← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 18h24min de 5 de abril de 2009

Predefinição:vt

Português

Predefinição:adj

Predefinição:flex.pt.fem mas.sa

(Gíria⚠) bom, legal, agradável, divertido:
Aprender línguas é muito massa!

Antónimos

(Brasil, Goiás⚠) paia
(Brasil, Espírito Santo⚠) palha

Predefinição:subst

Predefinição:flex.pt.subst.feminino mas.sa feminino, concreto

substância pastosa, densa.
(Culinária⚠) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas.
base da sociedade constituída basicamente pelas classes sociais inferiores.
grande quantidade de pessoas, turba, multidão:
A massa se expremia para ver seus ídolos de perto.
(Física⚠) quantidade de matéria de um corpo.
(Brasil, Santa Catarina, Florianópolis⚠) mandioca ralada.

Fraseologia

massa atômica: (Química⚠) massa de um átomo expressa em unidades de massa atômica.
massa cinzenta: cérebro, inteligência
massa de manobra: grupo de pessoas manipuladas por políticos e governantes
massa de modelar: massa¹ passível de ser moldada
meios de comunicação de massa: meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas
pôr a mão na massa: arrostar um desafio, executar um plano
unidade de massa atômica (símbolo: u, uma): (Química⚠) 1 u é igual a 1/12 da massa do átomo de carbono

Predefinição:tradu

Traduções

Africâner : massa ^(af)
Alemão : Masse ^(de) f.
Armênio : զանգված ^(hy)
Bósnio : masa ^(bs)
Búlgaro : маса (masa) ^(bg)
Checo : hmotnost ^(cs)
Croata : masa ^(hr)
Dinamarquês : masse ^(da)
Esloveno : masa ^(sl)
Espanhol : masa ^(es), pasta ^(es), amasijo ^(es)
Finlandês : massa ^(fi)
Francês : masse ^(fr)
Grego : μάζα (máza) ^(el)
Holandês : massa ^(nl)

Inglês : mass ^(en), dough
Indonésio : massa ^(id)
Italiano : massa ^(it)
Japonês : 質量 (しつりょう) ^(ja)
Latim : massa ^(la)
Letão : masa ^(lv)
Lituano : masė ^(lt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) masse ^(no)
Polonês : masa ^(pl)
Romeno : masă ^(ro)
Russo : масса (massa) ^(ru)
Sueco : massa ^(sv), deg
Ucraniano : маса (masa) ^(uk)

Predefinição:etim

Do latim massa, originado do grego μάζα (máza).

Predefinição:vertb

Predefinição:verwiki

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo massa

Africâner/Africânder

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Finlandês

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Holandês/Neerlandês

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Indonésio

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Italiano

Substantivo

mas.sa

massa, substância pastosa.
(Culinária⚠) massa.
(Física⚠) massa.

Latim

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Sueco

Substantivo

mas.sa

(Física⚠) massa.

Predefinição:-itn-

Advérbio

mas.sa

Sinônimo

tropo

Substantivo

mas.sa feminino

Sinônimo

massoca

@@ Linha 48: / Linha 48: @@
 * {{trad|nl|massa}}
 {{tradmeio}}
-* {{trad|en|mass}}
+* {{trad|en|mass}}, [[dough]]
 * {{trad|id|massa}}
 * {{trad|it|massa}}
@@ Linha 59: / Linha 59: @@
 * {{trad|ro|masă}}
 * {{trad-|ru|масса|(massa)}}
-* {{trad|sv|massa}}
+* {{trad|sv|massa}}, [[deg]]
 * {{trad-|uk|маса|(masa)}}
 {{tradfim}}