Saltar para o conteúdo

Jesus: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Explorar interativamente o histórico

← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 19h42min de 27 de abril de 2009

Predefinição:wikipédia

Ficheiro:Christ oriental.jpg

Jesus

Português

Substantivo

Je.sus, masculino, próprio

Predefinição:escopoCatLang na mitologia cristã:
1. o fundador do cristianismo
2. segunda pessoa da Santíssima Trindade
nome de homem

Tradução

Traduções

Oromo : Yesus ^(om)
Africâner : Jesus ^(af)
Albanês : Jezusi ^(sq)
Alemão : Jesus ^(de)
Amárico : ኢየሱስ ^(am)
Árabe : يسوع ^(ar)
Aragonês : Chesús ^(an)
Aramaico : ܝܫܘܥ ^(arc)
Asturiano : Xesús ^(ast)
Azerbaijano : İsa ^(az)
Basquir : Ғайса ^(ba)
Baixo Saxão Holandês : Jezus ^(nds)
Baixo Saxão : Jesus ^(nds)
Bambara : Yesu ^(bm)
Basco : Jesus ^(eu)
Bengali : যিশু ^(bn)
Bielorrusso : Ісус ^(be)
Bislamá : Jisas ^(bi)
Bósnio : Isus ^(bs)
Bretão : Jezuz ^(br)
Búlgaro : Исус ^(bg)
Cabila : Ɛisa ^(kab)
[[aviso: trocar o código para "yue".|Aviso: trocar o código para "yue".]] : [[耶穌#Aviso: trocar o código para "yue".|耶穌]] [[:zh-yue:耶穌|^{<span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “耶穌” no Wikcionário em aviso: trocar o código para "yue".">(zh-yue)}]]
Catalão : Jesús ^(ca)
Cazaque : Иса ^(kk)
Cebuano : Jesus ^(ceb)
Chavacano de Zamboanga : Jesus
Checo : Ježíš ^(cs)
Chinês : 耶稣 ^(zh)
Coreano : 예수 ^(ko)
Córnico : Yesu ^(kw)
Croata : Isus ^(hr)
Curdo : Îsa ^(ku)
Dinamarquês : Jesus ^(da)
Scots : Jesus ^(sco)
Eslovaco : Ježiš ^(sk)
Esloveno : Jezus ^(sl)
Espanhol : Jesús ^(es)
Esperanto : Jesuo ^(eo)
Estoniano : Jeesus ^(et)
Jeje : Yesu ^(ee)
Feroês : Jesus ^(fo)
Fijiano : Jisu ^(fj)
Finlandês : Jeesus ^(fi)
Flamengo : Jezus ^(vls)
Francês : Jésus ^(fr)
Frísio : Jezus ^(fy)
Friuliano : Jesus ^(fur)
Gaélico Escocês : Iosa ^(gd)
Galego : Xesús ^(gl)
Galês : Iesu ^(cy)
Gan : 耶穌 ^(gan)
Grego : Ιησούς ^(el)
Groenlandês : Jesus ^(kl)
Haitiano : Jezi ^(ht)
Hakka : Yâ-sû ^(hak)
Hauçá : Yesu ^(ha)
Hebraico : ישו ^(he)
Holandês : Jezus ^(nl)
Húngaro : Jézus ^(hu)
Ibo : Jisọs ^(ig)
Iídiche : יוזל ^(yi)
Ilocano : Jesus ^(ilo)
Indonésio : Yesus ^(id)
Inglês : Jesus ^(en)
Inglês Antigo : Iesus ^(ang)
Interlíngua : Jesus ^(ia)
Iorubá : Jesu ^(yo)
Irlandês : Íosa ^(ga)
Islandês : Jesús ^(is)

