aer: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Cpls (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Desfazendo ligações para predefinições que não existem e que provavelmente nunca vão ser criadas
Linha 1: Linha 1:
{{ver também|ãer|aër|ær}}
{{ver também|ãer|aër|ær}}

={{-br-}}=
={{-br-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''aer''' {{m}}/{{f}}
'''aer''', {{gramática|m|f}}
# [[ar]]:
# [[ar]]:
#: ''Kenaozet eo [[an#{{br}}|an]] '''aer''' dreistholl gant nitrogen, oksigen [[ha#{{br}}|ha]] dioksidenn garbon.''
#* ''Kenaozet eo an '''aer''' dreistholl gant nitrogen, oksigen ha dioksidenn garbon.''


{{flex.br.fem|[[aer]]|aeroù|s-div=aer|p-div=ae.roù}}
{{flex.br.fem|[[aer]]|aeroù|s-div=aer|p-div=ae.roù}}
'''aer''' {{f}}
'''aer''' {{f}}
# {{cont|2}} [[massacre]];
# {{cont|2}} [[massacre]]
# [[combate]].
# [[combate]]


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* De '''3''': {{link opcional|emgann|br}}, {{link opcional|kad|br}}
* De '''3''': {{link opcional|emgann|br}}, {{link opcional|kad|br}}


===Fraseologia===
===Expressões===
* '''aer hinaozet''': [[ar condicionado]], [[condicionador de ar]]
* '''[[aer hinaozet]]''': [[ar condicionado]], [[condicionador de ar]]
* '''{{link opcional|nadoz-aer|br}}''': {{escopo|Zoologia}} [[libélula]]
* '''{{link opcional|nadoz-aer|br}}''': {{escopo2|Zoologia}} [[libélula]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 54: Linha 55:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|br}}==
* '''Substantivo (1)''':
* '''Substantivo (1)''':
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]"), [[pelo]] [[latim]] {{etimo|la|aer}} e pelo [[francês]] {{etimo|fr|air}}.
{{llietimo|grc|ἀήρ|br|aḗr|vento, atmosfera|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|aer}} e pelo francês {{etimo|fr|air}}.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|br}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈɛːr/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈɛːr/}}
* [[X-SAMPA]]: /"E:R/
* [[X-SAMPA]]: /"E:R/
Linha 67: Linha 68:
* {{link opcional|atmosferenn|br}}
* {{link opcional|atmosferenn|br}}
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}
{{quatro elementos/br}}


===Referências===
===Referências===
Linha 74: Linha 74:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Bretão)]]
<br/>
[[Categoria:Monossílabo (Bretão)]]



={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
==Radical==
==Radical==
'''aer'''
'''aer'''
# [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[ar]].
# relacionado a [[ar]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 90: Linha 92:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|eo}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]"), [[pelo]] [[latim]] {{etimo|la|aer}}.
{{llietimo|grc|ἀήρ|eo|aḗr|vento, atmosfera|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|aer}}.

[[Categoria:Radical (Esperanto)]]


<br/>


={{-et-}}=
={{-et-}}=
Linha 99: Linha 102:
[[Imagem:OarCollection01.JPG|thumb|80px|'''Aer''']]
[[Imagem:OarCollection01.JPG|thumb|80px|'''Aer''']]
'''a.er'''
'''a.er'''
# [[remo]].
# [[remo]]
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


Linha 113: Linha 116:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Estoniano)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Estoniano)]]
[[Categoria:Náutica (Estoniano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]]



={{-cy-}}=
={{-cy-}}=
Linha 119: Linha 126:
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.cy.masc|[[aer]]|aerion / aeriaid}}
{{flex.cy.masc|[[aer]]|aerion / aeriaid}}
'''aer''' {{m}}
'''aer''', {{gramática|m}}
# [[herdeiro]];
# [[herdeiro]]
{{pularLinhas|2}}
{{pularLinhas|2}}


{{flex.cy.masc|[[aer]]|aeriaid}}
{{flex.cy.masc|[[aer]]|aeriaid}}
'''aer''' {{m}}
'''aer''', {{gramática|m}}
# {{cont|2}} [[ar]].
# {{cont|2}} [[ar]]
{{pularLinhas|1}}
{{pularLinhas|1}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|cy}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]").
{{llietimo|grc|ἀήρ|br|aḗr|vento, atmosfera}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|cy}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ɛːr/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ɛːr/}}
* [[X-SAMPA]]: /E:R/
* [[X-SAMPA]]: /E:R/
Linha 137: Linha 144:
==Ver também==
==Ver também==
===No Wikcionário===
===No Wikcionário===
{{quatro elementos/cy}}


===Referências===
===Referências===
Linha 144: Linha 150:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Galês)]]
<br/>
[[Categoria:Monossílabo (Galês)]]



={{-io-}}=
={{-io-}}=
==Radical==
==Radical==
'''aer'''
'''aer'''
# [[relacionado]] [[a#Preposição|a]] [[ar]].
# relacionado a [[ar]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 163: Linha 171:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|io}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]"), [[pelo]] [[latim]] {{etimo|la|aer}}.
{{llietimo|grc|ἀήρ|io|aḗr|vento, atmosfera|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|aer}}.

