Discussão:canato

Cã

Por favor, Leuadeque, cria uma entrada para cã pois eu não faço a mínima o que seja. hehe --E-roxo 21:52, 3 Nov 2004 (UTC)

Criei, mas nom sei se está bem definido (nem eu sei ao certo o que é, rerê). Na verdade, cã é o equivalente ao inglês Kahn Khan, como em Genghis Kahn Khan (será que se escreve assim?). -- Leuadeque 16:37, 5 Nov 2004 (UTC)

Nós, em portugal, não costumamos traduzir essas coisas... acho eu... eu pelo menos nunca vi khan traduzido como cã. Pois tal como disse, em portugal só encontro Khan (como eu escrevo) e Kan. Nenhum português saberá o quer dizer cã... acho... mas tipo, há outras palavras por vces utilizadas que fazem confus~~ao ca em portugal, que agora não me lembro, mas são traduções (ou falta delas) que fazerem elação ao kan, khan ou cã? --E-roxo 18:33, 5 Nov 2004 (UTC)

(Corrigi o Khan. :) O cã também é pouco usado no Brasil, mas Khan também é. Acho que nom se dá a devida importância pros governantes mongóis. -- Leuadeque 20:41, 7 Nov 2004 (UTC)