monge: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m AFI Portugal |
m Informações. |
||
Linha 3: | Linha 3: | ||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.pt|ms=monge|mp=monges}} |
{{flex.pt|ms=monge|mp=monges|fs=monja|fp=monjas}} |
||
{{paroxítona|mon|ge}}, {{ |
{{paroxítona|mon|ge}}, {{gramática|ms}} |
||
# [[pessoa]] devotada à [[vida]] [[monástico|monástica]] e [[clausural]] |
# [[pessoa]] devotada à [[vida]] [[monástico|monástica]] e [[clausural]] |
||
# {{escopo|pt|figurado}} pessoa [[reclusa]], avessa às relações sociais |
|||
# {{escopo|pt|figurado}} pessoa de comportamento [[equilibrado]] ou [[austero]] |
|||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
Linha 59: | Linha 61: | ||
=={{etimologia|pt}}== |
=={{etimologia|pt}}== |
||
: |
:Do latim tardio {{etimo|la|monachus}}. |
||
=={{pronúncia|pt}}== |
=={{pronúncia|pt}}== |
||
===Portugal=== |
===Portugal=== |
||
* AFI: {{AFI|/ˈmõ.ʒɨ/}} |
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmõ.ʒɨ/}} |
||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Religião (Português)]] |
[[Categoria:Religião (Português)]] |
||
={{-gl-}}= |
={{-gl-}}= |
Revisão das 18h10min de 9 de fevereiro de 2021
Português
Substantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | monge | monges |
Feminino | monja | monjas |
mon.ge, masculino singular
- pessoa devotada à vida monástica e clausural
- (figurado) pessoa reclusa, avessa às relações sociais
- (figurado) pessoa de comportamento equilibrado ou austero
Tradução
Traduções
|
|
Etimologia
- Do latim tardio monachus.
Pronúncia
Portugal
Galego
Substantivo1
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | monge | monges |
Feminino | monja | monjas |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
mon.ge ⚠
Etimologia
- Do latim tardio monachus.
Substantivo2
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | monge | monges |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
- (ictiologia) muge
- tainha-olhalvo (Mugil cephalus)
Sinónimos
- Vide em mujo
Etimologia
- Aparentado com o latim mugil.
Provençal Antigo
Substantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | monge | monges |
Etimologia
- Do latim tardio monachus.
Categorias:
- Dissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Figurado (Português)
- !Uso de código de idioma inválido
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Substantivo (Português)
- Religião (Português)
- !Entradas com o parâmetro lang
- Entrada com etimologia (Galego)
- Peixe (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Entrada com etimologia (Provençal Antigo)
- Substantivo (Provençal Antigo)