Revisão das 18h50min de 21 de dezembro de 2008

Wikisource

O Wikisource possui material relacionado: Abdicação.

Português

co.ro.a feminino

símbolo de poder da monarquia
- o cardeal colocou a coroa na cabeça do novo rei
(Odontologia⚠) certo tipo de tratamento dentário
- vou gastar uma nota, meu dentista disse que preciso de uma coroa
(Economia⚠) nome da moeda de diversos países
- pretendo viajar para a Escandinávia, vou precisar de umas coroas suecas
(Astronomia⚠) parte exterior da cromosfera solar
- a cada onze anos acontecem fortes atividades na coroa solar
(Portugal⚠) tipo de selo corrente das ex-colônias portuguesas durante o reinado de D. Luís I (1861-1889)
(Brasil, Gíria⚠) pessoa mais velha
- os coroas e os brotinhos estavam se entendendo às mil maravilhas

- - 6 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: apregoa; boa; Goa; Lisboa; pessoa; soa; voa *
Com ũa coroa e ceptro rutilante, - Os Lusíadas I-22-7
Dos que vencem, coroa verdadeira. - Os Lusíadas II-93-8
Quando nela ganharam a coroa - Os Lusíadas II-103-3
– «Ó tu, a cujos reinos e coroa - Os Lusíadas IV-73-3
Que a coroa de palma ali coroa. - Os Lusíadas VII-24-8
Com que Vitória a fronte lhe coroa, - Os Lusíadas X-42-2

De 1 (símbolo de poder da monarquia)

De 6 (pessoa mais velha)

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Wikisource|Abdicação}}
 {{wikipedia}}
 [[Imagem:Austrian imperial crown dsc02787.jpg|thumb|150px|Coroa (1) imperial da Áustria]]
 =Português=
 ==Substantivo==
 '''co.ro.a''' ''feminino''
 # [[símbolo]] [[de]] [[poder]] [[da]] [[monarquia]]
@@ Linha 16: / Linha 20: @@
 # {{escopo|Brasil, Gíria}} [[pessoa]] [[mais]] [[velho|velha]]
 #* ''os coroas e os brotinhos estavam se entendendo às mil maravilhas''
 {{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]}}
@@ Linha 28: / Linha 31: @@
 * Com que Vitória a fronte lhe '''coroa''',     -  Os Lusíadas   X-42-2
 {{tradfim}}
 {{flex.pt.subst.feminino|FS=coroa|FP=coroas}}
 ===Fraseologia===
 # ''coroa de louros'': prêmio que se dá ao vencedor de um evento esportivo
 # {{escopo|Astronomia}} ''coroa solar'': uma das camadas da atmosfera solar
-{{-trans-}}
-{{tradini}}
+==={{tradu}}===
+{{tradini|De 1 (símbolo de poder da monarquia)}}
 * {{trad|sq|kurorë}}
 * {{trad|de|Kranz}}<br>{{trad|de|Krone}}
@@ Linha 56: / Linha 56: @@
 * {{trad|sv|krona}}
 {{tradfim}}
+{{tradini|De 6 (pessoa mais velha)}}
+* {{trad|en|crone}}
+{{tradfim}}
 {{-etimologia-}}
 * do grego ''koróne''