Categoria Discussão:Entrada de étimo espanhol (Latim)

Neolatim(ns)

Citação: Valdir escreveu: « Uma língua viva como fonte etimológica para uma língua morta? Hmmm... Meio que duvido...»

Valdir, lembre-se que latim moderno e científico existem e que são “línguas” (?) vivíssimas até hoje. Afinal, se continuar tendo essa reação, terá um infarto ao ver o nome científico de um certo fungo Spongiforma squarepantsii. Não acho que na época do Cícero tínhamos Bob Esponja… claro que provavelmente esses latins deveriam ser categorias à parte, separadas do latim de fato. Nesse caso, teríamos de criar nossos próprios códigos de idioma, porque não foram designados códigos específicos para estas línguas ainda. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 15h57min de 14 de agosto de 2025 (UTC)

Olá, Valdir!

Um dia desses estava tentando ver alguma coisa relativa a categorias e acabei me deparando com o fato de que o Jesiel ano passado havia criado o código de idioma lat-cie para o latim científico. Por essa lógica, pode ser usado este código ou criado um código novo para um “neolatim” genérico. Se te incomoda o uso do “latim padrão”, que acha disso? Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 16h39min de 8 de dezembro de 2025 (UTC)

Olá Fênix!

Nós já temos cinco tipos de latim (antigo, medieval, tardio, científico e vulgar) fora o latim propriamente dito. Todos esses outros são pouco usados, alguns dá para contar nos dedos o número de verbetes... Não sou muito fã de criar mais um...

Isso dito, a Wikipédia tem um artigo sobre latim contemporâneo e um outro sobre neolatim. Se formos criar mais um latim para a nossa lista, acho que devemos usar um desses dois nomes.

Valdir Jorge  ^fala!
10h08min de 9 de dezembro de 2025 (UTC)

Acho que poderíamos fundir, fosse necessário, o latim científico com esse novo latim, seja qual for o nome que dermos, já que linguisticamente são bastante parecidos, a principal característica de ambos é o emprego indiscriminado de estrangeirismos e neologismos. De qualquer forma, quem tinha reclamado do latim originalmente foi você, se esqueceu? Basta ler a citação no começo… 😜 Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 16h21min de 9 de dezembro de 2025 (UTC)