baro: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
HydrizBot (discussão | contribuições)
276 102 edições
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Um verbete a menos usando a predefinição flex.it.masculino
Linha 1: Linha 1:
{{ver também|baró|barò|báró|baro-|-baro}}
{{ver também|baró|barò|báró|baro-|-baro}}

={{-aa-}}=
={{-aa-}}=
[[Image:Poireaux artlibre jnl.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
[[Image:Poireaux artlibre jnl.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Botânica}} [[alho-poró]].
# {{escopo|aa|Botânica}} [[alho-poró]]

<br/>
[[Categoria:Substantivo (Afar)]]
[[Categoria:Dissílabo (Afar)]]
[[Categoria:Alimentação (Afar)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Afar)]]


<br/>


={{-bm-}}=
={{-bm-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# [[conversa]], [[conversação]].
# [[conversa]], [[conversação]]


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* [[barokɛ]]
* [[barokɛ]]


[[Categoria:Substantivo (Bambara)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Bambara)]]



={{-br-}}=
={{-br-}}=
[[Image:Swedish beard.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
[[Image:Swedish beard.jpg|thumb|100px|'''Baro''']]
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ba.ro''' {{m}}
'''ba.ro''', {{gramática|m}}
# {{escopo|Anatomia}} [[barba]].
# {{escopo|br|Anatomia}} [[barba]]
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


[[Categoria:Substantivo (Bretão)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Bretão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]]



={{-csb-}}=
={{-csb-}}=
==Advérbio==
==Advérbio==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# [[muito]].
# [[muito]]


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* {{link opcional|barzo|csb}}, {{link opcional|barzëczkò|csb}}, {{link opcional|barzëchno|csb}}, {{link opcional|barżilkò|csb}}, {{link opcional|sarcësto|csb}}, {{link opcional|srodze|csb}}, {{link opcional|sekretno|csb}}, {{link opcional|gromisto|csb}}, {{link opcional|rackò|csb}}
* {{link opcional|barzo|csb}}, {{link opcional|barzëczkò|csb}}, {{link opcional|barzëchno|csb}}, {{link opcional|barżilkò|csb}}, {{link opcional|sarcësto|csb}}, {{link opcional|srodze|csb}}, {{link opcional|sekretno|csb}}, {{link opcional|gromisto|csb}}, {{link opcional|rackò|csb}}


[[Categoria:Advérbio (Cachúbio)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Cachúbio)]]



={{-ku-}}=
={{-ku-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s:
# {{escopo|ku|Direito}} [[sindicato]] de [[advogado]]s:
#: ''Konfernas bi îmzeya... serokê '''baroya''' Diyarbekirê Sezgin Tanrıkulu... hatiye diyar kirin.'' (Netkurd.com, 12/2006)
#* ''Konfernas bi îmzeya... serokê '''baroya''' Diyarbekirê Sezgin Tanrıkulu... hatiye diyar kirin.'' (Netkurd.com, 12/2006)


===Grafias alternativas===
==={{-varort-}}===
* '''[[alfabeto árabe|Alfabeto árabe]]''': [[بارۆ]]
* '''Alfabeto árabe''': [[بارۆ]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 52: Linha 63:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ku}}==
:Do [[francês]] {{etimo|fr|barreau}}.
{{llietimo|fr|barreau|ku}}

[[Categoria:Substantivo (Curdo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Curdo)]]
[[Categoria:Direito (Curdo)]]


<br/>


={{-es-}}=
={{-es-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.es.masc|[[baro]]|[[baros#{{es}}|baros]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ros}}
{{flex.es|ms=baro|mp=baros|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ros}}
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}} (''[[símbolo]] '''[[bar#{{es}}|bar]]''''')
'''{{grifar|ba}}.ro''', {{gramática|m}} (''[[símbolo]] '''[[bar#{{es}}|bar]]''''')
# {{escopo|Metrologia}} [[unidade]] [[de]] [[medida]] de [[pressão atmosférica]], [[equivalente]] [[a]] [[cem]] [[mil]] [[pascal|pascais]].
# {{escopo|es|Metrologia}} [[unidade]] de [[medida]] de [[pressão atmosférica]], equivalente a cem mil pascais
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


=={{etimologia|es}}==
=={{etimologia|es}}==
:Do [[grego]] {{etimo|grc|βαρός|(varós)}}, "[[peso]]".
{{llietimo|grc|βαρός|es|varós|peso}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|es}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈβa.ɾo/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈβa.ɾo/}}
* [[X-SAMPA]]: /"Ba.4o/
* [[X-SAMPA]]: /"Ba.4o/


[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Metrologia (Espanhol)]]



={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]];
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]]
# {{escopo|Matemática}} [[limite]].
# {{escopo|eo|Matemática}} [[limite]]


