Apêndice:Verbos do japonês/Forma não pretérita

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A forma não pretérita[editar]

A forma não pretérita, a forma -masu, pode indicar o presente e o futuro, dependendo do conteúdo da frase. Para se conjugar o verbo nessa forma, une-se a forma raiz com o sufixo -masu, no estilo polido. No estilo não polido usa-se a forma do dicionário (infinitivo).

Para se conjugar, na forma polida, basta juntar a raiz verbal para a forma -masu mais ます. A conjugação na forma comum é idêntica a forma de dicionário (infinitivo).

(No japonês, quando o sujeito não é indicado e não está subentendido, torna-se o sujeito quem está falando. Assim, a frase 読みます pode ser traduzida como "eu leio/lerei".)

Exemplos (polido / comum)
  • 読む (yomu) / 読みます (yomimasu) (eu leio/vou ler)
  • 話す (hanasu) / 話します (hanashimasu) (eu falo/vou falar)
  • 見る (miru) / 見ます (mimasu) (eu vejo/vou ver)
  • する (suru) / します (shimasu) (eu faço/vou fazer)