[[Categoria:Radical (Ido)]]


<br/>


={{-ia-}}=
={{-ia-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.ia|[[aer]]|aeres|s-div=a.{{grifar|er}}|p-div=a.{{grifar|e}}.res}}
{{flex.ia|s=aer|p=aeres|s-div=a.{{grifar|er}}|p-div=a.{{grifar|e}}.res}}
'''a.{{grifar|er}}'''
'''a.{{grifar|er}}'''
# [[ar]];
# [[ar]]
# [[aparência]];
# [[aparência]]
# {{escopo|Música}} [[melodia]].
# {{escopo|ia|Música}} [[melodia]]


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* De '''1''': [[aere#{{ia}}|aere]]
* De '''1''': [[aere#{{ia}}|aere]]
* De '''3''': [[melodia#{{ia}}|melodia]]
* De '''3''': [[melodia#{{ia}}|melodia]]


===Fraseologia===
===Expressões===
* '''aer {{link opcional|libere|ia}}''': [[ar]] [[livre]]
* '''[[aer libere]]''': ar livre
* '''[[haber#{{ia}}|haber]] [[le#{{ia}}|le]] aer [[de#{{ia}}|de]]''': [[parecer]] [[estar#Verbo|estar]] ([[fazer|fazendo]] [[algo]])
* '''[[haber le aer de]]''': parecer estar (fazendo algo)


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 196: Linha 205:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ia}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]"), [[pelo]] [[latim]] {{etimo|la|aer}}.
{{llietimo|grc|ἀήρ|ia|aḗr|vento, atmosfera|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|aer}}.


==Ver também==
==Ver também==
Linha 206: Linha 215:
{{quatro elementos/ia}}
{{quatro elementos/ia}}


[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Música (Interlíngua)]]



={{-ga-}}=
={{-ga-}}=
* {{ver também|aer-}}
* {{ver também|aer-}}
==Substantivo==
==Substantivo==
'''aer''' {{m}}
'''aer''', {{gramática|m}}
# [[ar]].
# [[ar]]


===Declinação===
===Declinação===
{{decl.ga.subst.masc.1|a|er|eir}}
{{decl.ga.subst.masc.1|a|er|eir}}


===Fraseologia===
===Expressões===
* '''amuigh faoin aer''': [[ao]] [[ar]] [[livre]]
* '''[[amuigh faoin aer]]''': ao ar livre
* '''aer oiriúnaithe''': [[ar condicionado]], [[condicionador de ar]]
* '''[[aer oiriúnaithe]]''': ar condicionado, condicionador de ar
* '''bheith ar an aer''': {{escopo|Rádio}} {{escopo|Televisão}} [[estar#Verbo|estar]] [[no]] ar
* '''[[bheith ar an aer]]''': {{escopo2|Rádio, Televisão}} estar no ar
* '''iompar d'aer''': [[transporte]] [[aéreo]]
* '''[[iompar d'aer]]''': transporte aéreo
* '''rud a chaitheamh san aer''': [[jogar]] [[para]] [[o#Artigo|o]] ar
* '''[[rud a chaitheamh san aer]]''': jogar para o ar


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 247: Linha 259:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ga}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]").
{{llietimo|grc|ἀήρ|ga|aḗr|vento, atmosfera}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|ga}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ɛːr/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ɛːr/}}
* [[X-SAMPA]]: /E:R/
* [[X-SAMPA]]: /E:R/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{quatro elementos/ga}}


===Referências===
===Referências===
Linha 264: Linha 272:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Irlandês)]]
<br/>
[[Categoria:Monossílabo (Irlandês)]]



={{-la-}}=
={{-la-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''ā.ēr''' {{m}}
'''ā.ēr''', {{gramática|m}}
# [[ar]];
# [[ar]]
# [[nuvem]].
# [[nuvem]]


===Grafias alternativas===
==={{-varort-}}===
* [[aër]]
* [[aër]]


Linha 278: Linha 288:
{{decl.la.subst.3d|aer|aer|āēr|āĕr}}
{{decl.la.subst.3d|aer|aer|āēr|āĕr}}


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* De '''3''': {{link opcional|nebula|la}}, {{link opcional|nubes|la}}
* De '''3''': {{link opcional|nebula|la}}, {{link opcional|nubes|la}}