Italiano : Gesù ^(it)
Japonês : イエス ^(ja)
Kikongo : Yesu ^(kg)
Francônio : Jesus ^(ksh)
Komi : Исус ^(kv)
Ladino : Yesukristo ^(lad)
Laociano : ພະເຍຊູ ^(lo)
Latim : Iesus ^(la)
Letão : Jēzus ^(lv)
Liguriano : Gesû ^(lij)
Limburguês : Zjezus ^(li)
Lituano : Jėzus ^(lt)
Luganda : Jesu ^(lg)
Luxemburguês : Jesus ^(lb)
Macedônio : Исус ^(mk)
Malaiala : യേശു ^(ml)
Malaio : Jesus ^(ms)
Malgaxe : Jesoa ^(mg)
Maltês : Ġesù ^(mt)
Maori : Ihu ^(mi)
Min Dong : Ià-sŭ ^(cdo)
[[aviso: trocar o código para "nan".|Aviso: trocar o código para "nan".]] : [[Iâ-so͘#Aviso: trocar o código para "nan".|Iâ-so͘]] [[:zh-min-nan:Iâ-so͘|^{<span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “Iâ-so͘” no Wikcionário em aviso: trocar o código para "nan".">(zh-min-nan)}]]
Mongol : Есүс ^(mn)
Náuatle : Yeshua ^(nah)
Nauruano : Jesu ^(na)
Narom : Jésus
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) Jesus ^(no)
Norueguês Nynorsk : Jesus ^(no)
Nyanja : Yesu ^(ny)
Occitano : Jèsus ^(oc)
Persa : عیسی ^(fa)
Piemontês : Gesù ^(pms)
Polonês : Jezus ^(pl)
Quéchua : Jesus ^(qu)
Romanche : Gesu ^(rm)
Romeno : Iisus ^(ro)
Ruanda : Yesu ^(rw)
Rundi : Yezu ^(rn)
Russo : Иисус ^(ru)
Samoano : Iesu ^(sm)
[[aviso: trocar o código para "sgs".|Aviso: trocar o código para "sgs".]] : [[Jiezos#Aviso: trocar o código para "sgs".|Jiezos]] [[:bat-smg:Jiezos|^{<span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “Jiezos” no Wikcionário em aviso: trocar o código para "sgs".">(bat-smg)}]]
Sango : Jésus ^(sg)
Sérvio : Исус ^(sr)
Servocroata : Isus ^(sh)
Sesoto : Jesu ^(st)
Siciliano : Gesù ^(scn)
Silesiano : Jezus ^(szl)
Somali : Ciise ^(so)
Suaíli : Yesu ^(sw)
Sueco : Jesus ^(sv)
Tadjique : Исо ^(tg)
Tagalo : Hesus ^(tl)
Tailandês : พระเยซู ^(th)
Taitiano : Iesu ^(ty)
Tártaro : Ğaysa ^(tt)
Tchuvache : Иисус ^(cv)
Télugo : యేసు ^(te)
Tok Pisin : Jisas ^(tpi)
Tonganês : Sīsū ^(to)
Turco : İsa ^(tr)
Turcomeno : Isa ^(tk)
Twi : Yesu ^(tw)
Ucraniano : Ісус ^(uk)
Uolofe : Yéesu ^(wo)
Uzbeque : Iso ^(uz)
Vêneto : Gesù ^(vec)
Vietnamita : Giê-su ^(vi)
Wu : 耶稣 ^(wuu)
Xhosa : UYesu ^(xh)
Zulu : UJesu ^(zu)

Ver Também

Africâner

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Alemão

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Baixo Saxão/Plattdütsch

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Basco

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Cebuano

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Chavacano

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Dinamarquês

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Escocês

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Feróico

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Friuliano

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Groenlandês

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Ilocano

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Inglês

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Interlíngua

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Kölsch

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Luxemburguês

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Malaio

Substantivo Próprio

Je.sus

Jesus¹

Norueguês

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Novo Norueguês

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Quéchua

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Sueco

Substantivo Próprio

Jesus

Jesus¹

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Jesus&oldid=455360"