Revisão das 10h31min de 29 de março de 2008

Português

Verbo

a.pro.xi.mar

chegar perto
- Para se aproximar de seus alvos, criminosos e malandros em geral, ele freqüentava rodas de capoeira. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008)
diminuir a distância entre duas coisas
(Matemática⚠) fazer um cálculo aproximativo

Tradução

De 1 (chegar perto)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	aproximar	Gerúndio	aproximando	Particípio	aproximado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aproximo	aproximas	aproxima	aproximamos	aproximais	aproximam
	Pretérito imperfeito	aproximava	aproximavas	aproximava	aproximávamos	aproximáveis	aproximavam
	Pretérito perfeito	aproximei	aproximaste	aproximou	aproximamos¹ / aproximámos²	aproximastes	aproximaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aproximara	aproximaras	aproximara	aproximáramos	aproximáreis	aproximaram
	Futuro do presente	aproximarei	aproximarás	aproximará	aproximaremos	aproximareis	aproximarão
	Futuro do pretérito	aproximaria	aproximarias	aproximaria	aproximaríamos	aproximaríeis	aproximariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aproxime	aproximes	aproxime	aproximemos	aproximeis	aproximem
	Pretérito imperfeito	aproximasse	aproximasses	aproximasse	aproximássemos	aproximásseis	aproximassem
	Futuro	aproximar	aproximares	aproximar	aproximarmos	aproximardes	aproximarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aproxima	aproxime	aproximemos	aproximai	aproximem
Modo Imperativo	Negativo		não aproximes	não aproxime	não aproximemos	não aproximeis	não aproximem
Infinitivo pessoal		aproximar	aproximares	aproximar	aproximarmos	aproximardes	aproximarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do infinitivo latino approximare.

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Verbo

aproximar

aproximar
- Esto indica que Brasil buscará con las discreciones del caso "aproximar a las dos naciones". (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 01 de dezembro de 2007)

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 '''a.pro.xi.<u>mar</u>'''
 # [[chegar]] [[perto]]
+#* ''Para se '''aproximar''' de seus alvos, criminosos e malandros em geral, ele freqüentava rodas de capoeira.'' {{OESP|2008|março|27}}
 # [[diminuir]] a [[distância]] [[entre]] [[duas]] [[coisa]]s
 # {{escopo|Matemática}} [[fazer]] um [[cálculo]] [[aproximativo]]
 ===Tradução===
-'''De 1 (chegar perto)''':
+{{tradini|De 1 (chegar perto)}}
-{{tradini}}
 * {{trad|sq|afroj}}
-* {{trad|de|annähern}}
+* {{trad|de|annähern|entgegenkommen}}
 * {{trad|hy|մոտեցնել}}
 * {{trad|eo|alproksimigi}}
@@ Linha 15: / Linha 15: @@
 * {{trad|et|lähendama}}
 * {{trad|fi|arvioida}}
-{{tradmeio}}
 * {{trad|fr|approcher}}
+{{tradmeio}}
 * {{trad|nl|dicht bij elkaar brengen}}
 * {{trad|hu|kozelít}}
-* {{trad|en|bring close together}}<br> {{trad|en|approximate}}
+* {{trad|en|bring close together|approximate}}
 * {{trad|it|approssimare}}
-* [[Papiamento]]: [[acercá]]
+* {{trad|pap|acercá}}
 * {{trad|ru|оценивать}}
 {{tradfim}}
 ===Conjugação===
 {{conj.pt.ar|aproxim}}
-{{-etimologia-}}
+=={{etimologia}}==
-: Do infinitivo latino ''approximare''
+: Do infinitivo latino ''approximare''.
+==Ver também==
+===No Wikcionário===
+{{verTambém.Ini}}
+* [[abeirar]]
+* [[abicar]]
+* [[abordar]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[acercar]]
+* [[acessível]]
+* [[achegar]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[ajuntar]]
+* [[apertar]]
+* [[apropinquar]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[aproximação]]
+* [[aproximado]]
+* [[chegar]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
+* [[conchegar]]
+* [[convergência]]
+* [[perto]]
+{{verTambém.Fim}}
 [[Categoria:Verbo (Português)]]
-[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
+[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
 [[Categoria:Oxítona (Português)]]
 [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
@@ Linha 38: / Linha 61: @@
 '''aproximar'''
 # [[aproximar#Português|aproximar]]
+#* ''Esto indica que Brasil buscará con las discreciones del caso "'''aproximar''' a las dos naciones".'' {{clarin|2007|dezembro|01}}
 [[Categoria:Verbo (Espanhol)]]
 [[Categoria:Matemática (Espanhol)]]
+[[et:aproximar]]
 [[en:aproximar]]
-[[et:aproximar]]
-[[fi:aproximar]]
 [[fr:aproximar]]
 [[gl:aproximar]]
 [[hy:aproximar]]
 [[io:aproximar]]
+[[fi:aproximar]]