massa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m AFI Portugal |
Acrescentando código de língua à predefinição escopo |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Wikipédia}} |
{{Wikipédia|lang=pt}} |
||
{{ver também|масса}} |
{{ver também|масса}} |
||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
==Adjetivo== |
==Adjetivo== |
||
{{flex.pt| |
{{flex.pt|s=massa|p=massas}} |
||
{{paroxítona|mas|sa}} |
{{paroxítona|mas|sa}} |
||
# {{escopo|Gíria}} [[bom]], [[legal]], [[agradável]], [[divertido]]: |
# {{escopo|pt|Gíria}} [[bom]], [[legal]], [[agradável]], [[divertido]]: |
||
#* ''Aprender línguas é muito '''massa'''!'' |
#* ''Aprender línguas é muito '''massa'''!'' |
||
===Antônimos=== |
===Antônimos=== |
||
* {{ |
* {{escopo2|Brasil, Goiás, Minas Gerais}} [[palha|paia]] |
||
* {{ |
* {{escopo2|Brasil, Espírito Santo}} [[palha]] |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.pt|fs=massa|fp=massas}} |
{{flex.pt|fs=massa|fp=massas}} |
||
{{paroxítona|mas|sa}}, |
{{paroxítona|mas|sa}}, {{gramática|f}} |
||
# [[substância]] [[pastoso|pastosa]], [[denso|densa]] |
# [[substância]] [[pastoso|pastosa]], [[denso|densa]] |
||
# {{escopo|Culinária}} [[preparado]] constituído basicamente por [[trigo]], usado na [[fabricação]] do [[pão]], [[macarrão]] e [[torta]]s [[salgado|salgadas]] |
# {{escopo|pt|Culinária}} [[preparado]] constituído basicamente por [[trigo]], usado na [[fabricação]] do [[pão]], [[macarrão]] e [[torta]]s [[salgado|salgadas]] |
||
# [[base]] da [[sociedade]] constituída basicamente pelas [[classe]]s [[social|sociais]] [[inferior]]es |
# [[base]] da [[sociedade]] constituída basicamente pelas [[classe]]s [[social|sociais]] [[inferior]]es |
||
# [[grande]] [[quantidade]] de [[pessoa]]s, [[turba]], [[multidão]]: |
# [[grande]] [[quantidade]] de [[pessoa]]s, [[turba]], [[multidão]]: |
||
#* ''A '''massa''' se espremia para ver seus ídolos de perto.'' |
#* ''A '''massa''' se espremia para ver seus ídolos de perto.'' |
||
# {{escopo|Física}} medida da [[inércia]] de um corpo |
# {{escopo|pt|Física}} medida da [[inércia]] de um corpo |
||
# {{escopo|Física}} grandeza diretamente associada mas não análoga à [[quantidade]] de [[matéria]] de um [[corpo]] |
# {{escopo|pt|Física}} grandeza diretamente associada mas não análoga à [[quantidade]] de [[matéria]] de um [[corpo]] |
||
# {{escopo|Brasil |
# {{escopo|pt|Brasil|Santa Catarina|Florianópolis}} [[mandioca]] [[ralado|ralada]] |
||
===Expressões=== |
===Expressões=== |
||
* '''[[massa atômica]]''': {{ |
* '''[[massa atômica]]''': {{escopo2|Química}} massa de um átomo expressa em unidades de massa atômica. |
||
* '''[[massa cinzenta]]''': cérebro, inteligência. |
* '''[[massa cinzenta]]''': cérebro, inteligência. |
||
* '''[[massa corrida]]''': espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins. |
* '''[[massa corrida]]''': espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins. |
||
Linha 33: | Linha 33: | ||
* '''[[meios de comunicação de massa]]''': meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas. |
* '''[[meios de comunicação de massa]]''': meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas. |
||
* '''[[pôr a mão na massa]]''': arrostar um desafio, executar um plano. |
* '''[[pôr a mão na massa]]''': arrostar um desafio, executar um plano. |
||
* '''[[unidade de massa atômica]]''': ([[símbolo]]: '''[[u]]''', '''[[uma]]'''): {{ |
* '''[[unidade de massa atômica]]''': ([[símbolo]]: '''[[u]]''', '''[[uma]]'''): {{escopo2|Química}} 1 u é igual a 1/12 da massa do átomo (isótopo) mais abundante de [[carbono]] (<math> ^{12}C_6</math>) |
||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
Linha 59: | Linha 59: | ||
* {{trad|is|deig}} |
* {{trad|is|deig}} |
||
* {{trad|lt|tešla}} |
* {{trad|lt|tešla}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|nb|deig}} |
||
* {{trad|fa|خمیر}} |
* {{trad|fa|خمیر}} |
||
* {{trad|pl|ciasto}} |
* {{trad|pl|ciasto}} |
||
Linha 126: | Linha 126: | ||
* {{trad|mr|वस्तुमान}} |
* {{trad|mr|वस्तुमान}} |
||
* {{trad|nan|chit-liōng}} |
* {{trad|nan|chit-liōng}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|nb|masse}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|nn|masse}} |
* {{trad|nn|masse}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|oc|massa}} |
* {{trad|oc|massa}} |
||
* {{trad|fa|جرم}} |
* {{trad|fa|جرم}} |
||
Linha 155: | Linha 155: | ||
=={{etimologia|pt}}== |
=={{etimologia|pt}}== |
||
{{llietimo|la|massa|pt|ponto=não}} e este do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|μάζα|(máza)}}. |
|||
=={{pronúncia|pt}}== |
=={{pronúncia|pt}}== |
||
Linha 162: | Linha 162: | ||
==Anagrama== |
==Anagrama== |
||
<!-- índice para anagramas: pt: aamss --> |
|||
# [[assam]] |
# [[assam]] |
||
[[Categoria:Adjetivo (Português)]] |
[[Categoria:Adjetivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoria:Regionalismo (Português)]] |
[[Categoria:Regionalismo (Português)]] |
||
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]] |
|||
Linha 176: | Linha 173: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|af|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Africâner)]] |
