, se ao menos:
De jó lenne, ha itt lennél!

Sinónimos

De 1: milyen, mennyire

Predefinição:-conj-

de

mas, porém:
Nem érted? De (értem).

Sinónimos

De 1: azonban, viszont

Predefinição:pronu

AFI: /dɛ/
X-SAMPA: /dE/

Áudio:

"de" ^{fonte ?}

Predefinição:vertb

No Wikcionário

csak

Predefinição:-ref-

de no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Ido

Predefinição:-prep-

de

de:
La hundo saltis de la barelo. (O cão saltou do barril.)
há, faz, havia, fazia (indicando duração):
Ni ne vidis li de un yaro. (Não o via fazia um ano.)

dedop
dekande
delonge
delore

denove
depos
depos ke
depose

deprenar
derodar
desub

detranchar
deturnar
devenar

Predefinição:-rad-

de

(mitologia⚠) (religião⚠) relacionado a deus, divindade.

Predefinição:-deriv-

deino
deismo

Predefinição:vertbmeio

deisto
deo

Predefinição:vertbmeio

deulo

Predefinição:etim

Preposição:

Do latim de, pelo francês de e espanhol de.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

ek

Interlíngua

Interlíngue

Predefinição:vertb

No Wikcionário

ex
pri

Irlandês

Predefinição:-prep-

de

de.
- Nota: provoca lenição na consoante que o segue.

de masculino

dele, forma conjugada (masculina) da preposição de para a terceira pessoa do singular.

Sinónimos

De 2: desean (forma enfática)

Predefinição:-deriv-

díom
díomsa
díot

díotsa
di
dise

dínn
dínne
díbh

díbhse
díobh
díobhsan

Predefinição:pronu

Irlanda

AFI: /dʲɛ/, /dʲə/
X-SAMPA: /d_jE/, /d_j@/

Italiano

Predefinição:-prep-

de

de:
Michael Radford è il regista de "Il Postino". (Michael Radford é o diretor de "O Carteiro e o Poeta".)
- Nota: É usada apenas diante de artigos que fazem parte do título de uma obra (livro, filme, etc.).

Predefinição:vertb

No Wikcionário

di

Japonês

Predefinição:-part-

de ^{romanização (?)} (hiragana で)

indicador de local ou instrumento.

Kung-Ekoka

Predefinição:subst

de

mulher, fêmea da espécie humana;
indivíduo adulto do sexo feminino.

Sinónimos

zau, ǯau

Latim

Predefinição:-prep-

de (usado com ablativo)

acerca de, a respeito de:
De rebus mathematicis (A respeito de coisas de matemática)
de (tirado de, separado de, saído de):
De digito anulum detraho. (Do dedo puxo o anel.)

emere de aliquo (comprar de alguém)

Fraseologia

de cujus: (direito⚠) do qual, aquele de cuja herança se trata
de facto: (direito⚠) de fato, na prática
de jure: (direito⚠) de direito, pela lei
de minimis (non curat praetor/lex): (direito⚠) expressão que ressalta que a Lei não se preocupa com coisas triviais
juris et de jure: (direito⚠) de direito e por direito

Predefinição:-deriv-

de-

Predefinição:subst

de neutro, indeclinável

dê, nome da quarta letra do alfabeto latino (D/d).

Predefinição:etim

Preposição:

Do proto-indo-europeu *de-;

Substantivo:

Do etrusco.

Predefinição:-desc-

Termos derivados de de (preposição)

Aragonês : de ^(an)
[[predefinição:roa-rup|Predefinição:roa-rup]] : [[di#Predefinição:roa-rup|di]] ^(roa-rup)
Asturiano : de ^(ast)
Catalão : de ^(ca)
Corso : di ^(co)
Emiliano-romanholo : d ^(eml), ed ^(eml), éd ^(eml)
Espanhol : de ^(es)
Esperanto : de ^(eo)
Estremenho : de ^(ext)
Francês : de ^(fr)
Franco-Provençal : de ^(frp)
Galego : de ^(gl)
Ido : de ^(io)
Italiano : di ^(it)

Termos derivados de de (substantivo)

[[predefinição:roa-rup|Predefinição:roa-rup]] : [[di#Predefinição:roa-rup|di]] ^(roa-rup)
Espanhol : de ^(es)

Galego : de ^(gl)
Português : dê

Predefinição:vertb

No Wikcionário

ab
ex

Leonês

Predefinição:-prep-

de

de.

Predefinição:-deriv-

del

Liguriano

Limburguês

Predefinição:-art-

de masculino, definido

o, artigo definido masculino;

de feminino, definido

a, artigo definido feminino;

de plural, definido

os, as, artigo definido plural.

Predefinição:graf

De 1: d'n (diante de vogais, d, h ou n), (Bélgica, Heuvelland) d'r

Predefinição:vertb

No Wikcionário

't

Lojban

Palavra Estrutural (cmavo)

de

algo, alguma coisa;
alguém.

Predefinição:vertb

No Wikcionário

da
di

Lombardo

Luxemburguês

Predefinição:-art-

de masculino, definido

o, artigo definido masculino do caso nominativo singular;
o, artigo definido masculino do caso acusativo singular;
- Nota: É usado diante de consoantes que não sejam d, h, n, t e z.

Sinónimos

De 1 e 2: de (diante de vogais, d, h, n, t e z)

Declinação

Declinação de artigo definido

Caso	Singular			Plural
Caso	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	de/den	d'	d'	d'
Dativo	dem	der	dem	den
Acusativo	de/den	d'	d'	d'

Mirandês

Predefinição:-prep-

de

de.

