Apêndice:Sistema Solar: diferenças entre revisões

Adicionar hiperligações
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Revertidas edições por 189.93.223.166 para a última versão por Defender
completei o Alemão; +ordem alfabética; +tudo de Português colocado em negrito; +todos títulos em negrito; +apaguei colchetes s/ tradução
Linha 21: Linha 21:
| [[Sonnensystem]]
| [[Sonnensystem]]
| [[Sonne]]
| [[Sonne]]
| [[]]
| [[Ceres]]
| [[]]
| [[Pluto]]
| [[]]
| [[Eris]]
| [[]]
| [[Vesta]]
| [[]]
| [[Pallas]]
| [[]]
| [[Hygiea]]
|-
|-
! [[Portal:Búlgaro|Búlgaro]]
! [[Portal:Búlgaro|Búlgaro]]
| [[слънчева система]]
| [[слънчева система]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
| [[]]
|
| [[太陽]] <br/> [[日]]
| [[太陽]] <br/> [[日]]
| [[]]
|
| [[冥王星]]
| [[冥王星]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
| [[]]
|
| [[Sonce]] <br/> [[sonce]]
| [[Sonce]] <br/> [[sonce]]
| [[]]
|
| [[Pluton]]
| [[Pluton]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
| [[sistema solar]]
| [[sistema solar]]
| [[Sol]]
| [[Sol]]
| [[]]
|
| [[Plutón]]
| [[Plutón]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Finlandês|Finlandês]]
! [[Portal:Finlandês|Finlandês]]
| [[]]
|
| [[aurinko]]
| [[aurinko]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Francês|Francês]]
! [[Portal:Francês|Francês]]
| [[système solaire]]
| [[système solaire]]
| [[Soleil]]
| [[Soleil]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Georgiano|Georgiano]]
! [[Portal:Georgiano|Georgiano]]
| [[]]
|
| [[მზე]]
| [[მზე]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Grego|Grego]]
! [[Portal:Grego|Grego]]
| [[]]
|
| [[ήλιος]]
| [[ήλιος]]
| [[]]
|
| [[Πλούτωνας]]
| [[Πλούτωνας]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Híndi|Híndi]]
! [[Portal:Híndi|Híndi]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[प्लूटो]]
| [[प्लूटो]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
| [[solar system]]
| [[solar system]]
| [[Sun]]
| [[Sun]]
| [[]]
|
| [[Pluto]]
| [[Pluto]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Islandês|Islandês]]
! [[Portal:Islandês|Islandês]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Plútó]]
| [[Plútó]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Italiano|Italiano]]
! [[Portal:Italiano|Italiano]]
| [[sistema solare]]
| [[sistema solare]]
| [[Sole]]
| [[Sole]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Japonês|Japonês]]
! [[Portal:Japonês|Japonês]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[冥王星]]
| [[冥王星]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Latim|Latim]]
! [[Portal:Latim|Latim]]
| [[]]
|
| [[Sol]]
| [[Sol]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Neerlandês|Neerlandês]]
! [[Portal:Neerlandês|Neerlandês]]
| [[zonnestelsel]]
| [[zonnestelsel]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
| [[system słoneczny]]
| [[system słoneczny]]
| [[Słońce]]
| [[Słońce]]
| [[]]
|
| [[Pluton]]
| [[Pluton]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
! [[Portal:Português|Português]]
| [[sistema solar]]
| '''[[sistema solar]]'''
| [[Sol]]
| '''[[Sol]]'''
| [[Ceres]]
| '''[[Ceres]]'''