[[Categoria:Substantivo (Africâner)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] |
||
[[Categoria:Física (Africâner)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Africâner)]] |
[[Categoria:Cognato (Africâner)]] |
||
Linha 187: | Linha 183: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|ca|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]] |
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] |
||
[[Categoria:Física (Catalão)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Catalão)]] |
[[Categoria:Cognato (Catalão)]] |
||
Linha 198: | Linha 193: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|fi|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] |
[[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] |
||
[[Categoria:Física (Finlandês)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Finlandês)]] |
[[Categoria:Cognato (Finlandês)]] |
||
Linha 209: | Linha 203: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|nl|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Holandês)]] |
[[Categoria:Substantivo (Holandês)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] |
||
[[Categoria:Física (Holandês)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Holandês)]] |
[[Categoria:Cognato (Holandês)]] |
||
Linha 220: | Linha 213: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|id|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] |
[[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] |
||
[[Categoria:Física (Indonésio)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Indonésio)]] |
[[Categoria:Cognato (Indonésio)]] |
||
Linha 231: | Linha 223: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|ia|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] |
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] |
||
[[Categoria:Física (Interlíngua)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] |
[[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoria:Substantivo (Occitano)]] |
|||
[[Categoria:Dissílabo (Occitano)]] |
|||
[[Categoria:Física (Occitano)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Occitano)]] |
|||
Linha 254: | Linha 234: | ||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# [[massa#Português|massa]], [[substância]] [[pastoso|pastosa]] |
# [[massa#Português|massa]], [[substância]] [[pastoso|pastosa]] |
||
# {{escopo|Culinária}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|it|Culinária}} [[massa#Português|massa]] |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|it|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]] |
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] |
||
[[Categoria:Alimentação (Italiano)]] |
|||
[[Categoria:Física (Italiano)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Italiano)]] |
[[Categoria:Cognato (Italiano)]] |
||
Linha 267: | Linha 245: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|la|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Latim)]] |
[[Categoria:Substantivo (Latim)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Latim)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Latim)]] |
||
[[Categoria:Física (Latim)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Latim)]] |
[[Categoria:Cognato (Latim)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Linha 278: | Linha 265: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|scn|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] |
[[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] |
||
[[Categoria:Física (Siciliano)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Siciliano)]] |
[[Categoria:Cognato (Siciliano)]] |
||
Linha 289: | Linha 275: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|sv|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]] |
[[Categoria:Substantivo (Sueco)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] |
||
[[Categoria:Física (Sueco)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Sueco)]] |
[[Categoria:Cognato (Sueco)]] |
||
Linha 300: | Linha 285: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|su|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] |
[[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Sundanês)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Sundanês)]] |
||
[[Categoria:Física (Sundanês)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Sundanês)]] |
[[Categoria:Cognato (Sundanês)]] |
||
Linha 318: | Linha 302: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''', {{gramática|f}} |
||
# [[marreta]] |
# [[marreta]] |
||
# [[malho]] |
# [[malho]] |
||
Linha 333: | Linha 317: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
'''mas.sa''' |
'''mas.sa''' |
||
# {{escopo|Física}} [[massa#Português|massa]] |
# {{escopo|uz|Física}} [[massa#Português|massa]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] |
[[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Uzbeque)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Uzbeque)]] |
||
[[Categoria:Física (Uzbeque)]] |
|||
[[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] |
[[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] |
Revisão das 12h08min de 9 de novembro de 2022
Entradas similares: масса.
