Discussão:transliterar

No meu entender transliterar não é transpor, mas sim representar

O prefixo latino trans- (tras-, tra-, tres-) significa para além

Eu diria que transliterar é representar uma letra (ou grupo) dum vocábulo duma língua noutra letra (ou grupo) do vocábulo correspondente noutra língua.

Não percebo nada disto, mas penso que posso afirmar que uma transliteração não é uma tradução.

Djuzé 15:43, 25 Janeiro 2006 (UTC)