Discussão:C++

Etimologia

Pesquisei sobre a etimologia do termo na Wikipédia e vi que o ++ de C++ representa uma evolução da linguagem de programação C, por isso modifiquei a etimologia, pretendia modificar para o idioma inglês também, visto que o termo foi pego pronto do inglês, portanto ele ainda é do inglês, e dizer que um termo do inglês vem dele mesmo não me pareceu muito certo, vou modificar a etimologia novamente e alterar para o inglês o idioma, caso ache errôneo fique a vontade para me contrariar. Wilhelm Seifer (Discussão) 21h27min de 21 de julho de 2022 (UTC)

Olá Wilhelm!

Esta é uma questão filosófica: os nomes das linguagens de programação não mudam de uma língua para outra. Sim, apareceu primeiro no inglês, mas todos os outros idiomas (incluindo o português) usam a mesma palavra. Deveríamos catalogar como "Universal"? Hmmm, não tenho bem certeza, não me parece muito correto. Talvez listar português e inglês? Só inglês? Particularmente eu prefiro a última, mas não tenho grandes argumentos para defender minha posição.

Agora, do jeito que você deixou, não pode: Inglês no cabeçalho e Português nas categorias, virou uma salada. E a etimologia ficou meio capenga também.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h58min de 22 de julho de 2022 (UTC)

Não sei muito sobre linguagem de programação, deduzi que deveria ser do inglês pois C++ vem do C que vem do B e este por fim vem da contração de BCPL(Basic Combined Programming Language), que é em inglês, eu não sei se essa ligação faz com que o C++ tenha origem do inglês, e também não sei como inserir e articular de forma eficiente e dinâmica todas essas informações na etimologia/morfologia sem parecer uma salada, pelo o que eu vi você prefere o uso do inglês apenas, certo? Então tiro português das categorias, arrumo a etimologia(não sei como deixar dinâmico) e deixo o resto? Wilhelm Seifer (Discussão) 16h46min de 22 de julho de 2022 (UTC)

Olá Wilhelm!

Fui fazer uma pesquisa nas páginas sobre C++ nos outros Wikcionários e descobri o seguinte:

• nos Wikcionários em chinês, grego, húngaro e turco só há um bloco para o idioma inglês;
• no Wikcionário em inglês, tem seções para inglês, japonês e polonês;
• nos Wikcionários em alemão e francês aparece só o bloco da língua local, não de inglês;
• no Wikcionário em árabe diz que vem da língua francesa (?!);
• e no Wikcionário em malaiala nem tem a indicação de idioma.

Acho que podemos colocar só em inglês, vamos estar de acordo com a maioria dos Wikis.

Faça as modificações que puder, eu melhoro o que estiver incompleto mais tarde (já coloquei este verbete na minha lista de vigiados).

--Valdir Jorge  ^fala!
08h25min de 23 de julho de 2022 (UTC)