Revisão das 01h09min de 6 de dezembro de 2014

Inglês

Adjetivo

lead

o mais importante
- Micky Jagger is the lead singer of the Stones. (Micky Jagger é o cantor principal dos Stones)
feito de chumbo

Expressões

go over like a lead balloon: fracassar, não interessar.

Substantivo

lead

liderança
- The Frenchman took the lead and kept it to the end (O francês pegou a liderança e manteve-a até o final)
sugestão ou conselho que ajuda a dirigir ou guiar alguém a alguma coisa
- The company directory gave me a good lead on who to contact. (A lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar)
exemplo
- Children follow the lead given by adults. (as crianças seguem o exemplo dado pelos adultos)
Predefinição:escopoCatLang chumbo
massa de chumbo suspensa por um fio
chumbo (balas, tiros)
mina (objeto tubular de grafite usado em lapiseiras)

Expressões

get the lead out: apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa.

Verbo

lead

guiar
- I led a group across the mountains. (Eu guiei um grupo nas montanhas)
liderar
- This general led his troops during the war (o general liderou suas tropas durante a guerra)
levar
- The horse is to be led by the rope (Deve-se levar o cavalo pela corda)
cobrir com chumbo

Antônimos

follow

Sinônimos

Expressões

lead off: tomar a iniciativa.
lead on:
- encorajar a seguir um caminho que não é o indicado
- fazer com que alguém acredite numa falsidade
lead out: levar seu par para dançar.
lead someone a dance: causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
lead someone a chase: causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
lead up to: preparar o caminho para algo.

Conjugação

^Infinitivo:

lead

^{Terceira pessoa do singular:}

leads

^{Passado simples:}

led

^Particípio:

led

^Gerúndio:

leading

Pronúncia

Para chumbo: IPA: /lɛd/
Para todos os outros: IPA: /lid/

Etimologia

Para chumbo: do inglês médio lede e este do inglês antigo léad.

Para todos os outros: do inglês médio leden e este do inglês antigo lǣdan, causativo de līthan (ir, viajar).

Anagramas

deal (negócio, em inglês)
dela

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ={{-en-}}=
-==Verbo==
+==Adjetivo==
-{{conj.en|lead|leads|led|led|leading}}
 '''lead'''
-# [[guiar]]
+# o mais [[importante]]
+#* ''Micky Jagger is the '''lead''' singer of the Stones.'' <small>(Micky Jagger é o cantor principal dos Stones)</small>
-#* ''I led a group across the mountains'': eu guiei um grupo nas montanhas
-# [[liderar]]
+# feito de [[chumbo]]
-#* ''this general led his troops during the war'': o general liderou suas tropas durante a guerra
+===Expressões===
-# [[levar]]
+* '''[[go over like a lead balloon]]''': fracassar, não interessar.
-#* ''the horse is to be led by the rope'': deve-se levar o cavalo pela corda
-# cobrir com [[chumbo]]
-===Fraseologia===
-# ''lead off'': tomar a iniciativa
-# ''lead on'':
-## encorajar a seguir um caminho que não é o indicado
-## fazer com que alguém acredite numa falsidade
-# ''lead out'': levar seu par para dançar
-# ''lead someone a chase/dance'': causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias
-# ''lead up to'': preparar o caminho para algo
-===Sinônimos===
-# [[accompany]]
-# [[precede]]
-===Antônimos===
-# [[follow]]
 ==Substantivo==
 '''lead'''
 # [[liderança]]
-#* ''the Frenchman took the lead and kept it to the end'': o francês pegou a liderança e manteve-a até o final
+#* ''The Frenchman took the '''lead''' and kept it to the end'' <small>(O francês pegou a liderança e manteve-a até o final)</small>
 # [[sugestão]] ou [[conselho]] que ajuda a [[dirigir]] ou [[guiar]] alguém a alguma coisa
-#* ''the company directory gave me a good lead on who to contact'': a lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar
+#* ''The company directory gave me a good '''lead''' on who to contact.'' <small>(A lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar)</small>
 # [[exemplo]]
-#* ''children follow the lead given by adults'': as crianças seguem o exemplo dado pelos adultos
+#* ''Children follow the '''lead''' given by adults.'' <small>(as crianças seguem o exemplo dado pelos adultos)</small>
 # {{escopoCatLang|Elemento químico|en}} [[chumbo]]
 # [[massa]] de [[chumbo]] suspensa por um [[fio]]
-# [[bala]]s; [[tiro]]s
+# [[chumbo]] (balas, tiros)
-# [[grafite]] usado em [[lapiseira]]s
+# [[mina]] (objeto tubular de grafite usado em lapiseiras)
-===Fraseologia===
+===Expressões===
-# ''get the lead out'': apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa
+* '''[[get the lead out]]''': apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa.
-==Adjetivo==
+==Verbo==
 '''lead'''
-# o mais [[importante]]
+# [[guiar]]
+#* ''I '''led''' a group across the mountains.'' <small>(Eu guiei um grupo nas montanhas)</small>
-#* ''Micky Jagger is the lead singer of the Stones'': Micky Jagger é o cantor principal dos Stones
-# feito de [[chumbo]]
+# [[liderar]]
+#* ''This general '''led''' his troops during the war'' <small>(o general liderou suas tropas durante a guerra)</small>
-===Fraseologia===
+# [[levar]]
-# ''go over like a lead balloon'': fracassar, não interessar
+#* ''The horse is to be '''led''' by the rope'' <small>(Deve-se levar o cavalo pela corda)</small>
-===Pronúncia===
-# Para ''chumbo'': IPA: /lɛd/
+# cobrir com [[chumbo]]
-# Para todos os outros: IPA: /lid/
-=={{etimologia}}==
+===Antônimos===
+* [[follow]]
-: Para ''chumbo'': do inglês médio ''lede'' e este do inglês antigo ''léad''
-: Para todos os outros: do inglês médio ''leden'' e este do inglês antigo ''lǣdan'', causativo de ''līthan'' ([[ir]], [[viajar]])
-===Anagramas===
+===Sinônimos===
+* [[accompany]]
+* [[precede]]
+===Expressões===
+* '''[[lead off]]''': tomar a iniciativa.
+* '''[[lead on]]''':
+** encorajar a seguir um caminho que não é o indicado
+** fazer com que alguém acredite numa falsidade
+* '''[[lead out]]''': levar seu par para dançar.
+* '''[[lead someone a dance]]''': causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
+* '''[[lead someone a chase]]''': causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias.
+* '''[[lead up to]]''': preparar o caminho para algo.
+===Conjugação===
+{{conj.en|lead|leads|led|led|leading}}
+==={{pronúncia|en}}===
+* Para ''chumbo'': IPA: /lɛd/
+* Para todos os outros: IPA: /lid/
+=={{etimologia|en}}==
+: Para ''chumbo'': do inglês médio ''lede'' e este do inglês antigo ''léad''.
+: Para todos os outros: do inglês médio ''leden'' e este do inglês antigo ''lǣdan'', causativo de ''līthan'' ([[ir]], [[viajar]]).
+==Anagramas==
 # [[deal]] ([[negócio]], em inglês)
 # [[dele|dela]]
-[[Categoria:Verbo (Inglês)]]
-[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
 [[Categoria:Adjetivo (Inglês)]]
+[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
+[[Categoria:Verbo (Inglês)]]
 [[Categoria:Monossílabo (Inglês)]]
-[[Categoria:Entrada com etimologia (Inglês)]]
 [[ar:lead]]