Linha 287: Linha 297:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|la}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]").
{{llietimo|grc|ἀήρ|la|aḗr|vento, atmosfera}}


===Descendentes===
===Descendentes===
Linha 307: Linha 317:
{{quatro elementos/la}}
{{quatro elementos/la}}


[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
<br/>
[[Categoria:Dissílabo (Latim)]]
[[Categoria:Meteorologia (Latim)]]



={{-gv-}}=
={{-gv-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''aer'''
'''aer'''
# [[ar]].
# [[ar]]


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 319: Linha 332:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|gv}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]").
{{llietimo|grc|ἀήρ|gv|aḗr|vento, atmosfera}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{quatro elementos/gv}}


===Referências===
===Referências===
Linha 331: Linha 340:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Manquês)]]
<br/>
[[Categoria:Monossílabo (Manquês)]]



={{-ro-}}=
={{-ro-}}=
Linha 337: Linha 348:
'''{{grifar|a}}.er''' {{n}}
'''{{grifar|a}}.er''' {{n}}
# [[ar]]:
# [[ar]]:
#: '''''aer''' curat'' <small>(ar [[puro]])</small>
#* '''''aer''' curat'' <small>(ar puro)</small>
# [[expressão]], [[fisionomia]]:
# [[expressão]], [[fisionomia]]:
#: ''Ai [[un#{{ro}}|un]] '''aer''' răutăcios.'' <small>([[estar#Verbo|Estás]] [[com]] [[um#Artigo|um]] ar [[travesso]].)</small>
#* ''Ai un '''aer''' răutăcios.'' <small>(Estás com um ar travesso.)</small>


===Declinação===
===Declinação===
{{decl.ro.subst.neu|3=aere}}
{{decl.ro.subst.neu|3=aere}}


===Sinónimos===
===Sinônimos===
* De '''1''': {{link opcional|văzduh|ro}}
* De '''1''': {{link opcional|văzduh|ro}}
* De '''2''': [[aspect#{{ro}}|aspect]], {{link opcional|expresie|ro}}, {{link opcional|înfățișare|ro}}
* De '''2''': [[aspect#{{ro}}|aspect]], {{link opcional|expresie|ro}}, {{link opcional|înfățișare|ro}}


===Fraseologia===
===Expressões===
* '''aer comprimat''': [[ar comprimido]]
* '''[[aer comprimat]]''': ar comprimido
* '''aer condiționat''': [[ar condicionado]], [[condicionador de ar]]
* '''[[aer condiționat]]''': ar condicionado, condicionador de ar
* '''[[a#{{ro}}|a]] {{link opcional|avea|ro}} aerul că/să''': [[dar]] [[a#Artigo|a]] [[impressão]] [[de]]
* '''[[a avea aerul că/să]]''': dar a impressão de
* '''a fi ''{{link opcional|ceva|ro}}'' {{link opcional|în|ro}} aer''': [[ter]] [[algo]] [[no]] [[ar]], ([[algo]]) [[acontecer|estar acontecendo]]
* '''[[a fi ceva în aer]]''': ter algo no ar, (algo) estar acontecendo
* '''a fi/rămâne în aer''': [[não]] [[ter]] [[perspectiva]]s, [[estar#Verbo|estar]] [[em]] [[apuro]]s
* '''[[a fi/rămâne în aer]]''': não ter perspectivas, estar em apuros
* '''a [[lua#{{ro}}|lua]] aer''': ([[sair]] [[para]]) [[tomar]] ar
* '''[[a lua aer]]''': (sair para) tomar ar
* '''a se simți ''ceva'' în aer''': estar (algo) [[acontecer|acontecendo]]
* '''[[a se simți ceva în aer]]''': estar (algo) acontecendo
* '''a-și da/lua aere''': [[ficar]] [[com]] ar de [[superioridade]], [[ser#Verbo|ser]] [[presunçoso]]
* '''[[va-și da/lua aere]]''': ficar com ar de superioridade, ser presunçoso
* '''în/[[la#{{ro}}|la]] aer liber''': [[ao]] ar [[livre]]
* '''[[în/la aer liber]]''': ao ar livre


