fini: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
={{bm}}=
[[Categoria:Tétum]]
=={{subst}}==
=[[Tétum]]=
'''fini'''
'''fi.ni'''
:# [[traje]], [[vestimenta]].
#[[semente]]
:# [[tecido]].

=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/fi.ˈni/}}
* [[X-SAMPA]]: /fi."ni/

[[Categoria:Substantivo (Bâmbara)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bâmbara)]]
<br/>

={{-eo-}}=
=={{verb}}==
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{v.t.}}
:# [[terminar]], [[acabar]]:
:#: ''[[kiam|Kiam]] '''finos''' la [[militio]]n?'' <small>([[quando|Quando]] [[acabar]]á a [[guerra]]?)</small>
:#: ''La [[kudristino]] [[devi|devas]] [[baldaŭ]] '''fini''' la [[robo#{{eo}}|robo]]n.'' <small>(A [[costureira]] [[dever|deve]] [[terminar]] [[logo]] o [[vestido]].)</small>

===Conjugação===
{{conj.eo|fin}}

=={{etim}}==
{{etimo.eo|fin|-i}}

=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfi.ni/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fi.ni/

[[Categoria:Verbo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Esperanto)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Esperanto)]]
<br/>

={{fr}}=
=={{adj}}==
{{flex.fr|[[fini]]|[[finis]]|[[finie]]|[[finies]]|ms-div=fi.{{grifar|ni}}|mp-div=fi.{{grifar|nis}}|fs-div=fi.{{grifar|nie}}|fp-div=fi.{{grifar|nies}}}}
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# [[concluído]], [[terminado]].
:# [[pronto]], [[completo]].
:# que [[apresentar|apresenta]] [[fim]], [[finito]].
:# {{escopo|Pejorativo}} [[manhoso]], [[inveterado]]:
:#: ''un [[menteur]] '''fini''''' <small>(um [[mentiroso]] [[inveterado]])</small>
:# [[arruinado]], que [[perder|perdeu]] [[sua]] [[reputação]].
:# [[final]]:
:#: ''[[produits]] '''finis''''' <small>([[produto]]s [[final|finais]])</small>

===Sinónimos===
* De '''2''': [[achevé]], [[fait]]
* De '''3''': [[limité]]
* De '''5''': [[foutu]], [[perdu]]

===Antónimos===
* [[infini]]

=={{form}}==
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# [[particípio passado]] do [[verbo]] '''''[[finir]]'''''.

=={{intrj}}==
'''fi.{{grifar|ni}}'''
:# ([[já]]) [[chega]], ([[já]]) [[basta]]:
:#: '''''Fini''' de [[rire]]!'' <small>([[chega|Chega]] de [[rir]]!)</small>

===Sinónimos===
* [[assez]], [[basta#{{fr}}|basta]]

=={{subst}}==
{{flex.fr.masc|[[fini]]|[[finis]]|s-div=fi.{{grifar|ni}}|p-div=fi.{{grifar|nis}}}}
'''fi.{{grifar|ni}}''' {{m}}
:# [[acabamento]], [[arremate]]:
:#: ''un '''fini''' [[lisse]]'' <small>(um [[acabamento]] [[suave]])</small>
:# [[finito]]:
:#: ''Le '''fini''' s'[[opposer|oppose]] à l’[[infini]].'' <small>(O [[finito]] [[opor|opõe]]-se ao [[infinito]].)</small>

=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/fi.ˈni/}}
* [[X-SAMPA]]: /fi."ni/

[[Categoria:Adjectivo (Francês)]]
[[Categoria:Forma Verbal (Francês)]]
[[Categoria:Interjeição (Francês)]]
[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Oxítona (Francês)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Francês)]]
<br/>

={{it}}=
=={{fadj}}==
{{flex.it.com2|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{c2g}}
:# [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]'''''.

