Discussão:molho

Tem galinha no angu...

Hei, minha cara NenhumaFênix!!! Vim parar aqui no molho porque mexi nas citações de galinha e, dali, descobri que temos galinha ao molho pardo como entrada! Pode isso, Arnaldo? he, he... Pensei em colocar molho de tomate como locução, mas isso nos levaria a uma infinitude de somas da parte, quando já são muitos os molhos pra temperar essa entrada - mas já aqui surge mais uma dúvida: molho como coletivo se pronuncia como? O caldo é môlho, o verbo é mólho... Não descobri o jeito certo disso (talvez por isso ninguém se arriscara, ainda, a colocar a seção de pronúncia...)

Ou seja, olha eu de novo te chamando para os meus enroscos! he, he... André Koehne ^Digaê 01h43min de 19 de agosto de 2025 (UTC)

Boa noite, André!

A princípio, não me incomoda o “galinha ao molho pardo”, por nenhuma razão outra de que “molho pardo” claramente é um núcleo com sentido próprio. Mas aí teríamos de ver qual é o elemento principal que de fato valha a pena ser lexicalizado, e não vou fazer isso no momento.

Quanto à pronúncia de molho (conjunto de coisas), do que eu saiba a forma admitida pela lexicografia é sempre com o ó agudo. Se isso não é bom o bastante, dá para fazer um meio termo entre a tradição e o que de fato é usado e eu recomendo fortemente que veja o que eu fiz na seção Pronúncia de sintaxe — assim, fica bem clara a diferença entre uma coisa e outra e não há nenhuma lacuna de informação. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 03h14min de 19 de agosto de 2025 (UTC)

Salve, Nenhuma... Fiquei ali realmente na dúvida da galinha ao molho pardo, inda mais que podemos falar frango ao molho pardo, peru ao molho pardo ou qualquer ave que possa cozer nele... Quando vi que os dicionários já trazem "molho pardo" como entrada, acreditei que seria desnecessário ter-se uma só para a galinha (e não, o molho pardo curiosamente não existe)...

Essa pronúncia aberta é séria?? Aqui sempre ouvi o môlho de chaves! Motivo, até, de brincadeira... E olha que nós baianos adoramos falar beeem abertas as palavras! O Aurélio e o dicionário da Academia de Lisboa foram omissos ali, e o portal da língua traz pronúncia "unificada" - como se o mólho e o môlho fossem algo pacífico. Olhei, sim, o caso de sintaxe, vou tentar elucidar melhor e procurar atender às várias formas (taí outra palavrinha que só o contexto dirá se é ó ou ô! he, hee).

Estou meio sem tempo, mas devagar tentarei arrumar e lhe "pingarei" para avaliar. Obrigado pela atenção. André Koehne ^Digaê 00h23min de 21 de agosto de 2025 (UTC)

Feito, coloquei as pronúncias e gravei os áudios - sem saber que um já havia lá no Commons. Ficaram os dois, num caso. André Koehne ^Digaê 20h18min de 21 de agosto de 2025 (UTC)