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ro}}==
:Do [[grego antigo]] {{xlatio|grc|ἀήρ|(aḗr)}} ("[[vento]]"; "[[atmosfera]]"), [[pelo]] [[latim]] {{etimo|la|aer}}.
{{llietimo|grc|ἀήρ|ro|aḗr|vento, atmosfera|ponto=não}}, pelo latim {{etimo|la|aer}}.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|ro}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/'a.jer/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/'a.jer/}}
* [[X-SAMPA]]: /"a.jer/
* [[X-SAMPA]]: /"a.jer/
Linha 378: Linha 389:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Bretão)]]
[[Categoria:Monossílabo (Bretão)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Bretão)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Bretão)]]
[[Categoria:Radical (Esperanto)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Esperanto)]]
[[Categoria:Substantivo (Estoniano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Estoniano)]]
[[Categoria:Náutica (Estoniano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Estoniano)]]
[[Categoria:Substantivo (Galês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Galês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Galês)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Galês)]]
[[Categoria:Radical (Ido)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Ido)]]
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Música (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Substantivo (Irlandês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Irlandês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Irlandês)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Irlandês)]]
[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
[[Categoria:Dissílabo (Latim)]]
[[Categoria:Meteorologia (Latim)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Latim)]]
[[Categoria:Substantivo (Manquês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Manquês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Manquês)]]
[[Categoria:Substantivo (Romeno)]]
[[Categoria:Substantivo (Romeno)]]
[[Categoria:Dissílabo (Romeno)]]
[[Categoria:Dissílabo (Romeno)]]
[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Romeno)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Romeno)]]


[[ar:aer]]
[[ar:aer]]

Revisão das 12h08min de 27 de novembro de 2016

Bretão

Substantivo

aer, masculinofeminino

  1. ar:
    • Kenaozet eo an aer dreistholl gant nitrogen, oksigen ha dioksidenn garbon.

Predefinição:flex.br.fem aer feminino

  1. massacre
  2. combate

Sinônimos

  • De 3: emgann, kad

Expressões

Verbetes derivados

  • De 1:
  • aeraérien
  • aerañ
  • aerborzh
  • aerbost
  • aerbouezer
  • aerbreizher
  • aerdreizhidell
  • aergehentiñ
  • aergelc'h
  • aerhent
  • aerhenterezh
  • aerhentiñ
  • aerlestr
  • aerlestraz
  • aerlestrel
  • aerlestrerezh
  • aerlinenn
  • aerlu
  • aernijerezh
  • aerostizez
  • aerwask
  • aerwazadur
  • De 3:
  • aergi
  • aerva

Etimologia

  • Substantivo (1):

Predefinição:llietimo, pelo latim aer e pelo francês air.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

  • atmosferenn

Referências


Esperanto

Radical

aer

  1. relacionado a ar

Verbetes derivados

Etimologia

Predefinição:llietimo, pelo latim aer.


Estoniano

Substantivo

Aer

a.er

  1. remo



Verbetes derivados

  • aerutaja

Ver também

Referências


Galês

Substantivo

Predefinição:flex.cy.masc aer, masculino

  1. herdeiro



Predefinição:flex.cy.masc aer, masculino

  1. ar


Etimologia

Predefinição:llietimo

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

Referências


Ido

Radical

aer

  1. relacionado a ar

Verbetes derivados

  • aer-armeo
  • aer-navo
  • aerala
  • aerizilo

Etimologia

Predefinição:llietimo, pelo latim aer.


Interlíngua

Substantivo

Singular Plural
aer
a.er
aeres
a.e.res

a.er

  1. ar
  2. aparência
  3. (Música) melodia

Sinônimos

Expressões

Verbetes derivados

Etimologia

Predefinição:llietimo, pelo latim aer.

Ver também

No Wikcionário

  • atmosphera


Irlandês

Substantivo

aer, masculino

  1. ar

Declinação

Expressões

Verbetes derivados

  • aer-
  • aerach
  • aeradróm
  • aeráid
  • aeráil
  • aerarm
  • aeróg
  • aerfort
  • aeriompar
  • aerphatról
  • aerspás
  • aerárthach
  • aerthrácht
  • aerthruailliú
  • aerthuras
  • aerú

Etimologia

Predefinição:llietimo

Pronúncia

Referências


Latim

Substantivo

ā.ēr, masculino

  1. ar
  2. nuvem

Formas alternativas

Declinação

Substantivo masculino, 3ª declinação
Caso Singular Plural
Nominativo āēr āĕrēs
Vocativo āēr āĕrēs
Genitivo āĕris āĕrum
Dativo āĕrī āĕribus
Ablativo āĕre āĕribus
Acusativo āĕrem āĕrēs

Sinônimos

Verbetes derivados

  • aerinus
  • aerius

Etimologia

Predefinição:llietimo

Descendentes

Ver também

No Wikcionário


Manquês

Substantivo

aer

  1. ar

Verbetes derivados

  • aeral

Etimologia

Predefinição:llietimo

Referências


Romeno

Substantivo

a.er neutro

  1. ar:
    • aer curat (ar puro)
  2. expressão, fisionomia:
    • Ai un aer răutăcios. (Estás com um ar travesso.)

Declinação

Sinônimos

  • De 1: văzduh
  • De 2: aspect, expresie, înfățișare

Expressões

Etimologia

Predefinição:llietimo, pelo latim aer.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

  • atmosferă

Referências