consciente: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: zh:consciente |
Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
=Português= |
=Português= |
||
==Adjetivo== |
==Adjetivo== |
||
{{flex.pt|s=consciente|p=conscientes}} |
|||
'''cons.ci.<u>en</u>.te'''  ''2 géneros'' |
|||
{{paroxítona|cons|ci|en|te}} |
|||
# que [[saber|sabe]] o que [[fazer|faz]] e o [[fazer|faz]] com [[consciência]]: |
# que [[saber|sabe]] o que [[fazer|faz]] e o [[fazer|faz]] com [[consciência]]: |
||
#* ''O |
#* ''O médico parece ser muito '''consciente'''.'' |
||
# que [[ter|tem]] [[conhecimento]] da [[seu|sua]] [[próprio|própria]] [[existência]]; que [[estar|está]] [[vigil]], [[desperto]]: |
# que [[ter|tem]] [[conhecimento]] da [[seu|sua]] [[próprio|própria]] [[existência]]; que [[estar|está]] [[vigil]], [[desperto]]: |
||
#* '' |
#* ''Embora muito doente, ele estava '''consciente'''.'' |
||
===Fraseologia=== |
|||
===Expressões=== |
|||
* [[culpa consciente]] |
* [[culpa consciente]] |
||
===Tradução=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini}} |
{{tradini}} |
||
| Linha 42: | Linha 45: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.pt |
{{flex.pt|ms=consciente|mp=conscientes}} |
||
{{paroxítona|cons|ci|en|te}} |
|||
'''cons.ci.<u>en</u>.te'''  ''masculino'' |
|||
# um dos [[nível|níveis]] em que se [[dividir|divide]] a [[psique]] [[humano|humana]], [[juntamente]] com o [[pré-consciente]] e o [[inconsciente]] |
# um dos [[nível|níveis]] em que se [[dividir|divide]] a [[psique]] [[humano|humana]], [[juntamente]] com o [[pré-consciente]] e o [[inconsciente]] |
||
=={{etimologia}}== |
=={{etimologia|pt}}== |
||
: Do latim ''conscĭens, -entis''. |
: Do latim ''conscĭens, -entis''. |
||
==Ver também== |
==Ver também== |
||
===No Wikcionário=== |
===No Wikcionário=== |
||
| Linha 54: | Linha 59: | ||
* [[conscientemente]] |
* [[conscientemente]] |
||
{{verTambém.Fim}} |
{{verTambém.Fim}} |
||
===Na Wikipédia=== |
===Na Wikipédia=== |
||
* [[w:Consciência|consciência]] |
* [[w:Consciência|consciência]] |
||
[[Categoria:Adjetivo (Português)]] |
[[Categoria:Adjetivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Polissílabo (Português)]] |
|||
[[Categoria:Paroxítona (Português)]] |
|||
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] |
|||
=Espanhol= |
=Espanhol= |
||
| Linha 67: | Linha 72: | ||
# [[consciente#Português|consciente]] |
# [[consciente#Português|consciente]] |
||
#* '''''Consciente''' de los abusos, el gobierno ha declarado la guerra a estas prácticas que aquí son ilegales.'' {{clarin|2007|dezembro|03}} |
#* '''''Consciente''' de los abusos, el gobierno ha declarado la guerra a estas prácticas que aquí son ilegales.'' {{clarin|2007|dezembro|03}} |
||
[[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] |
[[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]] |
||
Revisão das 11h28min de 20 de dezembro de 2010
Português
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | consciente | conscientes |
| Feminino |
cons.ci.en.te
- que sabe o que faz e o faz com consciência:
- O médico parece ser muito consciente.
- que tem conhecimento da sua própria existência; que está vigil, desperto:
- Embora muito doente, ele estava consciente.
Expressões
Tradução
Traduções
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | consciente | conscientes |
cons.ci.en.te
- um dos níveis em que se divide a psique humana, juntamente com o pré-consciente e o inconsciente
Etimologia
- Do latim conscĭens, -entis.
Ver também
No Wikcionário
Na Wikipédia
Espanhol
Adjetivo
consciente
- consciente
- Consciente de los abusos, el gobierno ha declarado la guerra a estas prácticas que aquí son ilegales. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 03 de dezembro de 2007)