octobre: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: Substituição de texto automática (-Categoria:Vocábulo +Categoria:Entrada)
Melhorando a apresentação do verbete
Linha 2: Linha 2:
==Substantivo==
==Substantivo==
'''octobre'''
'''octobre'''
# [[outubro]]
# [[outubro]]; [[décimo]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s
# [[forma]] [[antiga]] usada no dialeto orieltal.
#: '''Nota''': forma antiga usada no dialeto oriental.


===Sinônimos===
===Sinônimos===
Linha 9: Linha 9:
* [[vuitubre]] (grafia antiga usada em Eivissa)
* [[vuitubre]] (grafia antiga usada em Eivissa)


== Ver também ==
==Ver também==
=== No Wikcionário ===
===No Wikcionário===
{{meses/ca}}
{{meses/ca}}


[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Mês (Catalão)]]
[[Categoria:Mês (Catalão)]]



={{-fr-}}=
={{-fr-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.fr.masculino|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.tobre|p-div=oc.tobres}}
{{flex.fr|ms=octobre|mp=octobres|ms-div=oc.tobre|mp-div=oc.tobres}}
'''oc.tobre''' {{m}}
'''oc.tobre''' {{m}}
# [[outubro]]
# [[Outubro]], [[décimo]] [[mês]] [[do]] [[ano]] [[pelo]] [[calendário gregoriano]], [[suceder|sucedendo]] [[Setembro]] [[e#Conjunção|e]] [[anteceder|antecedendo]] [[Novembro]]:
#: '''''Octobre''' [[avoir#{{fr}}|a]] [[trente#{{fr}}|trente]] [[et#{{fr}}|et]] [[un#{{fr}}|un]] [[jour#{{fr}}|jours]].'' <small>(Outubro [[ter|tem]] [[trinta]] e [[um#Numeral|um]] [[dia]]s.)</small>
#* '''''Octobre''' a trente et un jours.'' <small>(Outubro tem trinta e um dias.)</small>
#: ''[[le#{{fr}}|le]] [[deux]] '''octobre''''' <small>([[dia]] [[dois|2]] [[de]] outubro)</small>
#: ''le deux '''octobre''''' <small>(dia 2 de outubro)</small>


===Verbetes derivados===
===Verbetes derivados===
Linha 29: Linha 30:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|fr}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, [[nome]] do [[oitavo]] [[mês]] do [[calendário romano]].
: Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, nome do oitavo mês do calendário romano.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ɔk.tɔbʁ/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ɔk.tɔbʁ/}}
* [[X-SAMPA]]: /Ok.tObR/
* [[X-SAMPA]]: /Ok.tObR/
Linha 51: Linha 52:
* [http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)]
* [http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)]
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Mês (Francês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]]



={{-ia-}}=
={{-ia-}}=
Linha 56: Linha 64:
{{flex.ia|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
{{flex.ia|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
'''oc.{{grifar|to}}.bre'''
'''oc.{{grifar|to}}.bre'''
# [[outubro]]
# [[Outubro]], [[décimo]] [[mês]] [[do]] [[ano]] [[pelo]] [[calendário gregoriano]], [[suceder|sucedendo]] [[Setembro]] [[e#Conjunção|e]] [[anteceder|antecedendo]] [[Novembro]].
<br />


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ia}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, [[nome]] do [[oitavo]] [[mês]] do [[calendário romano]].
: Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, nome do oitavo mês do calendário romano.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|ia}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ok.ˈto.bre/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ok.ˈto.bre/}}
* [[X-SAMPA]]: /ok."to.bre/
* [[X-SAMPA]]: /ok."to.bre/
Linha 74: Linha 81:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}
{{meses/ia}}
{{meses/ia}}

[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]]
[[Categoria:Mês (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]]



={{-ie-}}=
={{-ie-}}=
Linha 79: Linha 93:
{{flex.ie|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
{{flex.ie|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
'''oc.{{grifar|to}}.bre'''
'''oc.{{grifar|to}}.bre'''
# [[outubro]]
# [[Outubro]], [[décimo]] [[mês]] [[do]] [[ano]] [[pelo]] [[calendário gregoriano]], [[suceder|sucedendo]] [[Setembro]] [[e]] [[anteceder|antecedendo]] [[Novembro]].
<br />