Português
Adjetivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | massa | massas |
Feminino |
mas.sa
Antônimos
Substantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | massa | massas |
mas.sa, feminino
- substância pastosa, densa
- (alimentação) preparado constituído basicamente por trigo, usado na fabricação do pão, macarrão e tortas salgadas
- base da sociedade constituída basicamente pelas classes sociais inferiores
- grande quantidade de pessoas, turba, multidão:
- A massa se espremia para ver seus ídolos de perto.
- (Física) medida da inércia de um corpo
- (Física) grandeza diretamente associada mas não análoga à quantidade de matéria de um corpo
- (Brasil, Santa Catarina e Florianópolis) mandioca ralada
Expressões
- massa atômica: (Química) massa de um átomo expressa em unidades de massa atômica.
- massa cinzenta: cérebro, inteligência.
- massa corrida: espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins.
- massa de manobra: grupo de pessoas manipuladas por políticos e governantes.
- massa de modelar: massa1 passível de ser moldada.
- meios de comunicação de massa: meios de comunicação dirigidos para a maioria das pessoas.
- pôr a mão na massa: arrostar um desafio, executar um plano.
- unidade de massa atômica: (símbolo: u, uma): (Química) 1 u é igual a 1/12 da massa do átomo (isótopo) mais abundante de carbono ()
Tradução
De 2 (termo de Culinária)
De 5 (termo de Física)
Verbetes derivados
Etimologia
Predefinição:llietimo e este do grego antigo μάζα (máza).
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈma.sɐ/
Anagrama
Africâner/Africânder
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Catalão
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Finlandês
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Holandês/Neerlandês
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Indonésio
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Interlíngua
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Italiano
Substantivo
mas.sa
- massa, substância pastosa
- (alimentação) massa
- (Física) massa
Latim
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Occitano
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Siciliano
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Sueco
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Sundanês
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Talian
Advérbio
mas.sa
Sinônimo
Substantivo
mas.sa, feminino
Sinônimo
Uzbeque
Substantivo
mas.sa
- (Física) massa
Categorias:
- !Entradas com o parâmetro lang
- Dissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Gíria (Português)
- Alimentação (Português)
- Física (Português)
- Português brasileiro
- Dialeto florianopolitano
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo grego antigo (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Adjetivo (Português)
- Substantivo (Português)
- Regionalismo (Português)
- Física (Africâner)
- Substantivo (Africâner)
- Dissílabo (Africâner)
- Cognato (Africâner)
- Física (Catalão)
- Substantivo (Catalão)
- Dissílabo (Catalão)
- Cognato (Catalão)
- Física (Finlandês)
- Substantivo (Finlandês)
- Dissílabo (Finlandês)
- Cognato (Finlandês)
- Física (Holandês)
- Substantivo (Holandês)
- Dissílabo (Holandês)
- Cognato (Holandês)
- Física (Indonésio)
- Substantivo (Indonésio)
- Dissílabo (Indonésio)
- Cognato (Indonésio)
- Física (Interlíngua)
- Substantivo (Interlíngua)
- Dissílabo (Interlíngua)
- Cognato (Interlíngua)
- Alimentação (Italiano)
- Física (Italiano)
- Substantivo (Italiano)
- Dissílabo (Italiano)
- Cognato (Italiano)
- Física (Latim)
- Substantivo (Latim)
- Dissílabo (Latim)
- Cognato (Latim)
- Física (Occitano)
- Substantivo (Occitano)
- Dissílabo (Occitano)
- Cognato (Occitano)
- Física (Siciliano)
- Substantivo (Siciliano)
- Dissílabo (Siciliano)
- Cognato (Siciliano)
- Física (Sueco)
- Substantivo (Sueco)
- Dissílabo (Sueco)
- Cognato (Sueco)
- Física (Sundanês)
- Substantivo (Sundanês)
- Dissílabo (Sundanês)
- Cognato (Sundanês)
- Advérbio (Talian)
- Substantivo (Talian)
- Física (Uzbeque)
- Substantivo (Uzbeque)
- Dissílabo (Uzbeque)
- Cognato (Uzbeque)