Diferenças entre edições de "crioulo"

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
68 bytes adicionados ,  10h46min de 12 de novembro de 2011
Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete
(Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete)
{{wikipedia}}
 
={{-pt-}}=
==Adjetivo==
{{flex.pt|ms=crioulo|mp=crioulos|fs=crioula|fp=crioulas}}
{{paroxítona|cri|ou|lo}}
:# [[aborígene|Aborígene]]; [[autóctone]];
 
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=crioulo|mp=crioulos}}
'''cri.ou.lo''' ''masculino''
{{paroxítona|cri|ou|lo}}
:# [[dialecto|Dialectodialeto]] [[resultante]] [[da]] [[mistura]] [[de]] [[uma]] [[língua]] [[dominante]], [[normalmente]] [[europeu|europeia]], [[com]] [[uma]] [[ou]] [[mais]] [[línguas]] [[nativo|nativas]].
:# [[dialecto|Dialecto]]dialeto [[português]] [[falado]] [[em]] [[Cabo Verde]] [[e]] [[noutras]] [[antigas]] [[colónias]]colônias [[portuguesas]];
:# [[indivíduo|Indivíduo]] [[nascido]] [[na]] [[América]] [[e]] [[descendente]] [[de]] [[europeu]];
:# [[negro|Negro]] [[nascido]] [[no]] [[Brasil]]
 
== =Tradução ===
:# [[dialecto|Dialecto]] [[resultante]] [[da]] [[mistura]] [[de]] [[uma]] [[língua]] [[dominante]], [[normalmente]] [[europeia]], [[com]] [[uma]] [[ou]] [[mais]] [[línguas]] [[nativas]].
{{tradini}}
:# [[dialecto|Dialecto]] [[português]] [[falado]] [[em]] [[Cabo Verde]] [[e]] [[noutras]] [[antigas]] [[colónias]] [[portuguesas]];
* {{trad|fr|créole}}
:# [[indivíduo|Indivíduo]] [[nascido]] [[na]] [[América]] [[e]] [[descendente]] [[de]] [[europeu]];
{{tradmeio}}
:# [[negro|Negro]] [[nascido]] [[no]] [[Brasil]]
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do castelhano ''criollo, crioulo''.
: {{escopo|Morfologia}} [[cria]] + [[-olo]].
 
==[[Categoria:Adjetivo== (Português)]]
:# [[relativo|Relativo]] [[a]] [[crioulo]];
:# [[aborígene|Aborígene]]; [[autóctone]];
 
== Etimologia ==
:'''De:''' ''cria + -olo''
 
== Tradução ==
*{{fr}}: [[créole]]
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:AdjetivoLíngua (Português)]]
 
[[en:crioulo]]

Menu de navegação