porque: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Melhorando a apresentação do verbete |
|||
Linha 1: | Linha 1: | ||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
==Conjunção |
==Conjunção<sup>1</sup>== |
||
{{oxítona|por|que}} ''explicativa'' {{datação|século XIII}} |
{{oxítona|por|que}} ''coordenativa'', ''explicativa'' {{datação|século XIII}} |
||
# [[pois]], [[porquanto]], [[que]] |
# [[pois]], [[porquanto]], [[que]] |
||
#*'' |
#* ''Entre, '''porque''' já é tarde.'' |
||
==Conjunção subordinativa adverbial== |
|||
==Conjunção<sup>2</sup>== |
|||
{{oxítona|por|que}} ''causal'' {{datação|século XIII}} |
{{oxítona|por|que}} ''subordinativa adverbial'', ''causal'' {{datação|século XIII}} |
||
# [[causa]], [[motivo]] ou [[razão]] da [[ação]] contida na [[oração]] [[principal]]; [[como]], visto que, já que |
# [[causa]], [[motivo]] ou [[razão]] da [[ação]] contida na [[oração]] [[principal]]; [[como]], visto que, já que |
||
#*'' |
#* ''O time perdeu '''porque''' estava muito nervoso.'' |
||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini |
{{tradini}} |
||
* {{trad|de|weil|da}} |
* {{trad|de|weil|da}} |
||
* {{trad|ar|لأن}} |
* {{trad|ar|لأن}} |
||
Linha 34: | Linha 35: | ||
* {{trad|nl|omdat}} |
* {{trad|nl|omdat}} |
||
* {{trad|hu|mert}} |
* {{trad|hu|mert}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|id|karena}} |
* {{trad|id|karena}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|en|because|as}} |
* {{trad|en|because|as}} |
||
* {{trad|ga|mar}} |
* {{trad|ga|mar}} |
||
Linha 63: | Linha 64: | ||
=={{etimologia|pt}}== |
=={{etimologia|pt}}== |
||
:{{escopo| |
: {{escopo|Morfologia}} [[por]] + [[que]]. |
||
==Ver também== |
==Ver também== |
||
Linha 75: | Linha 76: | ||
{{verTambém.Fim}} |
{{verTambém.Fim}} |
||
[[Categoria:Advérbio (Português)]] |
|||
[[Categoria:Conjunção (Português)]] |
[[Categoria:Conjunção (Português)]] |
||
Revisão das 10h18min de 26 de outubro de 2013
Português
Conjunção1
por.que coordenativa, explicativa (Datação: século XIII)
Conjunção2
por.que subordinativa adverbial, causal (Datação: século XIII)
- causa, motivo ou razão da ação contida na oração principal; como, visto que, já que
- O time perdeu porque estava muito nervoso.
Tradução
Traduções
Etimologia
Ver também
No Wikcionário
Espanhol
Advérbio
porque
Conjunção
porque