| [[Plutão]]
| '''[[Plutão]]'''
| [[Éris]]
| '''[[Éris]]'''
| [[Vesta]]
| '''[[Vesta]]'''
| [[Palas]]
| '''[[Palas]]'''
| [[Hígia]]
| '''[[Hígia]]'''
|-
|-
! [[Portal:Turco|Turco]]
! [[Portal:Turco|Turco]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Plüton]]
| [[Plüton]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! Línguas
! Línguas
Linha 233: Linha 233:
! [[Ficheiro:Uranus.jpg|80px|Urano]]
! [[Ficheiro:Uranus.jpg|80px|Urano]]
! [[Ficheiro:Neptune.jpg|80px|Neptuno/Netuno]]
! [[Ficheiro:Neptune.jpg|80px|Neptuno/Netuno]]
|-
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
⚫
| [[Merkur]]
⚫
| [[Venus]]
| [[Erde]]
| [[Mars]]
| [[Jupiter]]
| [[Saturn]]
| [[Uranus]]
| [[Neptun]]
|-
|-
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
Linha 345: Linha 355:
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
! [[Portal:Português|Português]]
| [[Mercúrio]]
| '''[[Mercúrio]]'''
| [[Vénus]] <br/> [[Vênus]]
| '''[[Vénus]]''' <br/> '''[[Vênus]]'''
| [[Terra]]
| '''[[Terra]]'''
| [[Marte]]
| '''[[Marte]]'''
| [[Júpiter]]
| '''[[Júpiter]]'''
| [[Saturno]]
| '''[[Saturno]]'''
| [[Urano]]
| '''[[Urano]]'''
| [[Neptuno]] <br/> [[Netuno]]
| '''[[Neptuno]]''' <br/> '''[[Netuno]]'''
|-
|-
! [[Portal:Turco|Turco]]
! [[Portal:Turco|Turco]]
Linha 392: Linha 402:
! [[Ficheiro:Ganymede, moon of Jupiter, NASA.jpg|80px|Ganímedes]]
! [[Ficheiro:Ganymede, moon of Jupiter, NASA.jpg|80px|Ganímedes]]
! [[Ficheiro:Iosurface gal.jpg|80px|Io]]
! [[Ficheiro:Iosurface gal.jpg|80px|Io]]
|-
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
| [[Mond]]
| [[Deimos]]
| [[Phobos]]
| [[Kallisto]]
| [[Europa]]
| [[Ganymed]]
| [[Io]]
|-
|-
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
! [[Portal:Chinês|Chinês]]
| [[月]]
| [[月]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
Linha 406: Linha 425:
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
Linha 415: Linha 434:
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Finlandês|Finlandês]]
! [[Portal:Finlandês|Finlandês]]
| [[Kuu]]
| [[Kuu]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Francês|Francês]]
! [[Portal:Francês|Francês]]
| [[lune]]
| [[lune]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Grego|Grego]]
! [[Portal:Grego|Grego]]
Linha 442: Linha 461:
| [[Δείμος]]
| [[Δείμος]]
| [[Φόβος]]
| [[Φόβος]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
Linha 451: Linha 470:
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Phobos]]
| [[Phobos]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Italiano|Italiano]]
! [[Portal:Italiano|Italiano]]
| [[luna]]
| [[luna]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Japonês|Japonês]]
! [[Portal:Japonês|Japonês]]
| [[月]]
| [[月]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
Linha 478: Linha 497:
| [[Deimos]]
| [[Deimos]]
| [[Fobos]]
| [[Fobos]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
! [[Portal:Português|Português]]
| [[Lua]]
| '''[[Lua]]'''
| [[Deimos]]
| '''[[Deimos]]'''
| [[Fobos]]
| '''[[Fobos]]'''
| [[Calisto]]
| '''[[Calisto]]'''
| [[Europa]]
| '''[[Europa]]'''
| [[Ganímedes]]
| '''[[Ganímedes]]'''
| [[Io]]
