Saltar para o conteúdo

discreto: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Explorar interativamente o histórico

← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

VisualTexto wiki

Em linha

Revisão das 13h39min de 15 de agosto de 2012

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	discreto	discretos
Feminino	discreta	discretas

dis.cre.to

judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto
- Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de setembro de 2007)
que mostra prudência ou circunspecção
sem ostentação; moderado; sem excesso
- Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de julho de 2006)
separado, distinto

Tradução

De 1, 2 ou 3

Alemão : diskret ^(de), bescheiden ^(de), umsichtig ^(de)
Basco : ez-nabarmen ^(eu)
Checo : ohleduplný ^(cs)
Dinamarquês : diskret ^(da)
Eslovaco : zdržanlivý ^(sk)
Espanhol : discreto ^(es), prudente ^(es), sensato ^(es)
Francês : discret ^(fr), modéré ^(fr), réservé ^(fr), modeste ^(fr)
Grego : διακριτικός ^(el)
Húngaro : józan ^(hu)
Ido : diskreta ^(io)
Indonésio : hati-hati ^(id)
Inglês : discreet ^(en), cautious ^(en), quiet ^(en), sober ^(en), modest ^(en)

Irlandês : discréideach ^(ga)
Italiano : discreto ^(it), riservato ^(it)
Latim : prudens ^(la), cautus ^(la), modestus ^(la), verecundus ^(la)
Letão : diskrets ^(lv)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) diskret ^(no)
Persa : بااحتياط ^(fa)
Polonês : ostrożny ^(pl), powściągliwy ^(pl)
Romeno : discret ^(ro)
Sueco : diskret ^(sv)
Tswana : bori ^(tn)
Turco : bunlar ^(tr), vasat ^(tr), orta ^(tr)
Xhosa : lumkileyo ^(xh), nengqiqo ^(xh)
Zulu : qaqhile ^(zu)

De 4 (separado, distinto)

Alemão : abgetrennt ^(de)
Árabe : معتدل ^(ar)
Araucano : ngangduam
Búlgaro : разделен ^(bg)
Eslovaco : oddelený ^(sk), zaregistrovanie ^(sk)
Espanhol : discreto ^(es)
Francês : discret ^(fr)
Holandês : discreet ^(nl)
Indonésio : tersendiri ^(id)

Inglês : discrete ^(en)
Irlandês : discréid ^(ga)
Italiano : discreto ^(it)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) diskret ^(no)
Persa : جدا ^(fa)
Romeno : discret ^(ro)
Sueco : åtskild ^(sv)
Valenciano : discret ^(ca)

Antônimo

De 1, 2 e 3: indiscreto
De 4: contínuo

Etimologia

Do latim discrētus, particípio passado de discernĕre (discernir).

Ver também

No Wikcionário

discrição

Espanhol

Adjetivo

discreto

discreto

Italiano

Adjetivo

discreto

discreto

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=discreto&oldid=1443905"

Categorias ocultas: