lead: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
m Robô: A limpar links interwikis antigos |
||
| Linha 80: | Linha 80: | ||
[[Categoria:Verbo (Inglês)]] |
[[Categoria:Verbo (Inglês)]] |
||
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] |
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]] |
||
[[ar:lead]] |
|||
[[ca:lead]] |
|||
[[chr:lead]] |
|||
[[co:lead]] |
|||
[[cs:lead]] |
|||
[[cy:lead]] |
|||
[[da:lead]] |
|||
[[de:lead]] |
|||
[[el:lead]] |
|||
[[en:lead]] |
|||
[[es:lead]] |
|||
[[et:lead]] |
|||
[[eu:lead]] |
|||
[[fa:lead]] |
|||
[[fi:lead]] |
|||
[[fr:lead]] |
|||
[[gl:lead]] |
|||
[[hr:lead]] |
|||
[[hu:lead]] |
|||
[[hy:lead]] |
|||
[[io:lead]] |
|||
[[it:lead]] |
|||
[[ja:lead]] |
|||
[[kk:lead]] |
|||
[[km:lead]] |
|||
[[kn:lead]] |
|||
[[ko:lead]] |
|||
[[ku:lead]] |
|||
[[la:lead]] |
|||
[[lb:lead]] |
|||
[[li:lead]] |
|||
[[lo:lead]] |
|||
[[lt:lead]] |
|||
[[lv:lead]] |
|||
[[mg:lead]] |
|||
[[ml:lead]] |
|||
[[my:lead]] |
|||
[[nl:lead]] |
|||
[[no:lead]] |
|||
[[oc:lead]] |
|||
[[pl:lead]] |
|||
[[ro:lead]] |
|||
[[ru:lead]] |
|||
[[sa:lead]] |
|||
[[sh:lead]] |
|||
[[simple:lead]] |
|||
[[sk:lead]] |
|||
[[sm:lead]] |
|||
[[sv:lead]] |
|||
[[ta:lead]] |
|||
[[te:lead]] |
|||
[[th:lead]] |
|||
[[tl:lead]] |
|||
[[tr:lead]] |
|||
[[uk:lead]] |
|||
[[vi:lead]] |
|||
[[vo:lead]] |
|||
[[zh:lead]] |
|||
[[zh-min-nan:lead]] |
|||
Revisão das 20h02min de 3 de maio de 2017
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | lead | leads |
le.ad, masculino
- (estrangeirismo) lide
Inglês
Adjetivo
lead
- o mais importante
- Micky Jagger is the lead singer of the Stones. (Micky Jagger é o cantor principal dos Stones)
- feito de chumbo
Expressões
- go over like a lead balloon: fracassar, não interessar.
Substantivo
lead
- liderança
- The Frenchman took the lead and kept it to the end (O francês pegou a liderança e manteve-a até o final)
- sugestão ou conselho que ajuda a dirigir ou guiar alguém a alguma coisa
- The company directory gave me a good lead on who to contact. (A lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar)
- exemplo
- Children follow the lead given by adults. (As crianças seguem o exemplo dado pelos adultos)
- Predefinição:escopoCatLang chumbo
- massa de chumbo suspensa por um fio
- chumbo (balas, tiros)
- mina, grafite (objeto tubular de grafita usado em lapiseiras)
Expressões
- get the lead out: apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa.
Verbo
lead
- guiar
- I led a group across the mountains. (Eu guiei um grupo nas montanhas)
- liderar
- This general led his troops during the war (O general liderou suas tropas durante a guerra)
- levar
- The horse is to be led by the rope (Deve-se levar o cavalo pela corda)
- cobrir com chumbo
Antônimos
Sinônimos
Expressões
- lead off: tomar a iniciativa.
- lead on:
- encorajar a seguir um caminho que não é o indicado
- fazer com que alguém acredite numa falsidade
- lead out: levar seu par para dançar.
- lead someone a dance: causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
- lead someone a chase: causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
- lead up to: preparar o caminho para algo.
Conjugação
Infinitivo:
|
Terceira pessoa do singular: | Passado simples: | Particípio: | Gerúndio: |
Pronúncia
Etimologia
- Para chumbo: do inglês médio lede e este do inglês antigo léad.
- Para todos os outros: do inglês médio leden e este do inglês antigo lǣdan, causativo de līthan (ir, viajar).