Revisão das 15h26min de 19 de julho de 2011

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	irritação	irritações

ir.ri.ta.ção

o ato de irritar ou o estado de estar irritado
- Governo mostra sinais de irritação com Tribunal de Contas (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 21 de setembro de 2007)
algo que irrita
Predefinição:escopoCatLang o ato de fazer com que um órgão ou parte do corpo fique em uma condição de sensibilidade ou excitação anormal
- Sua inalação pode provocar irritação nas mucosas e danos ao sistema respiratório, principalmente em crianças. (editorial "Uso do cloro como arma química data da 1ª Guerra" do jornal O Estado de São Paulo de 21 de fevereiro de 2007)

Tradução

Traduções

Alemão : Ärger ^(de), Verärgerung ^(de)
Árabe : إغاظَه ^(ar), إنْزِعاج ^(ar)
Checo : vztek ^(cs), zlost ^(cs), mrzutost ^(cs)
Chinês : 愤怒 ^(zh), 烦恼 ^(zh)
Coreano : 격노 ^(ko), 난처함 ^(ko)
Dinamarquês : ærgrelse ^(da), irritation ^(da), ophidselse ^(da)
Eslovaco : zlosť ^(sk), podráždenosť ^(sk)
Esloveno : nezadovoljstvo ^(sl), ogorčenje ^(sl)
Espanhol : exasperación ^(es), irritación ^(es), contrariedad ^(es)
Estoniano : ärritus ^(et), pahameel ^(et)
Finlandês : ärtymys ^(fi), harmi ^(fi)
Francês : exaspération ^(fr), mécontentement ^(fr)
Grego : ενόχληση ^(el), οργή ^(el)
Holandês : ergernis ^(nl)

Húngaro : bosszúság ^(hu), felbosszantás ^(hu)
Indonésio : kesal ^(id)
Inglês : annoyance ^(en), exasperation ^(en), irritation ^(en)
Islandês : gremja ^(is), reiði ^(is)
Italiano : esasperazione ^(it), irritazione ^(it)
Japonês : 激怒 ^(ja)
Letão : aizkaitinājums ^(lv), īgnums ^(lv), saniknojums ^(lv), uzbudinājums ^(lv)
Lituano : įsiutinimas ^(lt), susierzinimas ^(lt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) ergrelse ^(no), (Erro: use o código nb ou nn.) harme ^(no)
Polonês : gniew ^(pl), irytacja ^(pl), złość ^(pl)
Romeno : exasperare ^(ro), supărare ^(ro)
Russo : раздражение ^(ru)
Sueco : förargelse ^(sv), irritation ^(sv), ursinne ^(sv)
Turco : öfke ^(tr), kızgınlık ^(tr)

Etimologia

Do latim irritatĭo, -ōnis.

Ver também

No Wikcionário

cafifa

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
-{{flex.pt.feminino|s=irritação|p=irritações}}
+{{flex.pt|fs=irritação|fp=irritações}}
-'''ir.ri.ta.<u>ção</u>'''
+{{oxítona|ir|ri|ta|ção}}
 # o ato de [[irritar]] ou o estado de estar irritado
 #* ''Governo mostra sinais de '''irritação''' com Tribunal de Contas'' (editorial do jornal ''O Estado de São Paulo'' de 21 de setembro de 2007)
@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 # {{escopoCatLang|Patologia|pt}} o ato de fazer com que um [[órgão]] ou [[parte]] do [[corpo]] fique em uma [[condição]] de [[sensibilidade]] ou [[excitação]] [[anormal]]
 #* ''Sua inalação pode provocar '''irritação''' nas mucosas e danos ao sistema respiratório, principalmente em crianças.'' (editorial "Uso do cloro como arma química data da 1ª Guerra" do jornal ''O Estado de São Paulo'' de 21 de fevereiro de 2007)
 ===Tradução===
 {{tradini}}
@@ Linha 24: / Linha 25: @@
 * {{trad|el|ενόχληση|οργή}}
 * {{trad|nl|ergernis}}
-* {{trad|hu|bosszúság|felbosszantás}}
 {{tradmeio}}
+* {{trad|hu|bosszúság|felbosszantás}}
 * {{trad|id|kesal}}
 * {{trad|en|annoyance|exasperation|irritation}}
@@ Linha 40: / Linha 41: @@
 * {{trad|tr|öfke|kızgınlık}}
 {{tradfim}}
-=={{etimologia}}==
+=={{etimologia|pt}}==
 : Do latim ''irritatĭo, -ōnis''.
+==Ver também==
+===No Wikcionário===
+* [[cafifa]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Oxítona (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 [[Categoria:Sentimento (Português)]]