Fraseologia

de fuora: estrangeiro, de outro país
de l: do
de la: da
de mar a monte: alagado
de meia nuite: enorme, grande
de pies: de pé
de releixe: inclinado
de spácio: devagar

Predefinição:-no-

Predefinição:-pron-

de plural, pessoal

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural:
Men kan de hjelpe oss? (Mas eles podem ajudar-nos?)
(novo norueguês⚠) vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural;

de plural, demonstrativo

esses, aqueles:
Ser du de røde bygningene der borte? (Estás vendo aqueles prédios vermelhos lá?)

Sinónimos

De 1: (novo norueguês⚠) dei
De 2: dere

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbfim Predefinição:decl.no.pron.pessoal

den
det

Os pronomes pessoais em norueguês nynorsk

Caso	Singular					Plural
Caso	1ª	2ª	3ª m.	3ª f.	3ª n.	1ª	2ª	3ª
Nominativo	eg	du	han	ho	det	vi/me	de	dei
Acusativo	meg	deg	han/honom	ho/henne	det	oss	dykk	dei

Predefinição:-ref-

de no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Novial

Predefinição:-prep-

de

de:
Durant li 1990 dekyare novial ha atrakte intereso per li interete, e nun es nombre de useres trans li monde. (Durante a década de 1990, o novial atraiu interesse por causa da internet, e agora há muitos usuários pelo mundo.)

Fraseologia

de me: meu, minha

Predefinição:vertb

No Wikcionário

da

Palu'e

Predefinição:-pron-

de possessivo

nosso, nossa, pronome possessivo da primeira pessoa do plural.

Sinónimos

gu

Predefinição:vertb

No Wikcionário

mo
n

Predefinição:-ref-

Palu'e/Indonesian/English basic dictionary (The Palu'e web page) (em palu'e, indonésio e inglês)

Romeno

Predefinição:-prep-

de

de:
o ceaşcă de ceai (uma xícara de chá)

Casa mea nu este departe de aici. (A minha casa não fica longe daqui.)

Fraseologia

de atunci: desde então
de când: a partir de
de la: desde

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

de no DEX online (em romeno)

Sardo

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

de no Ditzionàriu Online (em inglês, italiano e sardo)

Sueco

Predefinição:-art-

de plural, definido

os, as, artigo definido plural:

[[Categoria:Entrada com exemplo traduzido (Predefinição:'''de''' gröna bilarna)|de]]os carros verdes ({{{3}}})

- Nota: É usado em construções contendo um adjetivo e um substantivo na forma plural definida.

Predefinição:-pron-

de plural, pessoal

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural:
Vem är de? (Quem são elas?)

Sinónimos

(informal) dom

Predefinição:pronu

Suécia

AFI: /deː/, /diː/ (dialetal)
X-SAMPA: /de:/, /di:/ (dialetal)

Áudio:

"de" ^{fonte ?}

Predefinição:vertb

No Wikcionário

den
det

Os pronomes pessoais em sueco

Função	Singular							Plural
Função	1ª	2ª	3ª m.	3ª f.	3ª indef.	3ª c.	3ª n.	1ª	2ª	3ª
Sujeito	jag	du	han	hon	hen	den	det	vi	ni/I	de/dom
Objeto	mig/mej	dig/dej	honom	henne	henom	den	det	oss	er/eder	dem/dom
Reflexivo	mig/mej	dig/dej	sig/sej					oss	er/eder	sig/sej

Predefinição:-ref-

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Surinamês

Predefinição:verb

de ligação

ser;
estar;
existir;
estar presente.

Fraseologia

de ini borgu: estar à paisana, estar em trajes civis
de ini srudati: estar no exército, ser um soldado
de na ai:
1. estar acordado;
2. estar alerta.
de na baka: estar atrasado
de na en futu: estar menstruada
de na strafu: estar na cadeia, estar preso
de nanga krin ai: ser capaz de pensar com clareza
de tapu yari: ter idade avançada, ser velho

Predefinição:-ref-

Wortubuku fu Sranan Tongo (em inglês)

Tok Pisin

Predefinição:subst

de (plural ol de)

dia, período de 24 horas.

Fraseologia

seven de: (religião⚠) adventista do sétimo dia

Predefinição:-deriv-

asde
gude
hapasde

olde
olde olde
pede

sande
tede
tude

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo

Os dias da semana em tok pisin

Sande • Mande • Tunde • Trinde • Fonde • Fraide • Sarere

Turco

Predefinição:-fverb-

de

forma imperativa do verbo demek:
1. diga (tu)(!), fale (tu)(!).

Turcomeno

Vêneto

Predefinição:-prep-

de

de.

Predefinição:-deriv-

dei
del

Predefinição:subst

Predefinição:flex.vec.masc de masculino

(dialeto trentino) (anatomia⚠) dedo.

Predefinição:graf

Grafias alternativas de de (variantes dialetais)

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

Vietnamita

Predefinição:subst

de

(botânica⚠) caneleira (Cinnamomum zeylanicum/verum).

Sinónimos

quế

Predefinição:vertb

Predefinição:-ref-

de no Vict.com (em inglês)

Volapuque

Predefinição:pronu

AFI: /de/
X-SAMPA: /de/

Predefinição:-ref-

Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)

Xhosa

Zelandês

Predefinição:-art-

de feminino, definido

a, artigo definido feminino;

de plural, definido

os, as, artigo definido plural.

Predefinição:vertb

No Wikcionário