Diferenças entre edições de "bode"

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
2 810 bytes adicionados ,  16h24min de 13 de maio de 2020
m
Revertidas edições por 45.172.196.117 para a última versão por Cpls
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
m (Revertidas edições por 45.172.196.117 para a última versão por Cpls)
Etiqueta: Reversão
{{Wikipédia}}
[[Imagem:Billy goat.jpg|thumb|250px|<center>Bode<sup>1</sup></center>]]
 
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=bode|mp=bodes|fs=cabra|fp=cabras}}
{{paroxítona|bo|de}}, {{g|m}}
# {{escopo|pt|Mamífero}} o [[macho]] da [[cabra]] (''[[wikispecies:Capra aegagrus hircus|Capra aegagrus hircus]]'').
#* ''Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de '''bode''' ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito.'' {{OESP|2006|setembro|03}}
# {{escopo|pt|Brasil|informal}} diz se do [[homem]] que usa [[cavanhaque]]
# {{escopo|pt|Brasil|informal}} [[indivíduo]] que [[cheirar|cheira]] [[mal]], é [[feio]], [[repugnante]]
# {{escopo|pt|Brasil|pejorativo}} [[mestiço]], [[mulato]]
# {{escopo|pt|Brasil|pejorativo}} [[ateu]], [[maçom]]
# {{escopo|pt|Brasil|regional}} [[menstruação]]
#* ''Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de '''bode'''''
# [[antipatia]]
#* ''Ela começou a ficar com '''bode'''.''
#* ''Ela pegou um '''bode''' dele.''
 
===Expressões===
* '''[[bode expiatório]]''': era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação.
* '''[[bode preto]]''': o diabo.
* '''[[dar bode]]''': dar tudo errado.
* '''[[ficar de bode]]''': {{escopo|Brasil}} sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas.
 
===Sinônimos===
De '''1''' (macho da cabra):
{{verTambém.Ini}}
* [[cabrão]]
* [[cabrito]]
* [[cabro]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[caprino]]
* {{escopo|Portugal, Trás-os-Montes}} [[godalho]]
* [[hirco]]
{{verTambém.Fim}}
 
===Tradução===
{{tradini|De 1 (animal)}}
* {{trad|af|bok}}
* {{trad|sq|cjap}}
* {{trad|de|Ziegenbock}}
* {{t|ar|تيس||tys}}
* {{trad|br|bouc'h}}
* {{trad|ca|boc}}
* {{trad|sk|cap}}
* {{trad|es|bode|cabrón}}
* {{trad|eo|virkapro}}
* {{trad|fi|pukki}}
* {{trad|fr|bouc}}
* {{trad|gl|carneiro}}
* {{trad|cy|bwch gafr}}
* {{trad|gu|બકરો}}
* {{trad|hi|बकरा}}
* {{trad|nl|bok|bak}}
{{tradmeio}}
* {{trad|hu|kecske}}
* {{trad|en|billy-goat|he-goat|ram}}
* {{trad|it|capro}}
* {{trad|li|bók}}
* {{trad|gv|bock-goayr}}
* {{trad|mt|bodbod|mogħża}}
* {{trad|mr|बोकड}}
* {{trad|mwl|beche}}
* {{trad|no|geitebukk}}
* {{trad|nn|geitebukk}}
* {{trad|nfr|kaplɔ}}
* {{t|fa|بز||boz}}
* {{trad|pl|kozioł}}
* {{trad|pa|ਬਕਰਾ}}
* {{trad|sa|छागः}}
* {{trad|sv|bock}}
{{tradfim}}
 
===Verbetes derivados===
* [[bodoso]]
 
=={{etimologia|pt}}==
: De origem incerta, provavelmente pré-romana.
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[bodeco]]
* [[bodinho]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[hircina]]
* [[hircino]]
{{verTambém.Fim}}
 
==Anagrama==
# [[debo]]
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Mamífero (Português)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
 
 
={{-es-}}=

Menu de navegação