=={{formsub}}==
{{flex.it.masc|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{m}}
:# [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]''''':
:## [[fim|fins]], [[finalidade]]s.
{{pularLinhas|2}}

{{flex.it.fem|[[fine]]|[[fini]]|s-div={{grifar|fi}}.ne|p-div={{grifar|fi}}.nis}}
'''{{grifar|fi}}.ni''' {{f}}
:#<li value="2"> [[forma]] [[plural]] de '''''[[fine#{{it}}|fine]]''''':
:## [[fim|fins]], [[final|finais]], [[término]]s.

=={{pronu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈfi.ni/}}
* [[X-SAMPA]]: /"fi.ni/

[[Categoria:Forma de Adjetivo (Italiano)]]
[[Categoria:Forma de Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]
[[Categoria:Paroxítona (Italiano)]]
[[Categoria:Verbetes com pronúncia (Italiano)]]
<br/>

={{-srn-}}=
=={{adj}}==
'''fi.ni'''
:# [[ralo]], [[minguado]].

[[Categoria:Adjectivo (Surinamês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Surinamês)]]
<br/>

={{-tet-}}=
=={{subst}}==
'''fi.ni'''
:# [[semente]], [[grão]].


{{tradini}}
{{tradini}}
Linha 8: Linha 138:
{{tradfim}}
{{tradfim}}


[[Categoria:Substantivo (Tétum)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tétum)]]


[[en:fini]]
[[en:fini]]

Revisão das 06h03min de 9 de outubro de 2007

Bambara

Predefinição:subst

fi.ni

  1. traje, vestimenta.
  2. tecido.

Predefinição:pronu


Esperanto

Predefinição:verb

fi.ni Predefinição:v.t.

  1. terminar, acabar:
    Kiam finos la milition? (Quando acabará a guerra?)
    La kudristino devas baldaŭ fini la robon. (A costureira deve terminar logo o vestido.)

Conjugação

    Conjugação de fini
Tempos verbais
Infinitivo Passado Presente Futuro Imperativo/Conjuntivo Condicional
fini finis finas finos finu finus
Particípio ativo Particípio passivo
Passado Presente Futuro Passado Presente Futuro
fininta finanta finonta finita finata finota
Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Predefinição:etim

De fin + -i.

Predefinição:pronu


Francês

Predefinição:adj

  Singular Plural
Masculino [[fini#Francês|fini]]
fi.ni 		[[finis#Francês|finis]]
fi.nis
Feminino [[finie#Francês|finie]]
fi.nie 		[[finies#Francês|finies]]
fi.nies
Comum aos dois
géneros/gêneros 		[[fini#Francês|fini]] [[finis#Francês|finis]]

fi.ni

  1. concluído, terminado.
  2. pronto, completo.
  3. que apresenta fim, finito.
  4. (Pejorativo⚠) manhoso, inveterado:
    un menteur fini (um mentiroso inveterado)
  5. arruinado, que perdeu sua reputação.
  6. final:
    produits finis (produtos finais)

Sinónimos

Antónimos

Predefinição:form

fi.ni

  1. particípio passado do verbo finir.

Predefinição:intrj

fi.ni

  1. (já) chega, (já) basta:
    Fini de rire! (Chega de rir!)

Sinónimos

Predefinição:subst

Predefinição:flex.fr.masc fi.ni masculino

  1. acabamento, arremate:
    un fini lisse (um acabamento suave)
  2. finito:
    Le fini s'oppose à l’infini. (O finito opõe-se ao infinito.)

Predefinição:pronu


Italiano

Predefinição:fadj

Predefinição:flex.it.com2 fi.ni comum aos dois géneros

  1. forma plural de fine.

Predefinição:formsub

Predefinição:flex.it.masc fi.ni masculino

  1. forma plural de fine:
    1. fins, finalidades.



Predefinição:flex.it.fem fi.ni feminino

  2. forma plural de fine:
    1. fins, finais, términos.

Predefinição:pronu


Surinamês

Predefinição:adj

fi.ni

  1. ralo, minguado.


Tétum

Predefinição:subst

fi.ni

  1. semente, grão.
    Traduções
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=fini&oldid=303921"