Revisão das 13h02min de 13 de maio de 2011

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	inclinado	inclinados
Feminino	inclinada	inclinadas

in.cli.na.do

que se inclinou
desviado da linha vertical
oblíquo
- Rústica, de madeira e zinco, a velha construção tem um estranho telhado alto e inclinado, não para escorrer uma neve que nunca cairá ali, mas para “quebrar” o vento nas tormentas devastadoras de Aracataca. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de junho de 2007)
propenso
- Yu Tzu disse: Raramente um homem de lealdade filial e amor fraternal estará inclinado a ofender aqueles acima dele. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2008)

Tradução

Traduções

Espanhol : inclinado ^(es)
Francês : incliné ^(fr)

Inglês : inclined ^(en)

Etimologia

Do latim inclinatu.

Ver também

No Wikcionário

Espanhol

Adjetivo

inclinado

inclinado

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 =Português=
 ==Adjetivo==
-{{flex.pt|ms=inclinado|mp=inclinados|fs=[[inclinada]]|fp=inclinadas}}
+{{flex.pt|ms=inclinado|mp=inclinados|fs=inclinada|fp=inclinadas}}
 {{paroxítona|in|cli|na|do}}
-# [[que]] [[se]] [[inclinar|inclinou]]
+# que se [[inclinar|inclinou]]
-# [[desviado]] [[da]] [[linha]] [[vertical]]
+# [[desviado]] da [[linha]] [[vertical]]
 # [[oblíquo]]
 #* ''Rústica, de madeira e zinco, a velha construção tem um estranho telhado alto e '''inclinado''', não para escorrer uma neve que nunca cairá ali, mas para “quebrar” o vento nas tormentas devastadoras de Aracataca.'' {{OESP|2007|junho|03}}
 # [[propenso]]
 #* ''Yu Tzu disse: Raramente um homem de lealdade filial e amor fraternal estará '''inclinado''' a ofender aqueles acima dele.'' {{OESP|2008|junho|23}}
-{{camonismo|
-*** '''2 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-*** rimas n'Os Lusíadas: [[afigurado]]; [[aparelhado]]; [[desbaratado]]; [[memorado]]
-* Mostra o pescoço ao jugo já '''inclinado''';    -    Os Lusíadas   I-16-4
-* Pera a casa de Tétis, e '''inclinado'''    -    Os Lusíadas   III-115-2
-}}
 ===Tradução===
@@ Linha 24: / Linha 17: @@
 * {{trad|en|inclined}}
 {{tradfim}}
-=={{etimologia}}==
+=={{etimologia|pt}}==
 : Do latim ''inclinatu''.
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
@@ Linha 44: / Linha 39: @@
 * [[torto]]
 {{verTambém.Fim}}
 [[Categoria:Adjetivo (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 =Espanhol=
@@ Linha 51: / Linha 47: @@
 '''inclinado'''
 # [[inclinado#Português|inclinado]]
 [[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]]