Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 00h31min de 28 de janeiro de 2009

Bielorrusso

Predefinição:subst

фор.ма (forma) feminino

uniforme:
камуфляжная форма (uniforme camuflado)
(Gramática⚠) forma, maneira de flexionar uma palavra:
кароткія і доўгія формы прыметнікаў (formas curtas e longas de adjetivo)

Declinação

Substantivo feminino

Caso	Singular	Plural
Nominativo	форма	формы
Genitivo	формы	форм
Dativo	форме
Acusativo	форму
Instrumental	формай
Locativo	аб форме

Sinónimos

De 1: мундзір

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

формавы
форменны
формны

Predefinição:vertbfim

Predefinição:pronu

AFI: /ˈfor.mə/
X-SAMPA: /"for.m@/

Áudio:

"форма" ^{fonte ?}

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

фармальны
фармавы

Predefinição:vertbmeio

фармаваць
фарміраваць

Predefinição:vertbfim

Búlgaro

Predefinição:subst

фор.ма (forma) feminino

forma, formato, modo, maneira:
Нашата галактика има форма на диск с кълбообразен център, от който излизат спирални ръкави.
estilo, modo, maneira;
molde, matriz;
uniforme.

Flexões

Substantivo feminino

	Singular	Plural
Indefinido	форма	форми
Definido	формата	формите
Vocativo	–	–

Sinónimos

De 1: фасон, маниер, стил
De 2: модел

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

кофраж
силует

Predefinição:vertbfim

Russo

Predefinição:subst

фор.ма feminino

forma, formato:
округлая форма (forma arredondada)
(Filosofia⚠) categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo;
(Gramática⚠) forma, maneira de flexionar uma palavra:
Формы прошедшего времени глагола (as formas do pretérito de um verbo)
(Arte⚠) a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística:
Исполнитель мастерски владеет формой. (O artista maneja a forma com maestria.)
formulário, documento oficial:
Вам необходимо заполнить эту форму. (Você deve preencher este formulário.)
molde, matriz;
uniforme:
милицейская форма (uniforme militar)
boa forma física e mental (para realizar uma tarefa):
Я сейчас не в форме. (Não estou em boa forma agora.)

Declinação

Substantivo feminino, inanimado, 1ª declinação

Caso	Singular	Plural
Nominativo	фо́рма	фо́рмы
Genitivo	фо́рмы	фо́рм
Dativo	фо́рме	фо́рмам
Acusativo	фо́рму	фо́рмы
Instrumental	фо́рмой фо́рмою	фо́рмами
Preposicional	фо́рме	фо́рмах
Locativo	–	–

Sinônimos

De 1: внешность, вид, очертания, наружность
De 4: техника
De 5: бланк, шаблон, формуляр
De 6: стереотип, матрица
De 7: униформа, мундир
De 8: состояние

Verbetes derivados

Predefinição:vertbini

adjetivos: формный, формальный, форменный

Predefinição:vertbfim Predefinição:vertbini

advérbios: формально

Predefinição:vertbfim Predefinição:vertbini

substantivos: формат, формула, формирование, формальность, формуляр, оформление, оформитель

Predefinição:vertbfim Predefinição:vertbini

verbos: формовать, формировать, оформлять

Predefinição:vertbfim

Predefinição:pronu

AFI: /ˈfor.mə/
X-SAMPA: /"for.m@/

Áudio:

"форма" ^{fonte ?}

Predefinição:vertb

No Wikcionário

Predefinição:vertbini

Apêndice:As mil palavras mais usadas no idioma russo

Predefinição:vertbfim

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+[[Imagem:Russian Scout Uniform 2007.jpg|thumb|200px|'''Форма''']]
-=Búlgaro=
+={{-be-}}=
-==Substantivo==
+=={{subst}}==
-'''форма''', ''feminino, tipo 41''
+'''фор.ма''' (forma) {{f}}
-# [[forma]]
-# [[uniforme]]
+# [[uniforme]]:
+#: камуфляжная '''форма''' <small>(uniforme [[camuflado]])</small>
+# {{escopo|Gramática}} [[forma]], [[maneira]] de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
+#: кароткія [[і]] доўгія '''формы''' прыметнікаў <small>(formas [[curto|curtas]] [[e#Conjunção|e]] [[longo|longas]] de [[adjetivo]])</small>
+===Declinação===
+{{decl.be.subst|título=Substantivo feminino
+|ns=форма |np=формы
+|gs=формы |gp=форм
+|ds=форме |dp=
+|as=форму |ap=
+|is=формай |ip=
+|ls=аб форме |lp=
+}}
+===Sinónimos===
+* De '''1''': {{link opcional|мундзір|be}}
+===Verbetes derivados===
+{{vertbini}}
+* {{link opcional|формавы|be}}
+* {{link opcional|форменны|be}}
+* {{link opcional|формны|be}}
+{{vertbfim}}
+=={{pronu}}==
+* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
+* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
+: '''Áudio''': {{ouvir|Be-форма.ogg|"форма"}}
+=={{vertb}}==
+===No Wikcionário===
+{{vertbini}}
+* {{link opcional|фармальны|be}}
+* {{link opcional|фармавы|be}}
+{{vertbmeio}}
+* {{link opcional|фармаваць|be}}
+* {{link opcional|фарміраваць|be}}
+{{vertbfim}}
+[[Categoria:Substantivo (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Dissílabo (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Vestuário (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Gramática (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Verbete com áudio (Bielorrusso)]]
+[[Categoria:Figura (Bielorrusso)]]
+={{-bg-}}=
+=={{subst}}==
+'''фор.ма''' (forma) {{f}}
+# [[forma]], [[formato]], [[modo]], [[maneira]]:
+#: Нашата галактика има '''форма''' [[на]] [[диск]] [[с]] кълбообразен център, [[от]] който излизат спирални ръкави.
+# [[estilo]], [[modo]], [[maneira]];
+# [[molde]], [[matriz]];
+# [[uniforme]].
+===Flexões===
+{{flex.bg.subst.fem.1|форм}}
+===Sinónimos===
+* De '''1''': {{link opcional|фасон|bg}}, {{link opcional|маниер|bg}}, {{link opcional|стил|bg}}
+* De '''2''': {{link opcional|модел|bg}}
+=={{vertb}}==
+===No Wikcionário===
+{{vertbini}}
+* {{link opcional|кофраж|bg}}
+* {{link opcional|силует|bg}}
+{{vertbfim}}
 [[Categoria:Substantivo (Búlgaro)]]
+[[Categoria:Dissílabo (Búlgaro)]]
+[[Categoria:Vestuário (Búlgaro)]]
+[[Categoria:Figura (Búlgaro)]]
+={{-ru-}}=
+=={{subst}}==
+'''фор.ма''' {{f}}
+# [[forma]], [[formato]]:
+#: округлая '''форма''' <small>(forma [[arredondado|arredondada]])</small>
+# {{escopo|Filosofia}} [[categoria]] [[que]] [[descrever|descreve]] [[as#Artigo|as]] [[manifestação|manifestações]] [[externo|externas]] [[de]] [[algo]] [[em]] [[contraposição]] [[ao]] [[seu]] [[conteúdo]];
+# {{escopo|Gramática}} forma, [[maneira]] de [[flexionar]] [[uma#Artigo|uma]] [[palavra]]:
+#: '''Формы''' прошедшего времени глагола <small>(as formas [[do]] [[pretérito]] de [[um#Artigo|um]] [[verbo]])</small>
+# {{escopo|Arte}} [[a#Artigo|a]] [[totalidade]] dos [[método]]s [[expressivo]]s [[para]] [[criar]] uma [[obra]] [[artístico|artística]]:
+#: Исполнитель мастерски владеет '''формой'''. <small>([[o#Artigo|O]] [[artista]] [[manejar|maneja]] a forma [[com]] [[maestria]].)</small>
+# [[formulário]], [[documento]] [[oficial]]:
+#: Вам необходимо заполнить эту '''форму'''. <small>([[você|Você]] [[dever|deve]] [[preencher]] [[este]] [[formulário]].)</small>
+# [[molde]], [[matriz]];
+# [[uniforme]]:
+#: милицейская '''форма''' <small>(uniforme [[militar]])</small>
+# [[bom|boa]] forma [[físico|física]] [[e#Conjunção|e]] [[mental]] (para [[realizar]] uma [[tarefa]]):
