secar: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: es:secar |
Por um wikcionário sem esboços! |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
⚫ | |||
'''{{esboço}}''' |
|||
⚫ | |||
==Verbo== |
==Verbo== |
||
'''se.car''' |
'''se.<u>car</u>''' |
||
# ([[transitivo]]) |
# ([[transitivo]]) |
||
## fazer evaporar a humidade de |
## fazer [[evaporar]] a [[humidade]] de |
||
## enxugar |
## [[enxugar]] |
||
## ([[figuradamente]]) |
## ([[figuradamente]]) |
||
### fazer cessar |
### fazer [[cessar]] |
||
### maçar |
### [[maçar]] |
||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini}} |
{{tradini-esconde}} |
||
* {{trad|de|trocknen}} |
|||
* [[Cabo-verdiano]]: [[limpa]] |
|||
* {{trad|arn|agken}} |
|||
⚫ | |||
* {{trad|eu|legortu}} |
|||
⚫ | |||
* {{trad|br|sec'hañ}} |
|||
* {{trad|KEA|limpa}} |
|||
===Conjugação=== |
|||
* {{trad|da|tør}} |
|||
* {{trad|sk|sušiť}} |
|||
* {{trad|es|secar}} |
|||
* {{trad|fi|kuivattaa}} |
|||
* {{trad|fr|sécher}} |
|||
* {{trad|fur|sujâ}} |
|||
* {{trad|cy|sychu}} |
|||
* {{trad|gn|kã}} |
|||
* {{trad|gu|સૂકવું}} |
|||
* {{trad|hi|सूखना}} |
|||
⚫ | |||
* {{trad|io|vishar}} |
|||
* {{trad|id|mengeringkan}} |
|||
* {{trad|en|dry}} |
|||
* {{trad|ga|triomaigh}} |
|||
* {{trad|it|asciugare}} |
|||
* {{trad|mr|सुकणें}} |
|||
* {{trad|no|tørke}} |
|||
* {{trad|pa|ਸੁਕ}} |
|||
* {{trad|ro|usca}} |
|||
* {{trad|sa|शुष्}} |
|||
* {{trad|sv|torka}} |
|||
* {{trad|tn|omisa}} |
|||
* {{trad|tr|kurutmak}} |
|||
* {{trad|vec|sugar}} |
|||
⚫ | |||
{{conjini-esconde|Verbo regular da primeira conjugação (em -ar)}} |
|||
{{conj.pt.car|se}} |
{{conj.pt.car|se}} |
||
{{conjfim-esconde}} |
|||
{{-etimologia-}} |
|||
: Do infinitivo latino ''siccare'' |
|||
==Anagramas== |
|||
# [[acre]]s |
|||
# [[care]]s ([[cuidar|cuida]], em inglês) |
|||
# [[cera]]s |
|||
# [[crase]] |
|||
# [[race]]s ([[raça]]s, em inglês) |
|||
[[Categoria:Verbo (Português)]] |
[[Categoria:Verbo (Português)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Português)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Português)]] |
||
[[Categoria:Oxítona (Português)]] |
[[Categoria:Oxítona (Português)]] |
||
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] |
|||
=Espanhol= |
|||
==Verbo== |
|||
'''secar''' |
|||
# [[secar#Português|secar]] |
|||
[[Categoria:Verbo (Espanhol)]] |
|||
[[es:secar]] |
[[es:secar]] |
||
⚫ | |||
[[fr:secar]] |
[[fr:secar]] |
||
[[io:secar]] |
[[io:secar]] |
||
Linha 30: | Linha 69: | ||
[[pl:secar]] |
[[pl:secar]] |
||
[[ru:secar]] |
[[ru:secar]] |
||
⚫ |
Revisão das 11h51min de 4 de maio de 2007
Português
Verbo
se.car
Tradução
- Alemão : trocknen
- Araucano : agken
- Basco : legortu
- Bretão : sec'hañ
- [[predefinição:kea|Predefinição:KEA]] : [[limpa#Predefinição:KEA|limpa]]
- Dinamarquês : tør
- Eslovaco : sušiť
- Espanhol : secar
- Finlandês : kuivattaa
- Francês : sécher
- Friuliano : sujâ
- Galês : sychu
- Guarani : kã
- Guzerate : સૂકવું
- Hindi : सूखना
- Ido : vishar
- Indonésio : mengeringkan
- Inglês : dry
- Irlandês : triomaigh
- Italiano : asciugare
- Marati : सुकणें
- Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) tørke
- Punjabi : ਸੁਕ
- Romeno : usca
- Sânscrito : शुष्
- Sueco : torka
- Tswana : omisa
- Turco : kurutmak
- Vêneto : sugar
Predefinição:tradfim-esconde Predefinição:conjini-esconde
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | secar | Gerúndio | secando | Particípio | secado |
singular | plural | ||||||
primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
Modo Indicativo |
Presente | seco | secas | seca | secamos | secais | secam |
Pretérito imperfeito | secava | secavas | secava | secávamos | secáveis | secavam | |
Pretérito perfeito | sequei | secaste | secou | secamos1 / secámos2 |
secastes | secaram | |
Pretérito mais-que-perfeito | secara | secaras | secara | secáramos | secáreis | secaram | |
Futuro do presente | secarei | secarás | secará | secaremos | secareis | secarão | |
Futuro do pretérito | secaria | secarias | secaria | secaríamos | secaríeis | secariam | |
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | seque | seques | seque | sequemos | sequeis | sequem |
Pretérito imperfeito | secasse | secasses | secasse | secássemos | secásseis | secassem | |
Futuro | secar | secares | secar | secarmos | secardes | secarem | |
Modo Imperativo |
Afirmativo | seca | seque | sequemos | secai | sequem | |
Negativo | não seques | não seque | não sequemos | não sequeis | não sequem | ||
Infinitivo pessoal | secar | secares | secar | secarmos | secardes | secarem |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Predefinição:conjfim-esconde Predefinição:-etimologia-
- Do infinitivo latino siccare
Anagramas
Espanhol
Verbo
secar