Auffassung

Alemão

Substantivo

Auf.fas.sung

1. opinião, concepção, interpretação, parecer, modo de ver

   Es war nur natürlich, dass der General dieser Auffassung nicht beipflichten konnte. (Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaft)

   Era claro que o general não podia concordar com esta concepção.

   Sie war der Auffassung, dass man es besser hätte machen können.

   Ela era da opinião, que aquilo poderia ter sido feito melhor.

2. Como redução de Auffassungsgabe, inexistente no plural: entendimento, inteligência

Sinônimos

De 1 (conceito, modo de ver, opinião):

• Anschaaung, Meinung, Ansicht

De 2 (entendimento, inteligência):

• Verstand

Declinação

    Substantivo feminino (–/–en)

Singular Plural Nominativo die Auffassung die Auffassungen Genitivo der Auffassung der Auffassungen Dativo der Auffassung den Auffassungen Acusativo die Auffassung die Auffassungen

Pronúncia

• AFI: [aʊ̯fˌfasʊŋ], Plural: [ˈaʊ̯fˌfasʊŋən].

Etimologia

• Derivado do verbo auffassen, com a adição do sufixo -ung.

Ver também

• Auff. (abreviação)