===Declinação===
===Declinação===
Linha 88: Linha 105:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|eo}}==
{{etimo.eo|bar|-o}}
{{etimo.eo|bar|-o}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|eo}}==
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
Linha 105: Linha 122:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Matemática (Esperanto)]]



={{-eo-}}=
={{-io-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]].
# [[obstáculo]], [[empecilho]], [[barreira]]


===Declinação===
===Declinação===
Linha 121: Linha 142:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|io}}==
{{etimo.io|bar|-o}}
{{etimo.io|bar|-o}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|io}}==
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:AFI|AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}},{{AFI|/ˈbɑ.ɾɔ/}}
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
* [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]]: /"ba.4o/,/"bA.4O/
Linha 134: Linha 155:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Ido)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Ido)]]
[[Categoria:Paroxítona (Ido)]]



={{-ilo-}}=
={{-ilo-}}=
==Adjetivo==
==Adjetivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# [[novo]].
# [[novo]]


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ilo}}==
:Do [[proto-malaio-polinésio]].
: Do [[proto-malaio-polinésio]].

[[Categoria:Adjetivo (Ilocano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Ilocano)]]


<br/>


={{-it-}}=
={{-it-}}=
{{ver também|barò|baro-|-baro}}
{{ver também|barò|baro-|-baro}}
==Adjetivo==
==Adjetivo==
{{flex.it|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|[[bara#{{it}}|bara]]|[[bare#{{it}}|bare]]|
{{flex.it|ms=baro|mp=bari|fs=bara|fp=bare|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ri|fs-div={{grifar|ba}}.ra|fp-div={{grifar|ba}}.re}}
'''{{grifar|ba}}.ro'''
|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ri|fs-div={{grifar|ba}}.ra|fp-div={{grifar|ba}}.re}}
# [[cruel]], [[infeliz]], [[miserável]]
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}}
# [[cruel]], [[infeliz]], [[miserável]].


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* {{link opcional|avverso|it}}, {{link opcional|crudele|it}}, {{link opcional|infortunato|it}}
* {{link opcional|avverso|it}}, {{link opcional|crudele|it}}, {{link opcional|infortunato|it}}
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}

==Forma verbal==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# [[primeiro|primeira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[presente]] do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''[[barare]]''''':
## ([[eu]]) [[trapacear|trapaceio]].


==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.it.masculino|[[baro]]|[[bari#{{it}}|bari]]|s-div={{grifar|ba}}.ro|p-div={{grifar|ba}}.ri}}
{{flex.it|ms=baro|mp=bari|ms-div={{grifar|ba}}.ro|mp-div={{grifar|ba}}.ri}}
'''{{grifar|ba}}.ro''' {{m}}
'''{{grifar|ba}}.ro''', {{gramática|m}}
# {{escopo|Jogo}} [[aquele]] [[que]] [[trapacear|trapaceia]] [[no]] [[jogo]] ([[geralmente]] em [[jogo de azar|jogos de azar]].
# {{escopo|it|Jogo}} aquele que trapaceia no jogo (geralmente em jogos de azar)
# [[trapaceiro]], [[vigarista]].
# [[trapaceiro]], [[vigarista]]


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* De '''2''': {{link opcional|imbroglione|it}}, {{link opcional|truffatore|it}}
* De '''2''': {{link opcional|imbroglione|it}}, {{link opcional|truffatore|it}}


=={{etimologia}}==
==Forma verbal==
'''{{grifar|ba}}.ro'''
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[barare]]:
## ([[eu]]) [[trapacear|trapaceio]]

{{avi-for-fle|barare}}

=={{etimologia|it}}==
'''Substantivo'''
'''Substantivo'''
:[[possivelmente|Possivelmente]] de {{etimo|it|baron}}, "[[barão]]".
: Possivelmente de {{etimo|it|baron}}, "[[barão]]".


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|it}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈba.ɾo/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ba.4o/
* [[X-SAMPA]]: /"ba.4o/


[[Categoria:Adjetivo (Italiano)]]
<br/>
[[Categoria:Forma verbal (Italiano)]]
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]



={{-rom-}}=
={{-rom-}}=
==Adjetivo==
==Adjetivo==
'''ba.ro''' {{m}} ({{f}} '''''[[bari|bari]]''''', {{p}} '''''[[bare|bare]]''''')
'''ba.ro''', {{gramática|m}} ({{f}} '''''[[bari|bari]]''''', {{p}} '''''[[bare|bare]]''''')
# [[grande]].
# [[grande]]


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|rom}}==
:Do [[bengali]].
: Do [[bengali]].

