Revisão das 10h46min de 12 de novembro de 2011

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	crioulo	crioulos
Feminino	crioula	crioulas

cri.ou.lo

aborígene; autóctone

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	crioulo	crioulos

cri.ou.lo

dialeto resultante da mistura de uma língua dominante, normalmente europeia, com uma ou mais línguas nativas
dialeto português falado em Cabo Verde e noutras antigas colônias portuguesas
indivíduo nascido na América e descendente de europeu
negro nascido no Brasil

Tradução

Traduções

Francês : créole ^(fr)

Etimologia

Do castelhano criollo, crioulo.

(Morfologia) cria + -olo.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{wikipedia}}
 ={{-pt-}}=
+==Adjetivo==
+{{flex.pt|ms=crioulo|mp=crioulos|fs=crioula|fp=crioulas}}
+{{paroxítona|cri|ou|lo}}
+# [[aborígene]]; [[autóctone]]
 ==Substantivo==
+{{flex.pt|ms=crioulo|mp=crioulos}}
-'''cri.ou.lo''' ''masculino''
+{{paroxítona|cri|ou|lo}}
+# [[dialeto]] resultante da [[mistura]] de uma [[língua]] [[dominante]], normalmente [[europeu|europeia]], com uma ou mais línguas [[nativo|nativas]]
+# dialeto português falado em [[Cabo Verde]] e noutras antigas colônias portuguesas
+# [[indivíduo]] nascido na [[América]] e descendente de europeu
+# [[negro]] nascido no [[Brasil]]
+===Tradução===
-:# [[dialecto|Dialecto]] [[resultante]] [[da]] [[mistura]] [[de]] [[uma]] [[língua]] [[dominante]], [[normalmente]] [[europeia]], [[com]] [[uma]] [[ou]] [[mais]] [[línguas]] [[nativas]].
+{{tradini}}
-:# [[dialecto|Dialecto]] [[português]] [[falado]] [[em]] [[Cabo Verde]] [[e]] [[noutras]] [[antigas]] [[colónias]] [[portuguesas]];
+* {{trad|fr|créole}}
-:# [[indivíduo|Indivíduo]] [[nascido]] [[na]] [[América]] [[e]] [[descendente]] [[de]] [[europeu]];
+{{tradmeio}}
-:# [[negro|Negro]] [[nascido]] [[no]] [[Brasil]]
+{{tradfim}}
+=={{etimologia|pt}}==
+: Do castelhano ''criollo, crioulo''.
+: {{escopo|Morfologia}} [[cria]] + [[-olo]].
-==Adjetivo==
+[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
-:# [[relativo|Relativo]] [[a]] [[crioulo]];
-:# [[aborígene|Aborígene]]; [[autóctone]];
-== Etimologia ==
-:'''De:''' ''cria + -olo''
-== Tradução ==
-*{{fr}}: [[créole]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
+[[Categoria:Língua (Português)]]
 [[en:crioulo]]