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|ie}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, [[nome]] do [[oitavo]] [[mês]] do [[calendário romano]].
: Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, nome do oitavo mês do calendário romano.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|ie}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ɔk.ˈtoː.bre/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ɔk.ˈtoː.bre/}}
* [[X-SAMPA]]: /Ok."to:.bre/
* [[X-SAMPA]]: /Ok."to:.bre/
Linha 96: Linha 109:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}
{{meses/ie}}
{{meses/ie}}

[[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]]
[[Categoria:Trissílabo (Interlíngue)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngue)]]
[[Categoria:Mês (Interlíngue)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngue)]]



={{-oc-}}=
={{-oc-}}=
Linha 101: Linha 121:
{{flex.oc.masc|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
{{flex.oc.masc|[[octobre]]|octobres|s-div=oc.{{grifar|to}}.bre|p-div=oc.{{grifar|to}}.bres}}
'''oc.{{grifar|to}}.bre''' {{m}}
'''oc.{{grifar|to}}.bre''' {{m}}
# [[outubro]]
# [[Outubro]], [[décimo]] [[mês]] [[do]] [[ano]] [[pelo]] [[calendário gregoriano]], [[suceder|sucedendo]] [[Setembro]] [[e]] [[anteceder|antecedendo]] [[Novembro]].


===Grafias alternativas===
==={{-varort-}}===
* [[octòbre]]
* [[octòbre]]


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|oc}}==
:Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, [[nome]] do [[oitavo]] [[mês]] do [[calendário romano]].
:Do [[latim]] {{etimo|la|October}}, nome do oitavo mês do calendário romano.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|oc}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ut.'tu.βre/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ut.'tu.βre/}}
* [[X-SAMPA]]: /ut."tu.Bre/
* [[X-SAMPA]]: /ut."tu.Bre/
Linha 128: Linha 148:
{{verTambém.Fim}}
{{verTambém.Fim}}


[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Mês (Francês)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Francês)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Francês)]]
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Trissílabo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngua)]]
[[Categoria:Mês (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngua)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Interlíngua)]]
[[Categoria:Substantivo (Interlíngue)]]
[[Categoria:Trissílabo (Interlíngue)]]
[[Categoria:Paroxítona (Interlíngue)]]
[[Categoria:Mês (Interlíngue)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Interlíngue)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Interlíngue)]]
[[Categoria:Substantivo (Occitano)]]
[[Categoria:Substantivo (Occitano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Occitano)]]
[[Categoria:Trissílabo (Occitano)]]
Linha 150: Linha 153:
[[Categoria:Mês (Occitano)]]
[[Categoria:Mês (Occitano)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Occitano)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Occitano)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Occitano)]]


[[af:octobre]]
[[af:octobre]]

Revisão das 18h39min de 12 de abril de 2013

Catalão

Substantivo

octobre

  1. outubro
    Nota: forma antiga usada no dialeto oriental.

Sinônimos

Ver também

No Wikcionário


Francês

Substantivo

  Singular Plural
Masculino octobre
oc.tobre
octobres
oc.tobres
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

oc.tobre masculino

  1. outubro
    • Octobre a trente et un jours. (Outubro tem trinta e um dias.)
    le deux octobre (dia 2 de outubro)

Verbetes derivados

  • octobriste

Etimologia

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

Pronúncia

Áudio: "octobre" fonte ?

Ver também

No Wikcionário

Referências


Interlíngua

Substantivo

Singular Plural
octobre
oc.to.bre
octobres
oc.to.bres

oc.to.bre

  1. outubro

Etimologia

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário


Interlíngue

Substantivo

Singular Plural
[[octobre#Interlíngue|octobre]]
oc.to.bre
octobres
oc.to.bres

oc.to.bre

  1. outubro

Etimologia

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário


Occitano

Substantivo

Predefinição:flex.oc.masc oc.to.bre masculino

  1. outubro

Formas alternativas

Etimologia

Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

Referências