| '''[[Io]]'''
|-
|-
! Línguas<br/> Satélites naturais →
! Línguas<br/> Satélites naturais →
Linha 516: Linha 535:
! [[Ficheiro:Titan moon (small).jpg|80px|Titã]]
! [[Ficheiro:Titan moon (small).jpg|80px|Titã]]
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
| [[Dione]]
| [[Dione]]
| [[Encélado]]
| [[Enceladus]]
| [[Jápeto]]
| [[Iapetus]]/[[Japetus]]
| [[Mimas]]
| [[Mimas]]
| [[Reia]]
| [[Rhea]]
| [[Tétis]]
| [[Tethys]]
| [[Titã]]
| [[Titan]]
|-
⚫
! [[Portal:Português|Português]]
| '''[[Dione]]'''
| '''[[Encélado]]'''
| '''[[Jápeto]]'''
| '''[[Mimas]]'''
| '''[[Reia]]'''
| '''[[Tétis]]'''
| '''[[Titã]]'''
|-
|-
! Línguas<br/> Satélites naturais →
! Línguas<br/> Satélites naturais →
Linha 551: Linha 579:
! [[Ficheiro:Triton Voyager 2.jpg|80px|Tritão]]
! [[Ficheiro:Triton Voyager 2.jpg|80px|Tritão]]
! [[Ficheiro:Charon 2.jpg|80px|Caronte]]
! [[Ficheiro:Charon 2.jpg|80px|Caronte]]
|-
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
| [[Ariel]]
| [[Miranda]]
| [[Oberon]]
| [[Titania]]
| [[Umbriel]]
| [[Proteus]]
| [[Triton]]
| [[Charon]]
|-
|-
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
! [[Portal:Esloveno|Esloveno]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Haron]]
| [[Haron]]
|-
|-
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
! [[Portal:Espanhol|Espanhol]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Proteo]]
| [[Proteo]]
| [[Tritón]]
| [[Tritón]]
Linha 573: Linha 611:
|-
|-
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
! [[Portal:Inglês|Inglês]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Proteus]]
| [[Proteus]]
| [[Triton]]
| [[Triton]]
Linha 583: Linha 621:
|-
|-
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
! [[Portal:Polaco|Polaco]]
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[]]
|
| [[Charon]]
| [[Charon]]
|-
|-
! [[Portal:Português|Português]]
! [[Portal:Português|Português]]
| [[Ariel]]
| '''[[Ariel]]'''
| [[Miranda]]
| '''[[Miranda]]'''
| [[Oberon]]
| '''[[Oberon]]'''
| [[Titânia]]
| '''[[Titânia]]'''
| [[Umbriel]]
| '''[[Umbriel]]'''
| [[Proteu]]
| '''[[Proteu]]'''
| [[Tritão]]
| '''[[Tritão]]'''
| [[Caronte]]
| '''[[Caronte]]'''
|-
|-
! Línguas<br/> Satélites →
! Línguas<br/> Satélites →
Linha 616: Linha 654:
==== De Netuno ====
==== De Netuno ====
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
⚫
! [[português|Português]]
⚫
! [[Despina]]
⚫
! [[Galateia]]
⚫
! [[Larissa]]
⚫
! [[Náiade]]
⚫
! [[Nereida]]
⚫
! [[Talassa]]
|-
|-
| [[espanhol|Espanhol]]
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
⚫
| [[Despina]]
⚫
| [[Galateia]]
⚫
| [[Larissa]]
| [[Naiad]]/[[Najade]]
| [[Nereid]]
| [[Thalassa]]
|-
! [[espanhol|Espanhol]]
| [[Despina]]
| [[Despina]]
| [[Galatea]]
| [[Galatea]]
Linha 632: Linha 671:
| [[Talasa]]
| [[Talasa]]
|-
|-
| [[inglês|Inglês]]
! [[inglês|Inglês]]
| [[Despina]]
| [[Despina]]
| [[Galatea]]
| [[Galatea]]
Linha 639: Linha 678:
| [[Nereid]]
| [[Nereid]]
| [[Thalassa]]
| [[Thalassa]]
|-
⚫
! [[português|Português]]
| '''[[Despina]]'''
| '''[[Galateia]]'''
| '''[[Larissa]]'''
⚫
| '''[[Náiade]]'''
⚫
| '''[[Nereida]]'''
⚫
| '''[[Talassa]]'''
|}
|}