+#: [[я#{{ru}}|Я]] [[сейчас]] [[не#{{ru}}|не]] [[в#{{ru}}|в]] '''форме'''. <small>([[não|Não]] [[estar#Verbo|estou]] em [[bom|boa]] forma [[agora]].)</small>
+===Declinação===
+{{decl.ru.subst.3a|фо́рм|título=Substantivo feminino, inanimado, 1ª declinação}}
-=Russo=
-==Substantivo==
-{{decl.ru.subst.básico|
-NS=фо́рма|NP=фо́рмы|GS=фо́рмы|GP=фо́рм|
-DS=фо́рме|DP=фо́рмам|AS=фо́рму|AP=фо́рмы|
-IS=фо́рмой<br>фо́рмою|IP=фо́рмами|PS=фо́рме|PP=фо́рмах}}
-'''форма''', ''inanimado, feminino, primeira declinação''
-# [[forma]]
-#* ''Округлая '''форма''''': forma arredondada
-# {{escopoCatLang|Filosofia|ru}} categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo
-# {{escopoCatLang|Lingüística|ru}} maneira de flexionar uma palavra
-#* '''''Формы''' прошедшего времени глагола'': as formas do pretérito de um verbo
-# {{escopoCatLang|Arte|ru}} a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística
-#* ''Исполнитель мастерски владеет '''формой'''.'': o artista maneja a forma com maestria
-# [[formulário]]; [[documento]] [[oficial]]
-#* ''Вам необходимо заполнить эту '''форму'''.'': você deve preencher este formulário
-# [[molde]], [[matriz]]
-# [[uniforme]]
-#* ''Милицейская '''форма'''.'': uniforme militar
-# boa forma física e mental (para realizar uma tarefa)
-#* ''Я сейчас не в '''форме'''.'': eu não estou em boa forma agora
 ===Sinônimos===
-* De '''1''': [[внешность]], [[вид]], [[очертания]], [[наружность]]
+* De '''1''': {{link opcional|внешность|ru}}, [[вид#{{ru}}|вид]], {{link opcional|очертания|ru}}, {{link opcional|наружность|ru}}
-* De '''4''': [[техника]]
+* De '''4''': [[техника#{{ru}}|техника]]
-* De '''5''': [[бланк]], [[шаблон]], [[формуляр]]
+* De '''5''': {{link opcional|бланк|ru}}, {{link opcional|шаблон|ru}}, {{link opcional|формуляр|ru}}
-* De '''6''': [[стереотип]], [[матрица]]
+* De '''6''': {{link opcional|стереотип|ru}}, {{link opcional|матрица|ru}}
-* De '''7''': [[униформа]], [[мундир]]
+* De '''7''': {{link opcional|униформа|ru}}, {{link opcional|мундир|ru}}
-* De '''8''': [[состояние]]
+* De '''8''': {{link opcional|состояние|ru}}
-==Ver também==
+===Verbetes derivados===
+{{vertbini}}
+* '''''[[adjetivo]]s''''': {{link opcional|формный|ru}}, {{link opcional|формальный|ru}}, {{link opcional|форменный|ru}}
+{{vertbfim}}
+{{vertbini}}
+* '''''[[advérbio]]s''''': {{link opcional|формально|ru}}
+{{vertbfim}}
+{{vertbini}}
+* '''''[[substantivo]]s''''': {{link opcional|формат|ru}}, {{link opcional|формула|ru}}, {{link opcional|формирование|ru}}, {{link opcional|формальность|ru}}, {{link opcional|формуляр|ru}}, {{link opcional|оформление|ru}}, {{link opcional|оформитель|ru}}
+{{vertbfim}}
+{{vertbini}}
+* '''''[[verbo]]s''''': {{link opcional|формовать|ru}}, {{link opcional|формировать|ru}}, {{link opcional|оформлять|ru}}
+{{vertbfim}}
+=={{pronu}}==
+* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfor.mə/}}
+* [[X-SAMPA]]: /"for.m@/
+: '''Áudio''': {{ouvir|Ru-форма.ogg|"форма"}}
+=={{vertb}}==
 ===No Wikcionário===
+{{vertbini}}
 * [[Apêndice:As mil palavras mais usadas no idioma russo]]
+{{vertbfim}}
-* substantivos: [[формула]], [[формирование]], [[формальность]], [[формуляр]], [[оформление]], [[оформитель]]
-* adjetivos: [[формный]], [[формальный]], [[форменный]]
-* verbos: [[формировать]], [[оформлять]]
-* advérbio: [[формально]]
 [[Categoria:Substantivo (Russo)]]
+[[Categoria:Dissílabo (Russo)]]
+[[Categoria:Paroxítona (Russo)]]
+[[Categoria:Arte (Russo)]]
+[[Categoria:Filosofia (Russo)]]
+[[Categoria:Gramática (Russo)]]
+[[Categoria:Vestuário (Russo)]]
+[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Russo)]]
+[[Categoria:Verbetes com áudio (Russo)]]
+[[Categoria:Figura (Russo)]]
 [[bg:форма]]
 [[en:форма]]
+[[fi:форма]]
 [[fr:форма]]
-[[ko:форма]]
 [[io:форма]]
+[[ko:форма]]
 [[pl:форма]]
 [[ru:форма]]
-[[fi:форма]]