[[Categoria:Adjetivo (Romani)]]
[[Categoria:Dissílabo (Romani)]]


<br/>


={{-tr-}}=
={{-tr-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ba.ro'''
'''ba.ro'''
# {{escopo|Direito}} [[sindicato]] [[de]] [[advogado]]s.
# {{escopo|tr|Direito}} [[sindicato]] de [[advogado]]s


[[Categoria:Substantivo (Afar)]]
[[Categoria:Dissílabo (Afar)]]
[[Categoria:Botânica (Afar)]]
[[Categoria:Alimentação (Afar)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Afar)]]
[[Categoria:Substantivo (Bambara)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bambara)]]
[[Categoria:Substantivo (Bretão)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bretão)]]
[[Categoria:Anatomia (Bretão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Bretão)]]
[[Categoria:Advérbio (Cachúbio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Cachúbio)]]
[[Categoria:Substantivo (Curdo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Curdo)]]
[[Categoria:Direito (Curdo)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Curdo)]]
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Dissílabo (Espanhol)]]
[[Categoria:Metrologia (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Paroxítona (Esperanto)]]
[[Categoria:Matemática (Esperanto)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Esperanto)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Esperanto)]]
[[Categoria:Substantivo (Ido)]]
[[Categoria:Dissílabo (Ido)]]
[[Categoria:Paroxítona (Ido)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Ido)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Ido)]]
[[Categoria:Adjetivo (Ilocano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Ilocano)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Ilocano)]]
[[Categoria:Adjetivo (Italiano)]]
[[Categoria:Forma verbal (Italiano)]]
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Italiano)]]
[[Categoria:Jogo (Italiano)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Italiano)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Italiano)]]
[[Categoria:Adjetivo (Romani)]]
[[Categoria:Dissílabo (Romani)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Romani)]]
[[Categoria:Substantivo (Turco)]]
[[Categoria:Substantivo (Turco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Turco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Turco)]]

Revisão das 10h45min de 9 de fevereiro de 2018

Ícone de desambiguação Entradas similares:  baró, barò, báró, baro- e -baro.

Afar

Baro

Substantivo

ba.ro

  1. (Botânica) alho-poró


Bambara

Substantivo

ba.ro

  1. conversa, conversação

Sinônimos


Bretão

Baro

Substantivo

ba.ro, masculino

  1. (Anatomia) barba




Cachúbio/Cassúbio

Advérbio

ba.ro

  1. muito

Sinônimos

  • barzo, barzëczkò, barzëchno, barżilkò, sarcësto, srodze, sekretno, gromisto, rackò


Curdo

Substantivo

ba.ro

  1. (Direito) sindicato de advogados:
    • Konfernas bi îmzeya... serokê baroya Diyarbekirê Sezgin Tanrıkulu... hatiye diyar kirin. (Netkurd.com, 12/2006)

Formas alternativas

Verbetes derivados

  • baroyî/بارۆیی

Etimologia

Predefinição:llietimo


Espanhol

Substantivo

  Singular Plural
Masculino baro
ba.ro 		baros
ba.ros
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ba.ro, masculino (símbolo bar)

  1. (Metrologia) unidade de medida de pressão atmosférica, equivalente a cem mil pascais



Etimologia

Predefinição:llietimo

Pronúncia


Esperanto

Substantivo

ba.ro

  1. obstáculo, empecilho, barreira
  2. (Matemática) limite

Declinação

    Declinação de baro
Caso Singular Plural
Nominativo baro baroj
Acusativo baron barojn

Verbetes derivados

  • suba baro
  • supera baro

Etimologia

De bar + -o.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário


Ido

Substantivo

ba.ro

  1. obstáculo, empecilho, barreira

Declinação

    Declinação de baro
Caso Singular Plural
Nominativo baro bari
Acusativo baron barin

Verbetes derivados

  • barofluxo
  • barostango

Etimologia

De bar + -o.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

  • barar


Ilocano

Adjetivo

ba.ro

  1. novo

Etimologia

Do proto-malaio-polinésio.


Italiano

Ícone de desambiguação Entradas similares:  barò, baro- e -baro.

Adjetivo

  Singular Plural
Masculino baro
ba.ro 		bari
ba.ri
Feminino bara
ba.ra 		bare
ba.re
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ba.ro

  1. cruel, infeliz, miserável

Sinônimos

  • avverso, crudele, infortunato



Substantivo

  Singular Plural
Masculino baro
ba.ro 		bari
ba.ri
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ba.ro, masculino

  1. (Jogo) aquele que trapaceia no jogo (geralmente em jogos de azar)
  2. trapaceiro, vigarista

Sinônimos

  • De 2: imbroglione, truffatore

Forma verbal

ba.ro

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barare:
    1. (eu) trapaceio

Predefinição:avi-for-fle

Etimologia

Substantivo

Possivelmente de baron, "barão".

Pronúncia


Romani

Adjetivo

ba.ro, masculino (feminino bari, plural bare)

  1. grande

Etimologia

Do bengali.


Turco

Substantivo

ba.ro

  1. (Direito) sindicato de advogados
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=baro&oldid=2484048"