polo: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações
Linha 1: Linha 1:
={{-pt-}}=
={{-pt-}}=
⚫
==Substantivo<sup>1</sup>==
⚫
{{flex.pt|ms=polo|mp=polos}}
⚫
{{paroxítona|po|lo}} ''(ó)''
⚫
# {{escopo|Geometria}} cada uma das [[extremidade]]s do [[eixo]] de uma [[esfera]]
⚫
# {{escopo|Geometria}} cada uma das duas extremidades do [[eixo]] [[imaginário]] da [[Terra]]
⚫
# a [[parte]] [[boreal]] do [[globo]] [[terrestre]], limitada ao sul pelo [[círculo]] [[polar]] [[ártico]], e a parte austral do mesmo globo, limitada ao norte pelo círculo polar [[antártico]]
⚫
# [[região|regiões]] que [[circundar|circundam]] essas extremidades
⚫
# [[região]] [[polar]]
⚫
# cada uma das duas extremidades de qualquer eixo ou [[linha]]
⚫
# cada uma das extremidades opostas de um [[corpo]] ou [[órgão]] [[oval]]
⚫
# {{escopo|Física}} cada um dos dois [[ponto]]s de um [[ímã]] ou corpo [[imantado]] nos quais a [[densidade]] do [[fluxo]] [[magnético]] é mais ou menos concentrada
⚫
# {{escopo|Eletricidade}} cada um de dois [[terminal|terminais]] de uma [[pilha]] ou [[bateria]] ou de um [[dínamo]], relacionados de tal modo que, se os dois são ligados por um [[condutor]] [[externo]], [[fluir]]á uma [[corrente]] [[elétrico|elétrica]] do polo que tem [[potencial]] [[maior]] para o outro
⚫
# {{escopo|Biologia}} cada uma de duas [[área]]s morfológica ou fisiologicamente diferenciadas nos extremos opostos em [[organismo]]s ou [[célula]]s
# local onde empresas e/ou instituições acadêmicas ou de investigação concentram atividades de investigação, desenvolvimento ou produção de âmbito tecnológico
#* '''''Polo''' Petroquímico de Camaçari''


⚫
==={{etimologia|pt}}===
⚫
{{flex.pt.masculino|polo|polos}}
⚫
: Do [[latim]] {{etimo|la|polus}}.
⚫
==Substantivo==
⚫
{{paroxítona|po|lo}} <sup>1</sup> ''(ó)'' ''masculino''
⚫
# {{escopo|Geometria}} [[cada]] [[uma]] [[da]]s [[extremidade]]s [[do]] [[eixo]] [[de]] [[uma]] [[esfera]].
⚫
# {{escopo|Geografia}} [[cada]] [[uma]] [[da]]s [[duas]] [[extremidade]]s [[do]] [[eixo]] [[imaginário]] [[da]] [[Terra]].
⚫
# [[a]] [[parte]] [[boreal]] [[do]] [[globo]] [[terrestre]], [[limitada]] [[ao]] [[sul]] [[pelo]] [[círculo]] [[polar]] [[ártico]], [[e]] [[a]] [[parte]] [[austral]] [[do]] [[mesmo]] [[globo]], [[limitada]] [[ao]] [[norte]] [[pelo]] [[círculo]] [[polar]] [[antártico]].
⚫
# [[região|regiões]] [[que]] [[circundam]] [[essa]]s [[extremidades]].
⚫
# [[região]] [[polar]].
⚫
# [[cada]] [[uma]] [[das]] [[duas]] [[extremidade]]s [[de]] [[qualquer]] [[eixo]] [[ou]] [[linha]].
⚫
# [[cada]] [[uma]] [[da]]s [[extremidade]]s [[oposto|opostas]] [[de]] [[um]] [[corpo]] [[ou]] [[órgão]] [[oval]].
⚫
# {{escopo|Física}} [[cada]] [[um]] [[do]]s [[dois]] [[ponto]]s [[de]] [[um]] [[ímã]] [[ou]] [[corpo]] [[imantado]] [[no]]s [[qual|quais]] [[a]] [[densidade]] [[do]] [[fluxo]] [[magnético]] [[é]] [[mais]] [[ou]] [[menos]] [[concentrada]].
⚫
# {{escopo|Eletricidade}} [[cada]] [[um]] [[de]] [[dois]] [[terminal|terminais]] [[de]] [[uma]] [[pilha]] [[ou]] [[bateria]] [[ou]] [[de]] [[um]] [[dínamo]], [[relacionado]]s [[de]] [[tal]] [[modo]] [[que]], [[se]] [[o]]s [[dois]] [[são]] [[ligado]]s [[por]] [[um]] [[condutor]] [[externo]], [[fluirá]] [[uma]] [[corrente]] [[elétrica]] [[do]] [[polo]] [[que]] [[tem]] [[potencial]] [[maior]] [[para]] [[o]] [[outro]].
⚫
# {{escopo|Biologia}} [[cada]] [[uma]] [[de]] [[duas]] [[área]]s [[morfológica]] [[ou]] [[fisiologicamente]] [[diferenciada]]s [[no]]s [[extremo]]s [[oposto]]s [[em]] [[organismo]]s [[ou]] [[célula]]s.