=== De Plutão ===
=== De Plutão ===
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
{| style="border-collapse:collapse; caption-side:bottom;" cellpadding=5 cellspacing=1 border=1
⚫
! [[português|Português]]
⚫
! [[Hidra]]
⚫
! [[Nix]]
|-
|-
| [[esloveno|Esloveno]]
! [[Portal:Alemão|Alemão]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
|-
! [[esloveno|Esloveno]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Niks]]
| [[Niks]]
|-
|-
| [[espanhol|Espanhol]]
! [[espanhol|Espanhol]]
| [[Hidra]]
| [[Hidra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[inglês|Inglês]]
! [[inglês|Inglês]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
|-
| [[polaco|Polaco]]
! [[polaco|Polaco]]
| [[Hydra]]
| [[Hydra]]
| [[Nix]]
| [[Nix]]
|-
! [[português|Português]]
| '''[[Hidra]]'''
| '''[[Nix]]'''
|}
|}


Revisão das 12h30min de 8 de junho de 2013

Esse apêndice contém vocábulos em vários idiomas sobre o Sistema Solar.


Línguas ↴ Sistema solar Estrelas Planetas anões Asteroides
Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia (sem imagem disponível)
Alemão Sonnensystem Sonne Ceres Pluto Eris Vesta Pallas Hygiea
Búlgaro слънчева система
Chinês 太陽
日 		冥王星
Esloveno Sonce
sonce 		Pluton
Espanhol sistema solar Sol Plutón
Finlandês aurinko
Francês système solaire Soleil
Georgiano მზე
Grego ήλιος Πλούτωνας
Híndi प्लूटो
Inglês solar system Sun Pluto
Islandês Plútó
Italiano sistema solare Sole
Japonês 冥王星
Latim Sol
Neerlandês zonnestelsel
Polaco system słoneczny Słońce Pluton
Português sistema solar Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia
Turco Plüton
Línguas Sistema solar Sol Ceres Plutão Éris Vesta Palas Hígia (sem imagem disponível)


Planetas

Planetas → Línguas ↴ Mercúrio Vénus/Vênus Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno/Netuno
Alemão Merkur Venus Erde Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun
Chinês 水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
Esloveno Merkur Venera Zemlja Mars Jupiter Saturn Uran Neptun
Espanhol Mercurio Venus Tierra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno
Esperanto Merkuro Venuso Tero Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno
Grego Ερμής Αφροδίτη Γη Άρης Δίας Κρόνος Ουρανός Ποσειδώνας
Hindi बुध शुक्र पृथ्वी मंगल गुरु शनि युरेनस नेप्च्युन
Ido Merkuro Venuso Tero Marso Jupitero Saturno Urano Neptuno
Inglês Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune
Islandês Merkúríus Venus Jörðin Mars Júpíter Satúrnus Úranus Neptúnus
Japonês 水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星
Polaco Merkury Wenus Ziemia Mars Jowisz Saturn Uran Neptun
Português Mercúrio Vénus
Vênus 		Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno
Netuno
Turco Merkür Venüs Dünya Mars Jüpiter Satürn Uranüs Neptün
Línguas
Planetas → 		Mercúrio Vénus/Vênus Terra Marte Júpiter Saturno Urano Neptuno/Netuno

Satélites naturais

Da Terra, de Marte e de Júpiter

Línguas ↴ Da Terra De Marte De Júpiter
Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io
Alemão Mond Deimos Phobos Kallisto Europa Ganymed Io
Chinês 月
Esloveno Luna Deimos Fobos
Espanhol Luna Deimos Fobos
Finlandês Kuu
Francês lune
Grego Σελήνη, φεγγάρι Δείμος Φόβος
Inglês Moon Deimos Phobos
Italiano luna
Japonês 月
Polaco Księżyc Deimos Fobos
Português Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io
Línguas
Satélites naturais → 		Lua Deimos Fobos Calisto Europa Ganímedes Io

De Saturno

Línguas ↴ De Saturno
Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã
Alemão Dione Enceladus Iapetus/Japetus Mimas Rhea Tethys Titan
Português Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã
Línguas
Satélites naturais → 		Dione Encélado Jápeto Mimas Reia Tétis Titã

De Urano, de Netuno e de Plutão

Línguas ↴ De Urano De Netuno De Plutão
Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte
Alemão Ariel Miranda Oberon Titania Umbriel Proteus Triton Charon
Esloveno Haron
Espanhol Proteo Tritón Caronte
Inglês Proteus Triton Charon
Polaco Charon
Português Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte
Línguas
Satélites → 		Ariel Miranda Oberon Titânia Umbriel Proteu Tritão Caronte

Satélites naturais menores

De Netuno

Alemão Despina Galateia Larissa Naiad/Najade Nereid Thalassa
Espanhol Despina Galatea Larisa Náyade Nereida Talasa
Inglês Despina Galatea Larissa Naiad Nereid Thalassa
Português Despina Galateia Larissa Náiade Nereida Talassa

De Plutão

Alemão Hydra Nix
Esloveno Hidra Niks
Espanhol Hidra Nix
Inglês Hydra Nix
Polaco Hydra Nix
Português Hidra Nix

Ver também

Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo Sistema Solar
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Apêndice:Sistema_Solar&oldid=1693982"