aguardente: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Eliminando um verbete da lista de "pseudo-não-órfãos": resólio |
|||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Wikipédia}} |
|||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.pt|fs=aguardente|fp=aguardentes}} |
{{flex.pt|fs=aguardente|fp=aguardentes}} |
||
{{paroxítona|a|guar|den|te}} |
{{paroxítona|a|guar|den|te}} |
||
# {{escopoCatLang|Bebida|pt}} [[bebida]] [[alcoólico|alcoólica]] |
# {{escopoCatLang|Bebida|pt}} [[bebida]] [[alcoólico|alcoólica]] obtida pela [[destilação]] do [[vinho]], da [[cana-de-açúcar]], dos [[bagaço]]s ou de [[fruto]]s, [[raiz|raízes]], [[tubérculo]]s [[fermentado]]s |
||
===Expressões=== |
===Expressões=== |
||
Linha 11: | Linha 13: | ||
* '''[[aguardente de cana]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]]. |
* '''[[aguardente de cana]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[cachaça]], [[pinga]]. |
||
* '''[[aguardente de milho]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[chicha]]. |
* '''[[aguardente de milho]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} [[chicha]]. |
||
* '''[[aguardente preparada]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente |
* '''[[aguardente preparada]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente feita de vinho e aditivos. |
||
* '''[[aguardente velha]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente |
* '''[[aguardente velha]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} {{escopo|Regionalismo - Portugal}} aguardente feita de vinho e em tonéis de madeira. |
||
* '''[[aguardente vínica]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} aguardente |
* '''[[aguardente vínica]]''': {{escopoClasseMorfo|loc. subst.}} {{escopo|Bebida}} aguardente obtida da destilação de vinho ou de aguapé, que é usada para diminuir a fermentação de vinhos licorosos e na elaboração de várias outras bebidas (conhaque, brandy, aguardente velha, etc.). |
||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini}} |
{{tradini}} |
||
* {{trad|eu|pattar}} |
|||
* {{trad|ca|aiguardent}} |
|||
* {{trad|es|aguardiente}} |
* {{trad|es|aguardiente}} |
||
{{tradmeio}} |
{{tradmeio}} |
||
* {{trad|gl|augardente}} |
|||
* {{trad|mwl|augardiente}} |
* {{trad|mwl|augardiente}} |
||
* {{trad|oc|aigardent}} |
|||
{{tradfim}} |
{{tradfim}} |
||
Linha 27: | Linha 33: | ||
==Ver também== |
==Ver também== |
||
===No Wikcionário=== |
===No Wikcionário=== |
||
* [[resólio]] |
|||
{{verTambém.Ligações|aguardent-}} |
{{verTambém.Ligações|aguardent-}} |
||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Bebida (Português)]] |
|||
[[fr:aguardente]] |
[[fr:aguardente]] |
Revisão das 11h05min de 9 de setembro de 2012
Português
Substantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | aguardente | aguardentes |
a.guar.den.te
- Predefinição:escopoCatLang bebida alcoólica obtida pela destilação do vinho, da cana-de-açúcar, dos bagaços ou de frutos, raízes, tubérculos fermentados
Expressões
- aguardente alemã: (locução substantiva) (Medicina⚠).
- aguardente bagaceira: (loc. subst.) (Bebida⚠) bagaço, bagaceira.
- aguardente da cabeça: (loc. subst.) (Bebida⚠) (Regionalismo - Sul do Brasil⚠)
- aguardente de cana: (loc. subst.) (Bebida⚠) cachaça, pinga.
- aguardente de milho: (loc. subst.) (Bebida⚠) chicha.
- aguardente preparada: (loc. subst.) (Bebida⚠) (Regionalismo - Portugal⚠) aguardente feita de vinho e aditivos.
- aguardente velha: (loc. subst.) (Bebida⚠) (Regionalismo - Portugal⚠) aguardente feita de vinho e em tonéis de madeira.
- aguardente vínica: (loc. subst.) (Bebida⚠) aguardente obtida da destilação de vinho ou de aguapé, que é usada para diminuir a fermentação de vinhos licorosos e na elaboração de várias outras bebidas (conhaque, brandy, aguardente velha, etc.).
Tradução
Traduções
Etimologia
Ver também
No Wikcionário
- resólio
- ver mais ligações ► aguardent-