⚫
=={{etimologia}}==
⚫
:Do [[latim]] {{etimo|la|polus}}.


===Variante ortográfica===
===Variante ortográfica===
* Anterior ao AO 1990: [[pólo]]
* Anterior ao AO 1990: [[pólo]]


==Substantivo==
==Substantivo<sup>2</sup>==
{{flex.pt.masculino|polo|polos}}
{{flex.pt|ms=polo|mp=polos}}
⚫
{{paroxítona|po|lo}} ''(ó)''

# {{escopo|Jogo}} espécie de [[hóquei]] jogado a [[cavalo]]
⚫
{{paroxítona|po|lo}} <sup>2</sup> ''(ó)'' ''masculino''
# {{escopo|Jogo}} [[espécie]] [[de]] [[hóquei]] [[jogado]] [[a]] [[cavalo]].
# {{escopo|Jogo}} [[jogo]] disputado em [[piscina]] por dois [[time]]s de [[sete]] [[nadador]]es com uma [[bola]] semelhante à de [[futebol]]
# {{escopo|Jogo}} [[jogo]] [[disputado]] [[em]] [[piscina]] [[por]] [[dois]] [[time]]s [[de]] [[sete]] [[nadador]]es [[com]] [[uma]] [[bola]] [[semelhante]] [[à]] [[de]] [[futebol]].


===Variante ortográfica===
===Variante ortográfica===
* Anterior ao AO 1990: [[pólo]]
* Anterior ao AO 1990: [[pólo]]


==Substantivo==
==Substantivo<sup>3</sup>==
{{flex.pt.masculino|polo|polos}}
{{flex.pt|ms=polo|mp=polos}}
{{paroxítona|po|lo}} <sup>3</sup> ''(ô)'' ''masculino''
{{paroxítona|po|lo}} ''(ó)''
# [[falcão]], [[açor]] [[ou]] [[gavião]] [[que]] [[ainda]] [[não]] [[tem]] [[um]] [[ano]].
# [[falcão]], [[açor]] ou [[gavião]] que ainda não tem um [[ano]]


=={{etimologia}}==
==={{etimologia|pt}}===
:Do [[latim]] {{etimo|la|pullu}}.
: Do [[latim]] {{etimo|la|pullu}}.


===Variante ortográfica===
===Variante ortográfica===
Linha 44: Linha 44:
==Contração==
==Contração==
{{flex.pt.masculino|polo|polos}}
{{flex.pt.masculino|polo|polos}}
{{paroxítona|po|lo}} <sup>4</sup>
{{paroxítona|po|lo}}
# {{escopo|Arcaico}} [[antiga]] [[forma]] [[de]] [[pelo]]
# {{escopo|Arcaico}} antiga forma de [[pelo]]


===Sinônimo===
{{camonismo|
*** '''4 ocorrências n'Os Lusíadas'''
* (Que '''polo''' mundo todo faça espanto) - Os Lusíadas I-15-6
* Por Deus e '''polo''' povo juntamente, - Os Lusíadas III-48-2
* Disse) '''polo''' Rei novo, Dom João!» - Os Lusíadas IV-3-8
* Qu' eu '''polo''' rosto angélico apertava, - Os Lusíadas V-56-6
}}

==Sinônimos==
* [[pelo]]
* [[pelo]]


==={{etimologia|pt}}===
== Etimologia ==
:De [[por]] e [[lo]] (artigo arcaico).
: De [[por]] e [[lo]] (artigo arcaico).


[[Categoria:Contração (Português)]]
[[Categoria:Contração (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo inglês (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo inglês (Português)]]
[[Categoria:Ave (Português)]]
[[Categoria:Ave (Português)]]
[[Categoria:Desporto (Português)]]
[[Categoria:Desporto (Português)]]



={{-es-}}=
={{-es-}}=
== Substantivo ==
==Substantivo==
'''po.lo''' ''masculino''
'''po.lo''', ''masculino''
# [[polo#Português|polo]] <sup>1</sup> e <sup>2</sup>
# [[polo#Português|polo]] <sup>1</sup> e <sup>2</sup>


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|es}}==
:Do [[inglês]] {{etimo|en|polo}}.
:Do [[inglês]] {{etimo|en|polo}}.


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|Es}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/'po.lo/}}.
* [[AFI]]: {{AFI|/'po.lo/}}.


