Discussão:caramba

Adicionar etimologia completa

Gostaria de adicionar a etimologia completa da palavra caramba : Eufemismo de carajo em espanhol e caralho em português, que provêm do baixo-latim caraculum que seria um diminutivo de charax (καραξ), significando estaca. Este termo partilha a mesma raiz etimológica de carácter, do grego charácter, que no original em latim significava ferro para marcar gado. A209 (Discussão) 17h30min de 30 de outubro de 2019 (UTC)

Olá A209!

Aqui é um wiki, não precisa pedir permissão para fazer modificações. Se alguém disputar a sua etimologia, você vai ter que apresentar corroborações, mas fora isso, pode ir em frente e acrescentar o que achar apropriado.

--Valdir Jorge  ^fala!
18h37min de 30 de outubro de 2019 (UTC)

Olá Valdir Jorge. Quiz editar a página mas recebi está mensagem : Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial, e foi consequentemente desautorizada. Se crê que a sua edição foi construtiva, por favor contacte um administrador, e informe-o do que estava a tentar fazer. Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: Anónimos não podem inserir palavras "obscuras".

— o comentário precedente não foi assinado por A209 (discussão • contrib.)

Olá A209!

Ah, entendo. É que tem tanto anônimo (e novatos) querendo fazer vandalismos que nós bloqueamos automaticamente contribuições que tenham palavrões, como a sua.

--Valdir Jorge  ^fala!
07h36min de 31 de outubro de 2019 (UTC)

Oi Valdir Jorge. Entendo isso mas neste caso, o uso de palavrões e necessário para poder explicar a etimologia completa... Tem alguma solução pra isso ?

— o comentário precedente não foi assinado por A209 (discussão • contrib.)

Olá A209!

Eu vejo duas soluções para o problema:

1. você cria a etimologia o mais completo que puder sem usar palavrões e aí pede para um usuário com mais tempo de casa fazer pequenos ajustes;
2. você espera ter mais um pouco de "tempo de casa", participa mais do projeto e aí, quando for reconhecido pelo sistema como contribuidor ativo, faz a modificação você mesmo.

--Valdir Jorge  ^fala!
01h30min de 5 de novembro de 2019 (UTC)

Obrigado Valdir Jorge !