Revisão das 18h11min de 19 de abril de 2008

Latim

mă.rī.tus masculino

Adjetivo, 1ª classe

mă.rī.tus masculino (feminino uxor/mărīta)

Substantivo masculino, 2ª declinação

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-=={{la}}==
+={{-la-}}=
-===Substantivo===
+=={{adj}}==
+'''mă.rī.tus''' {{m}}
-'''ma.ri.tus''' ''masculino'' (''feminino'':'''[[uxor]]''')
+# [[marital]], [[conjugal]], [[matrimonial]].
+===Declinação===
-:# [[esposo]];
+{{decl.la.adj.1c|marit|mărīt}}
-:# o [[cônjuge]] [[masculino]]
-:# [[homem]] [[casado]]
+===Verbetes derivados===
+{{vertbini}}
+* [[maritalis#{{la}}|marītālis]]
+{{vertbfim}}
+=={{subst}}==
-{{decl.la.seg.us|marit}}
+'''mă.rī.tus''' {{m}} ({{f}} '''''[[uxor]]'''''/'''''[[marita#{{la}}|mărīta]]''''')
+# [[esposo]], [[homem]] [[casado]], o [[cônjuge]] [[masculino]];
+# {{escopo|Poético}} [[amante]], [[namorado]];
+# {{escopo|Zoologia}} [[macho]].
-=== Tradução ===
+===Declinação===
+{{decl.la.subst.2d|marit|marite|mărīt|mărīte}}
-*{{en}}: {{xlatio|en|husband|''f''}}
-*{{fr}}: {{xlatio|fr|mari|''m''}}
-*{{el}}: {{xlatio|el|σύσυγος|sýsygos, ''m''}}, {{xlatio|el|άνδρας|ándras, ''m''}}
-*{{es}}: {{xlatio|es|marido|''m''}}, {{xlatio|es|hombre|''m''}}
-*{{pt}}: {{xlatio|pt|marido|''m''}}
+[[Categoria:Adjectivo (Latim)]]
-{{*|Substantivo (Latim)}}
+[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
+[[Categoria:Trissílabo (Latim)]]
 [[Categoria:Família (Latim)]]
+[[Categoria:Zoologia (Latim)]]
 [[en:maritus]]
 [[ko:maritus]]