[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo inglês (Espanhol)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo inglês (Espanhol)]]
[[Categoria:Desporto (Espanhol)]]
[[Categoria:Desporto (Espanhol)]]



={{-eo-}}=
={{-eo-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
'''{{grifar|po}}.lo'''
'''{{grifar|po}}.lo'''
# [[um]] [[polonês]].
# [[um]] [[polonês]]


===Declinação===
===Declinação===
{{decl.eo.subst}}
{{decl.eo.subst}}


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|eo}}==
:Do [[polonês]] {{etimo|pl|polak}}.
: Do [[polonês]] {{etimo|pl|polak}}.
{{etimo.eo|pol|-o}}
{{etimo.eo|pol|-o}}


=={{pronúncia}}==
=={{pronúncia|eo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈpo.lo/}}.
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈpo.lo/}}.


Linha 113: Linha 104:
[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Substantivo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo polonês (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo polonês (Esperanto)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Esperanto)]]
[[Categoria:Figura (Esperanto)]]
[[Categoria:Figura (Esperanto)]]



={{-gl-}}=
={{-gl-}}=
== Contração ==
==Contração==
'''po.lo'''
'''po.lo'''
# [[pelo]]
# [[pelo]]


[[Categoria:Contração (Galego)]]
[[Categoria:Contração (Galego)]]



={{-en-}}=
={{-en-}}=
== Substantivo ==
==Substantivo==
# [[polo#Português|polo]] <sup>2</sup>
# [[polo#Português|polo]] <sup>2</sup>


=={{etimologia}}==
=={{etimologia|en}}==
:Do [[tibetano]] {{etimo|bo|pulu}}. ''(bola)''
: Do [[tibetano]] {{etimo|bo|pulu}}. ''(bola)''


[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Desporto (Inglês)]]
[[Categoria:Desporto (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo tibetano (Inglês)]]
[[Categoria:Vocábulo de étimo tibetano (Inglês)]]


Revisão das 15h42min de 31 de agosto de 2011

Português

Substantivo1

  Singular Plural
Masculino polo polos

po.lo (ó)

  1. (Geometria⚠) cada uma das extremidades do eixo de uma esfera
  2. (Geometria⚠) cada uma das duas extremidades do eixo imaginário da Terra
  3. a parte boreal do globo terrestre, limitada ao sul pelo círculo polar ártico, e a parte austral do mesmo globo, limitada ao norte pelo círculo polar antártico
  4. regiões que circundam essas extremidades
  5. região polar
  6. cada uma das duas extremidades de qualquer eixo ou linha
  7. cada uma das extremidades opostas de um corpo ou órgão oval
  8. (Física⚠) cada um dos dois pontos de um ímã ou corpo imantado nos quais a densidade do fluxo magnético é mais ou menos concentrada
  9. (Eletricidade⚠) cada um de dois terminais de uma pilha ou bateria ou de um dínamo, relacionados de tal modo que, se os dois são ligados por um condutor externo, fluirá uma corrente elétrica do polo que tem potencial maior para o outro
  10. (Biologia⚠) cada uma de duas áreas morfológica ou fisiologicamente diferenciadas nos extremos opostos em organismos ou células
  11. local onde empresas e/ou instituições acadêmicas ou de investigação concentram atividades de investigação, desenvolvimento ou produção de âmbito tecnológico
    • Polo Petroquímico de Camaçari

Etimologia

Do latim polus.

Variante ortográfica

  • Anterior ao AO 1990: pólo

Substantivo2

  Singular Plural
Masculino polo polos

po.lo (ó)

  1. (Jogo⚠) espécie de hóquei jogado a cavalo
  2. (Jogo⚠) jogo disputado em piscina por dois times de sete nadadores com uma bola semelhante à de futebol

Variante ortográfica

  • Anterior ao AO 1990: pólo

Substantivo3

  Singular Plural
Masculino polo polos

po.lo (ó)

  1. falcão, açor ou gavião que ainda não tem um ano

Etimologia

Do latim pullu.

Variante ortográfica

  • Anterior ao AO 1990: pôlo

Contração

Predefinição:flex.pt.masculino po.lo

  1. (Arcaico⚠) antiga forma de pelo

Sinônimo

Etimologia

De por e lo (artigo arcaico).


Espanhol

Substantivo

po.lo, masculino

  1. polo 1 e 2

Etimologia

Do inglês polo.

Pronúncia[[Categoria:Entrada com pronúncia (Predefinição:Es)|polo]]


Esperanto

Substantivo

po.lo

  1. um polonês

Declinação

    Declinação de polo
Caso Singular Plural
Nominativo polo poloj
Acusativo polon polojn

Etimologia

Do polonês polak.
De pol + -o.

Pronúncia

Termos derivados

Predefinição:vertbini

Predefinição:vertbmeio

Predefinição:vertbfim


Galego

Contração

po.lo

  1. pelo


Inglês

Substantivo

  1. polo 2

Etimologia

Do tibetano pulu. (bola)
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=polo&oldid=1241449"