← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 01h43min de 23 de agosto de 2017

Entradas similares: Messias e Μεσσίας.

Ícone de Jesus Cristo, considerado o **Messias** para os cristãos

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	messias	messias

mes.si.as, masculino de dois números

(Religião) pessoa ou coletividade na qual se concretizavam as aspirações de salvação ou redenção
(Cristianismo, judaísmo e religião) pessoa a quem Deus supostamente comunica algo de seu poder ou de sua autoridade
(Catolicismo, cristianismo, metonímia e religião) imagem de Jesus Cristo
(coloquial) vítima de logro, injustiça e/ou maus-tratos

Sinônimos

cristo
jesus

Tradução

Traduções

Etimologia

Predefinição:llietimo, pelo latim messias.

Dinamarquês

Substantivo

mes.si.as

(Cristianismo, judaísmo e religião) messias

Etimologia

Predefinição:llietimo

Holandês/Neerlandês

Substantivo

mes.si.as

(Cristianismo, judaísmo e religião) messias

Etimologia

Predefinição:llietimo

Latim

Substantivo

mes.si.as

(Cristianismo, judaísmo e religião) messias

Etimologia

Predefinição:llietimo

Sueco

Substantivo

mes.si.as

(Cristianismo, judaísmo e religião) messias

Etimologia

Predefinição:llietimo

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 {{paroxítona|mes|si|as}}, {{gramática|m2n}}
 # {{escopo|pt|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na qual se concretizavam as [[aspiração|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]]
-# {{escopo|pt|Cristianismo|judaísmo}} pessoa a quem [[Deus]] supostamente comunica algo de seu [[poder]] ou de sua [[autoridade]]
+# {{escopo|pt|Cristianismo|judaísmo|religião}} pessoa a quem [[Deus]] supostamente comunica algo de seu [[poder]] ou de sua [[autoridade]]
+# {{escopo|pt|Catolicismo|cristianismo|metonímia|religião}} [[imagem]] de [[w:Jesus Cristo|Jesus Cristo]]
+# {{escopo|pt|Coloquial}} [[vítima]] de [[logro]], [[injustiça]] e/ou [[maus-tratos]]
-===Sinônimo===
+===Sinônimos===
+{{colunas|2}}
+* [[cristo]]
 * [[jesus]]
+{{colunas/fim}}
 ===Tradução===
@@ Linha 42: / Linha 47: @@
 =={{etimologia|pt}}==
-{{llietimo|he|משיח|pt|mashiah|ungido|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|messias}}.
+{{llietimo|he|משיח|pt|mashiah|ungido|ponto=não}}, pelo [[latim]] {{etimo|la|messias}}.
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Forma de substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Entrada de étimo latino (Português)]]
@@ Linha 50: / Linha 57: @@
 ==Substantivo==
 '''mes.si.as'''
-# {{escopo|da|Cristianismo|judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
+# {{escopo|da|Cristianismo|judaísmo|religião}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 =={{etimologia|da}}==
@@ Linha 57: / Linha 64: @@
 [[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
 [[Categoria:Trissílabo (Dinamarquês)]]
-[[Categoria:Religião (Dinamarquês)]]
 [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]]
@@ Linha 64: / Linha 70: @@
 ==Substantivo==
 '''mes.si.as'''
-# {{escopo|nl|Cristianismo|judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
+# {{escopo|nl|Cristianismo|judaísmo|religião}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 =={{etimologia|nl}}==
@@ Linha 71: / Linha 77: @@
 [[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
 [[Categoria:Trissílabo (Holandês)]]
-[[Categoria:Religião (Holandês)]]
 [[Categoria:Cognato (Holandês)]]
@@ Linha 78: / Linha 83: @@
 ==Substantivo==
 '''mes.si.as'''
-# {{escopo|la|Cristianismo|judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
+# {{escopo|la|Cristianismo|judaísmo|religião}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 =={{etimologia|la}}==
@@ Linha 85: / Linha 90: @@
 [[Categoria:Substantivo (Latim)]]
 [[Categoria:Trissílabo (Latim)]]
-[[Categoria:Religião (Latim)]]
 [[Categoria:Cognato (Latim)]]
@@ Linha 92: / Linha 96: @@
 ==Substantivo==
 '''mes.si.as'''
-# {{escopo|sv|Cristianismo|judaísmo}} [[messias#{{pt}}|messias]]
+# {{escopo|sv|Cristianismo|judaísmo|religião}} [[messias#{{pt}}|messias]]
 =={{etimologia|sv}}==
@@ Linha 99: / Linha 103: @@
 [[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
 [[Categoria:Trissílabo (Sueco)]]
-[[Categoria:Religião (Sueco)]]
 [[Categoria:Cognato (Sueco)]]